Article 2

Article 2

1. Comet una infracció en el sentit d’aquest Conveni qualsevol persona que, per qualsevol mitjà, directament o indirectament, il·lí1. Comet una infracció en el sentit d’aquest Conveni qualsevol persona que, per qualsevol mitjà, directament o indirectament, il·lícitament i deliberadament, facilita o reuneix fons amb la intenció que s’utilitzin o sabent que s’utilitzaran, totalment o parcialment, amb la intenció de cometre:

a) Un acte que constitueix una infracció de conformitat amb un dels convenis enumerats a l’annex i segons la seva definició.

b) Qualsevol altre acte destinat a ocasionar la mort o danys corporals greus a qualsevol persona civil, o a qualsevol altra persona que no participa directament en les hostilitats en una situació de conflicte armat, quan, per la seva naturalesa o el seu context, aquest acte va destinat a intimidar una població o a obligar un govern o una organització internacional que acompleixi o s’abstingui d’acomplir un acte qualsevol. 2.

a) En dipositar el seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, un estat part que no sigui part d’un conveni enumerat a l’annex a què fa referència la lletra a de l’apartat 1 d’aquest article, pot declarar que, quan se li apliqui aquest conveni, es considerarà que el conveni esmentat no consta en aquest annex. Aquesta declaració deixa de tenir efecte amb l’entrada en vigor del conveni per a l’estat part, que ho ha de notificar al dipositari.

b) Quan un estat part deixa de ser part en un conveni enumerat a l’annex, pot efectuar la declaració prevista en aquest article, en relació amb el conveni esmentat.

3. Per tal que un acte constitueixi una infracció en el sentit de l’apartat 1, no és necessari que els fons hagin estat utilitzats per cometre una infracció enumerada a les lletres a o b de l’apartat 1 d’aquest article.

4. Comet igualment una infracció qualsevol persona que intenta cometre una infracció en el sentit de l’apartat 1 d’aquest article.

5. Comet igualment una infracció qualsevol persona que:

a) Participi com a còmplice en una infracció en el sentit dels apartats 1 o 4 d’aquest article.

b) Organitzi la comissió d’una infracció en el sentit dels apartats 1 o 4 d’aquest article o doni l’ordre a d’altres persones de cometre-la.

c) Contribueixi a la comissió d’una o diverses infraccions previstes als apartats 1 o 4 d’aquest article per part d’un grup de persones que actuen de comú acord. Aquesta ajuda ha d’ésser deliberada i ha de:

i) Estar destinada a facilitar l’activitat criminal del grup o servir-ne els objectius, quan aquesta activitat o aquest objectiu suposen que es cometi una infracció en el sentit de l’apartat 1 d’aquest article. ii) Ser aportada sabent que el grup té la intenció de cometre una infracció en el sentit de l’apartat 1 d’aquest article.