Article 41

Article 41

Acords per modificar tractats multilaterals únicament entre algunes de les parts

1. Dos o més parts en un tractat multilateral poden concloure un acord que tingui per objecte modificar el tractat únicament en les seves relacions mútues:

a) si el tractat preveu la possibilitat de tal modificació; o

b) si el tractat no prohibeix tal modificació, a condició que:

i) no afecti el gaudi dels drets que corresponguin a les altres parts en virtut del tractat ni a l'acompliment de les seves obligacions; i ii) no es refereixi a cap disposició la modificació de la qual sigui incompatible amb l'assoliment efectiu de l'objecte i de la finalitat del tractat en el seu conjunt.

2. Tret que en el cas previst en la lletra

a) de l'apartat 1 el tractat disposi alguna altra cosa, les parts interessades han de notificar a les altres parts la seva intenció de concloure l'acord i la modificació del tractat que en aquest acord es disposi. Part V. Nul·litat, extinció i suspensió de l'aplicació dels tractats Secció

1. Disposicions generals