Article 5

Article 5

Aigües afectades A. Afectació de les aigües subterrànies:

1. Es consideren aigües afectades les que reuneixen les situacions següents:

a) Que de la caracterització hídrica de la zona afectada definida per l’annex II es desprengui que la contaminació que ha afectat el sòl es retroba a les aigües subterrànies amb els contaminats fruit de l’acció contaminant o amb els contaminats detectats al sòl, o amb algun dels productes de degradació o de combinació d’aquests contaminants;

b) I que, en relació amb aquests contaminants, les concentracions a les aigües subterrànies superen els nivells objectiu definits a la taula de l’annex I.

2. També tenen la consideració d’aigües afectades les aigües subterrànies que se situen en un entorn que no alimenta captacions d’aigua destinada al consum humà, per les quals se superen els nivells objectiu però no els nivells d’intervenció definits a l’annex I, i que presenten totes les condicions definides a l’article 7.

3. Quan unes aigües tenen la consideració d’aigües afectades, és necessari un pla de vigilància d’acord amb l’article 12. B. Afectació de les aigües superficials:

1. Es considera que hi ha afectació de les aigües superficials quan es disposa d’indicis o es poden establir evidències de l’arribada de la contaminació i de la possible superació actual o futura dels seus nivells de qualitat definits per la reglamentació de protecció de les aigües superficials vigent i per l’annex I.