Article 6. Penalització

Article 6. Penalització

1. Cada estat part adopta les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per tipificar com a delicte penal, quan els actes han estat comesos de manera intencionada i per obtenir, directament o indirectament, un benefici econòmic o un altre avantatge material:

a) El tràfic il·lícit de migrants;

b) Quan els actes següents es cometin per tal de permetre el tràfic il·lícit de migrants: i. La fabricació d’un document de viatge o d’identitat fals; ii. El fet de facilitar, proporcionar o posseir un d’aquests documents;

c) El fet de permetre a una persona, que no és ni un nacional ni un resident permanent, de romandre en l’estat concernit, sense complir les condicions necessàries per al sojorn legal en aquest estat, pels mitjans esmentats a la lletra b d’aquest apartat o per altres mitjans il·legals.

2. Cada estat part adopta igualment les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per tipificar com a delicte penal:

a) Amb subjecció als conceptes bàsics del seu ordenament jurídic, la temptativa de comissió d’un delicte tipificat de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article;

b) La participació com a còmplice en la comissió d’un delicte tipificat de conformitat amb la lletra a , el punt i de la lletra b o la lletra c de l’apartat 1 d’aquest article, i, amb subjecció als conceptes bàsics del seu ordenament jurídic, la participació com a còmplice en la comissió d’un delicte tipificat de conformitat amb el punt ii de la lletra b de l’apartat 1 d’aquest article;

c) L’organització o la direcció d’altres persones per a la comissió d’un delicte tipificat de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article.

3. Cada estat part adopta les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per considerar com a circumstància agreujant dels delictes tipificats de conformitat amb les lletres a, b , punt i , i c de l’apartat 1 d’aquest article i, amb subjecció als conceptes bàsics del seu ordenament jurídic, dels delictes tipificats de conformitat amb les lletres b i c de l’apartat 2 d’aquest article:

a) El fet de posar en perill o d’arriscar de posar en perill la vida o la seguretat dels migrants concernits; o

b) El tractament inhumà o degradant d’aquests migrants, inclosa la seva explotació.

4. Cap disposició d’aquest Protocol no impedeix a un estat part de prendre mesures contra una persona els actes de la qual constitueixin un delicte d’acord amb el seu dret intern. II. Tràfic il·lícit de migrants per mar