Decret 182/2026, del 20-5-2026, de mesures restrictives en relació amb el conflicte entre Ucraïna i la Federació Russa

Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 53, any 2026 (27/05/2026) · Pàgina completa (historial de versions)

Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.

Article 1. Objecte i finalitat

L’objecte i la finalitat d’aquest Decret són la regulació de les mesures restrictives que s’han d’aplicar a les persones físiques o jurídiques o a altres subjectes de dret enumerats als annexos, i altres mesures de caràcter general en vista de les accions desestabilitzadores de la Federació Russa i la República de Belarús a Ucraïna.

Article 2. Mesures restrictives

S’apliquen les mesures restrictives següents:

1. Bloqueig de tots els fons i actius que siguin propietat o que estiguin en poder o sota el control de les persones físiques, jurídiques o altres subjectes de dret recollits als annexos 1 i

2. El bloqueig previst en l’apartat anterior no impedeix l’abonament en els comptes immobilitzats per institucions financeres o creditícies que rebin fons transferits per tercers al compte d’una persona física o jurídica o altres organismes de dret que figurin en les llistes dels annexos 1 i 2, sempre que els abonaments a aquests comptes també quedin immobilitzats. L’entitat financera o de crèdit ha d’informar sense demora l’òrgan de control sobre qualsevol transacció d’aquesta naturalesa. El bloqueig tampoc no s’aplica a l’abonament als comptes immobilitzats:

a) Dels interessos o altres rèdits corresponents a aquests comptes;

b) Dels pagaments deguts en virtut de contractes o acords conclosos o obligacions contretes abans de la data en què aquests comptes van quedar subjectes a les mesures establertes en aquest apartat; o

c) Dels pagaments deguts en virtut de resolucions arbitrals, administratives o judicials dictades per òrgans jurisdiccionals andorrans o que siguin executives d’acord amb el dret andorrà, sempre que aquests interessos, rèdits i pagaments quedin subjectes a les mesures de bloqueig establertes.

2. Es prohibeix participar o invertir en projectes cofinançats pel fons rus d’inversió directa i finançar públicament la promoció del comerç o la inversió a la Federació Russa o a la República de Belarús.

3. Es prohibeix l’adquisició o l’ampliació de les parts de negoci en qualsevol persona jurídica o entitat que operi en el sector de l’energia a la Federació Russa.

4. Es prohibeix comprar, vendre o negociar en relació amb instruments financers amb les entitats de l’annex 2, o entitats o persones físiques que actuïn en nom seu o sota la seva direcció.

5. Es prohibeixen transaccions amb la gestió d’actius i reserves del Banc Central de la Federació Russa i del Banc Central de la República de Belarús i el fons nacional d’inversió rus.

6. Es prohibeix qualsevol transacció amb les empreses sota control públic de l’annex 2.

7. Es prohibeixen nous dipòsits de més de 100.000 € per a les persones físiques o jurídiques de nacionalitat russa o bielorussa o que resideixin a la Federació Russa o a la República de Belarús. Aquesta mesura no s’aplica als nacionals d’estats membres de la UE, d’estats membres de l’Associació Europea de Lliure Mercat, Mònaco, San Marino i Andorra, o a les persones que tinguin un permís de residència temporal o permanent en algun d’aquests estats.

8. Queda prohibit vendre, subministrar o exportar bitllets d’euro a la Federació Russa i a la República de Belarús.

9. Es prohibeix la importació, la compra o la transferència directa o indirecta de diamants i productes que incorporin diamants que siguin originaris de la Federació Russa i de la República de Belarús o hagin estat exportats des de la Federació Russa i la República de Belarús a Andorra, o que hagin transitat a través del territori de la Federació Russa i la República de Belarús, sigui quin sigui el seu origen. Els diamants en brut importats abans de l’1 de gener de 2024 no estan subjectes a la prohibició relativa al comerç de diamants. Així mateix, els productes que incorporin diamants polits amb un pes igual o superior a 1,0 quirats per diamant i que hagin estat importats o fabricats abans de l’1 de març de 2024 tampoc estan subjectes a aquesta prohibició. Igualment, els productes que incorporin diamants polits amb un pes igual o superior a 0,5 quirats o 0,1 grams per diamant i que hagin estat importats o fabricats abans de l’1 de setembre de 2024 tampoc estan subjectes a aquesta prohibició.

