Article 16. Solució de controvèrsies

Article 16. Solució de controvèrsies

1. Els estats part s’esforcen per solucionar les controvèrsies relatives a la interpretació o l’aplicació d’aquest Protocol per mitjà de la negociació.

2. Qualsevol controvèrsia entre dos o més estats part relativa a la interpretació o l’aplicació d’aquest Protocol que no es pugui resoldre per la via de la negociació en un termini raonable, se sotmet, a petició d’un d’aquests estats part, a l’arbitratge. Si, en un termini de sis mesos a partir de la data de la petició d’arbitratge, els estats part no aconsegueixen acordar l’organització de l’arbitratge, qualsevol d’ells pot sotmetre la controvèrsia al Tribunal Internacional de Justícia, presentant una demanda d’acord amb l’Estatut del Tribunal.

3. Cada estat part pot, en el moment de la signatura, la ratificació, l’acceptació, l’aprovació o l’adhesió d’aquest Protocol, declarar que no es considera vinculat per l’apartat 2 d’aquest article. Els altres estats part no estan vinculats per l’apartat 2 d’aquest article respecte de qualsevol estat part que hagi formulat aquesta reserva.

4. Qualsevol estat part que hagi formulat una reserva en virtut de l’apartat 3 d’aquest article la pot retirar en qualsevol moment mitjançant una notificació adreçada al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides.