Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 2
Article 2
Als efectes del present Conveni, l'expressió: 1. "Control" designa l'aplicació de totes les disposicions legals, reglamentàries i administratives de les Parts relatives al pas de la frontera de persones i també l'entrada, la sortida i el trànsit d'equipatges, de mercaderies, de vehicles i d'altres béns. 2. "Estat de sojorn" designa l'Estat en el territori del qual s'efectua el control de l'altre Estat. 3. "Estat limítrof" designa l'altre Estat. 4. "Zona" designa la part del territori de l'Estat de sojorn a l'interior de la qual els agents de l'Estat limítrof estan habilitats a efectuar el control. 5. "Agents" designa les persones que pertanyen a les administracions encarregades del control que exerceixen les seves funcions en els despatxos de controls nacionals juxtaposats. 6. "Despatxos" designa els despatxos de controls nacionals juxtaposats.
Art. 2 de la Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2001-12-11/controls-juxtaposats-franca-2001/art-2
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.