Preàmbul

Preàmbul Les parts contractants, Conscients del valor intrínsec de la diversitat biològica i del valor de la diversitat i els seus elements constitutius en els àmbits del medi ambient, genètic, social, econòmic, científic, educatiu, cultural, recreatiu i estètic; Conscients així mateix de la importància de la diversitat biològica per a l’evolució i la preservació dels sistemes que mantenen la biosfera; Afirmant que la conservació de la diversitat biològica és una preocupació comuna de tota la humanitat; Reafirmant que els estats tenen drets sobirans sobre els seus recursos biològics; Reafirmant així mateix que els estats són responsables de la conservació de la seva diversitat biològica i de la utilització sostenible dels seus recursos biològics; Preocupades pel fet que la diversitat biològica s’empobreix considerablement com a conseqüència de determinades activitats humanes; Conscients de la mancança general d’informació i coneixements sobre la diversitat biològica i de la necessitat urgent de desenvolupar mitjans científics, tècnics i institucionals per tal de garantir el saber fonamental necessari per concebre i aplicar les mesures apropiades; Assenyalant que és vital de preveure i prevenir les causes de la reducció o de la pèrdua important de la diversitat biològica en la seva font i atacar-les; Assenyalant també que quan hi hagi una amenaça de reducció o de pèrdua substancial de la diversitat biològica, no s’ha d’invocar l’absència de certeses científiques com a raó per ajornar les mesures que permetrien evitar el perill o atenuar-ne els efectes; Assenyalant a més que la conservació de la diversitat biològica exigeix essencialment la conservació in situ dels ecosistemes i dels hàbitats naturals i el manteniment i la recuperació de poblacions viables d’espècies en el seu entorn natural; Assenyalant a més que les mesures ex situ , preferentment al país d’origen, tenen també una funció important; Reconeixent que un gran nombre de comunitats locals i de poblacions autòctones depenen estretament i tradicionalment dels recursos biològics en els quals es basen les seves tradicions, i que és desitjable garantir que es puguin compartir equitativament els beneficis que es deriven de la utilització dels coneixements, de les innovacions i de les pràctiques tradicionals que es puguin aplicar per a la conservació de la diversitat biològica i la utilització sostenible dels seus components; Reconeixent també la funció decisiva que exerceix la dona en la conservació i la utilització sostenible de la diversitat biològica i afirmant la necessitat de garantir la seva plena participació en tots els àmbits de decisions polítiques relatives a la conservació de la diversitat biològica i la seva aplicació; Destacant la importància i la necessitat de promoure la cooperació internacional, regional i mundial entre els estats i les organitzacions intergovernamentals i el sector no governamental per a la conservació de la diversitat biològica i la utilització sostenible dels seus components; Reconeixent que el fet de garantir el subministrament de recursos financers nous i addicionals i un accés satisfactori a les tecnologies pertinents hauria d’influir considerablement en la mesura en què el món farà front a l’empobriment de la diversitat biològica; Reconeixent a més que calen mitjans especials per satisfer les necessitats dels països en desenvolupament, especialment pel que fa al subministrament de recursos financers nous i addicionals com també l’accés apropiat a les tecnologies pertinents; Assenyalant en aquest sentit les condicions especials dels països menys avançats i dels petits estats insulars; Reconeixent que calen inversions importants per tal de garantir la conservació de la diversitat biològica de les quals es poden esperar nombrosos beneficis en l’àmbit del medi ambient, econòmic i social; Reconeixent que el desenvolupament econòmic i social i l’eradicació de la pobresa són prioritats preponderants dels països en desenvolupament; Conscients que la conservació i la utilització sostenible de la diversitat biològica tenen una importància fonamental per satisfer les necessitats alimentàries, sanitàries i altres de la població mundial, que continua creixent i que, per tant, és indispensable l’accés als recursos genètics i a la tecnologia, i la participació en aquests recursos i tecnologies; Assenyalant que, a la llarga, la conservació i la utilització sostenible de la diversitat biològica enfortiran les relacions d’amistat entre els estats i contribuiran a la pau de la humanitat; Desitjant millorar i complementar els arranjaments internacionals existents en matèria de conservació de la diversitat biològica i la utilització sostenible dels seus components; i Decidides a conservar i a utilitzar de manera sostenible la diversitat biològica en benefici de les generacions actuals i futures; Han convingut el següent: