Preàmbul

Budapest, 23.XI.2001 Preàmbul Els Estats membres del Consell d’Europa i el s altres Estats signataris, Considerant que l’objectiu del Consell d’Europa és d’aconseguir una unió més estreta entre els seus membres; Reconeixent l’interès d’intensificar la cooperació amb els altres Estats part del Conveni; Convençuts de la necessitat de dur a terme, prioritàriament, una política penal comuna destinada a protegir la societat de la criminalitat en el ciberespai, especialment amb l’adopció d’una legislació apropiada i la millora de la cooperació internacional; Conscients dels canvis profunds generats per la digitalització, la convergència i la globalització permanent de les xarxes informàtiques; Preocupats pel risc que les xarxes informàtiques i la informació electrònica siguin utilitzades també per cometre delictes penals i que les proves d’aquests delictes siguin emmagatzemades i transmeses mitjançant aquestes xarxes; Reconeixent la necessitat d’una cooperació entre els Estats i la indústria privada en la lluita contra la cibercriminalitat, i la necessitat de protegir els interessos legítims en la utilització i el desenvolupament de les tecnologies de la informació; Estimant que una lluita ben portada contra la cibercriminalitat requereix que la cooperació internacional en matèria penal sigui incrementada, ràpida i eficaç; Convençuts que aquest Conveni és necessari per prevenir els actes que atempten contra la confidencialitat, la integritat i la disponibilitat dels sistemes informàtics, les xarxes i les dades, així com la utilització fraudulenta d’aquests sistemes, xarxes i dades, i assegurar la incriminació d’aquestes conductes, tal com es descriuen en aquest Conveni, i l’adopció de poders suficients per permetre una lluita eficaç contra aquests delictes penals, facilitant-ne la detecció, la investigació i la persecució, tant en l’àmbit nacional com en l’internacional, i preveient disposicions materials amb vista a una cooperació internacional ràpida i fiable; Tenint en ment la necessitat de garantir un equilibri adequat entre els interessos de l’acció repressiva i el respecte dels drets humans fonamentals, tal com els garanteix la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals del Consell d’Europa (1950) , el P acte internacional relatiu als drets civils i polítics de les Nacions Unides (1966), així com altres convenis internacionals aplicables en matèria de drets humans, que reafirmen el dret a defendre les pròpies opinions, el dret a la llibertat d’expressió, incloent-hi la llibertat de recerca, d’obtenció i comunicació de la informació i idees de tot tipus, sense consideració de frontera, així com el dret al respecte de la vida privada; Conscients igualment del dret a la protecció de les dades personals, tal com s’especifica, per exemple, en el Conveni de 1981 del Consell d’Europa per a la protecció de les persones respecte del processament automatitzat de les dades de caràcter personal; Considerant la Convenció de les Nacions Unides sobre els drets de l’infant (1989) i el Conveni de l’Organització Internacional del Treball sobre les pitjors formes de treball dels infants (1999); Tenint en compte els convenis existents del Consell d’Europa sobre la cooperació en matèria penal, com també altres tractats similars conclosos entre els Estats membres del Consell d’Europa i altres Estats, i subratllant que aquest Conveni té com a finalitat completar-los per tal de fer més eficaces les investigacions i els procediments penals en els casos de delictes penals relacionats amb sistemes i dades informàtiques, així com permetre l’obtenció de proves electròniques d’un delicte; Felicitant-se per les iniciatives recents destinades a millorar la comprensió i la cooperació internacionals amb la finalitat de la lluita contra la criminalitat en el ciberespai, especialment les accions dutes a terme per les Nacions Unides, l’OCDE, la Unió Europea i el G8; Recordant les Recomanacions del Comitè de Ministres núm. R (85) 10 sobre l’aplicació pràctica del Conveni europeu de cooperació judicial en matèria penal relatiu a les comissions rogatòries per a la vigilància de les telecomunicacions, núm. R (88) 2 sobre les mesures destinades a combatre la pirateria en l’àmbit dels drets d’autor i els drets veïns, núm. R (87) 15 sobre la regulació de la utilització de dades de caràcter personal en el sector de la policia, núm. R (95) 4 sobre la protecció de dades de caràcter personal en l’àmbit dels serveis de telecomunicació, especialment, dels serveis telefònics, i núm. R (89) 9 sobre la delinqüència relacionada amb la informàtica, que indica als legisladors nacionals uns principis directors per definir certs delictes informàtics, com també la núm. R (95) 13 relativa als problemes de procediment penal vinculats amb la tecnologia de la informació; Tenint en compte la Resolució núm. 1, adoptada pels ministres europeus de Justícia en la seva 21a Conferència (Praga, 10 i 11 de juny de 1997), que recomana al Comitè de Ministres de donar suport a les activitats relacionades amb la cibercriminalitat dutes a terme pel Comitè europeu per als problemes criminals (CDPC) per tal d’apropar les legislacions penals nacionals i permetre la utilització de mitjans d’investigació eficaços en matèria de delictes informàtics, com també la Resolució núm. 3, adoptada en la 23a Conferència de ministres europeus de Justícia (Londres, 8 i 9 de juny de 2000), que anima les Parts en les negociacions a continuar amb els seus esforços per tal de trobar solucions que permetin al més gran nombre d’Estats de ser part del Conveni i que reconeix la necessitat de disposar d’un mecanisme ràpid i eficaç de cooperació internacional que tingui degudament en compte les exigències específiques de la lluita contra la ciberdelinqüència; Tenint també en compte el pla d’acció adoptat pels caps d’Estat i de Govern del Consell d’Europa amb ocasió de la seva 2a Cimera (Estrasburg, 10 i 11 d’octubre de 1997) per tal de trobar respostes comunes al desenvolupament de les noves tecnologies de la informació, basades en les normes i els valors del Consell d’Europa, Han convingut el següent: