Article 8. Mesures contra el tràfic il·lícit de migrants per mar

Article 8. Mesures contra el tràfic il·lícit de migrants per mar

1. Un estat part que té motius raonables per sospitar que un vaixell que enarbora el pavelló o pretén estar matriculat en el seu registre, sense nacionalitat, o que en realitat posseeix la nacionalitat de l’estat part en qüestió encara que enarbori un pavelló estranger o que es nega a enarborar el pavelló, està involucrat en el tràfic il·lícit de migrants per mar, pot demanar assistència a altres estats part per tal de posar fi a la utilització d’aquest vaixell amb aquella finalitat. Els estats part que siguin requerits en aquest sentit presten aquesta cooperació en la mesura que els és possible tenint en compte els mitjans dels quals disposen.

2. Un estat part que té motius raonables per sospitar que un vaixell que exerceix la llibertat de navegació de conformitat amb el dret internacional i que enarbora el pavelló o porta la matrícula d’un altre estat part, està involucrat en el tràfic il·lícit de migrants per mar, pot notificar-ho a l’estat del pavelló, demanar la confirmació de la matrícula i, si aquesta dada es confirma, demanar autorització a aquest estat per prendre les mesures adequades respecte d’aquest vaixell. L’estat del pavelló pot, en particular, autoritzar l’estat requeridor a:

a) Visitar el vaixell;

b) Escorcollar el vaixell; i

c) Si troba proves que el vaixell està involucrat en el tràfic il·lícit de migrants per mar, prendre les mesures apropiades respecte del vaixell, les persones i la càrrega a bord, tal com l’estat del pavelló li hagi autoritzat a fer.

3. Un estat part que ha pres una de les mesures de conformitat amb l’apartat 2 d’aquest article informa sense demora l’estat del pavelló concernit dels resultats d’aquestes mesures.

4. Un estat part respon sense demora a una demanda que li adreci un altre estat part amb la finalitat de determinar si un vaixell que pretén estar matriculat en el seu registre o que enarbora el seu pavelló hi està habilitat, així com a qualsevol demanda d’autorització presentada de conformitat amb l’apartat 2 d’aquest article.

5. L’estat del pavelló pot subordinar la seva autorització, en la mesura que sigui compatible amb l’article 7 d’aquest Protocol, a les condicions convingudes de comú acord entre aquest estat i l’estat requeridor, en particular les relatives a la responsabilitat i l’abast de les mesures efectives que s’han d’adoptar. Un estat part no adopta cap mesura suplementària sense l’autorització expressa de l’estat del pavelló, llevat de les que siguin necessàries per evitar un perill imminent per a la vida de les persones o les que resultin d’acords bilaterals o multilaterals pertinents.

6. Cada estat part designa una o, si escau, diverses autoritats habilitades per rebre les demandes d’assistència, de confirmació de la matrícula en el seu registre o del dret d’enarborar el pavelló, així com qualsevol demanda d’autorització per adoptar les mesures apropiades i per respondre-hi. El secretari general notifica a tots els altres estats part l’autoritat designada per cadascun d’ells dins el mes següent a aquesta designació.

7. Un estat part que té motius raonables per sospitar que un vaixell està involucrat en el tràfic il·lícit de migrants per mar i que aquest vaixell no té nacionalitat o que es fa passar per un vaixell sense nacionalitat, pot visitar-lo i escorcollar-lo. Si les sospites es confirmen mitjançant proves, aquest estat part pren les mesures apropiades de conformitat amb el dret intern i el dret internacional pertinents.