Article 29

Article 29

Transformació en pensió de vellesa

1. La pensió d'invalidesa es transforma, si escau, en pensió de vellesa quan es compleixen les condicions, especialment d'edat, exigides per la legislació de l'estat deutor d'aquesta pensió d'invalidesa, per a l'atribució d'una pensió de vellesa.

2. La transformació s'efectua en les condicions que estipula la legislació de l'estat deutor de la pensió d'invalidesa. Tanmateix, si durant la liquidació de la pensió d'invalidesa, la càrrega de la qual pertoca al règim andorrà, el dret solament ha estat obert gràcies a la totalització dels períodes d'assegurança, no s'adquireix la conservació de l'import de la pensió d'invalidesa tal com està previst per la legislació andorrana i la pensió d'invalidesa és substituïda per la pensió de vellesa liquidada segons el que estipula l'article 8 del present Conveni. Si el total de les prestacions a les quals un assegurat pot aleshores pretendre dels règims d'assegurança vellesa d'ambdós estats, és inferior a l'import de la pensió d'invalidesa, es paga un complement diferencial a càrrec del règim andorrà, que era deutor de la dita pensió.