Article 1

Article 1

Tributs Tradicionals Els tributs que els ciutadans, andorrans i estrangers, de la Parròquia d'Encamp han de satisfer anyalment al Comú són els següents: Foc i lloc, estrany i qüèstia. 1.1) Tribut del Foc i lloc El tribut tradicional del "Foc i Lloc", el satisfan tots els caps de família estrangers amb residència principal en el terme de la Parròquia d'Encamp. El rebut serà lliurat a nom del Cap de Casa de cada família. El seu import està fixat en la quantitat de 3.200 pessetes l'any. Els Caps de família estrangers casats amb una dona andorrana queden exemptats de pagar aquest tribut. Les persones que canvien de domicili a Les Valls d'Andorra, no tributaran el "Foc i Lloc" a la Parròquia d'Encamp i per l'any en curs a l'hora de l'inscripció, prèvia presentació del corresponent rebut de la Parròquia on han residit anteriorment. 1.2) Tribut de l'estrany L'"Estrany", tribut tradicional, el satisfan tots els propietaris estrangers de pisos o d'apartaments, i/o els llogaters estrangers sense residència principal en el terme de la Parròquia d'Encamp. El seu import està fixat en la quantitat de 10.000 pessetes l'any. 1.3) Tribut de la Qüèstia Tota persona andorrana resident a la Parròquia ha de cotitzar el tribut tradicional de la qüèstia. Cada Cap de Casa andorrà degudament inscrit en el Cens de la Parròquia contribuïrà amb 13 pessetes anyals en concepte de Qüèstia.