Article 16

Article 16

Obertura dels drets i totalització dels períodes

1. Les persones afiliades a un règim francès o andorrà i també els seus drethavents, gaudeixen de les prestacions de les assegurances malaltia i maternitat establertes pel règim de l'estat d'afiliació, sempre que compleixin, en aquest estat, les condicions exigides per a l'obtenció de les prestacions en qüestió.

2. En el cas que, per a l'obertura, el manteniment o la recuperació del dret a aquestes prestacions, els interessats no justifiquin la durada d'assegurança establerta per la legislació d'afiliació, es recorre, per completar els períodes d'assegurança i assimilats complerts en aquest estat, als períodes d'assegurança i assimilats complerts anteriorment sota la legislació de l'altre estat.