10. Queda prohibit a les entitats andorranes contractar assegurances i reassegurances directament o indirectament a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme situats a la Federació Russa, o que siguin per a ús a la Federació Russa.

11. Es prohibeix la importació de mercaderies originàries de les zones no controlades pel Govern d’Ucraïna de les regions de Donetsk i Lugansk, així com oferir finançament relacionat amb aquestes importacions. Aquesta prohibició no s’aplica a les mercaderies que hagin estat examinades i controlades per les autoritats ucraïneses i que tinguin un certificat d’origen emès pel Govern d’Ucraïna.

12. Es prohibeix a les persones físiques i jurídiques andorranes i als residents al Principat d’Andorra l’adquisició de béns immobles i entitats a les zones no controlades pel Govern d’Ucraïna de les regions de Donetsk i Lugansk.

13. Es prohibeix la venda, el subministrament, la transferència o l’exportació de béns o tecnologia per part de nacionals i residents a persones o entitats a les regions de Donetsk i Lugansk. Aquesta restricció afecta els sectors del transport, les telecomunicacions i l’energia, i la prospecció, l’exploració i la producció de petroli, gas i recursos minerals, sense importar l’origen dels béns o la tecnologia implicats. També es prohibeixen l’assistència tècnica, la formació i els serveis relatius als béns i la tecnologia.

14. Es prohibeix la prestació de serveis relacionats amb activitats turístiques a les regions de Donetsk i Lugansk.

15. Es prohibeix la compra, la venda, la transferència i l’exportació, inclús el trànsit, de productes i tecnologia de doble ús a la Federació Russa i a la República de Belarús, així com els productes i la tecnologia que contribueixin a la millora militar de la Federació Russa i de la República de Belarús o al desenvolupament del seu sector de la defensa i la seguretat.

16. Es prohibeix vendre, subministrar, transferir i exportar productes i tecnologia per al refinament de petroli a la Federació Russa i a la República de Belarús.

17. Es prohibeix l’exportació de béns i tecnologia relacionats amb l’ús en l’aviació i la indústria espacial a la Federació Russa i a la República de Belarús, i es prohibeix la provisió de serveis aferents.

18. Es prohibeixen aterratges, enlairaments i l’ús de l’espai aeri a tota aeronau operada per companyies aèries russes al territori andorrà, excepte en casos d’emergència.

19. Es prohibeix prestar serveis de missatgeria financera, utilitzats per intercanviar dades financeres, a les persones jurídiques i entitats que figuren a l’annex 2, o a qualsevol persona jurídica, entitat o organisme establert a la Federació Russa i a la República de Belarús els drets de propietat dels quals pertanyin directament o indirectament, en més d’un 50%, a una entitat que figuri a l’annex 2.

20. Es prohibeix que els operadors d’Andorra difonguin continguts per part de les persones jurídiques, entitats o organismes enumerats a l’annex 2, o bé que permetin o facilitin la difusió d’aquests continguts o contribueixin a difondre’ls, mitjançant qualsevol mitjà de transmissió o distribució, com cable, satèl·lit, IP-TV, proveïdors de serveis d’Internet i plataformes o aplicacions d’intercanvi de vídeos a Internet, ja siguin noves o prèviament instal·lades. A més, se suspèn qualsevol llicència o acord de radiodifusió, així com qualsevol acord de transmissió o distribució, amb les persones jurídiques, entitats o organismes enumerats a l’annex 2.

21. Es prohibeix la importació de tabac, combustibles minerals, substàncies bituminoses, hidrocarburs gasosos, productes del clorur potàssic (potassa), productes de fusta, productes de ciment, productes siderúrgics i productes del cautxú provinents de la Federació Russa i de la República de Belarús.

22. Es prohibeix la venda, el subministrament, la transmissió i l’exportació de productes i tecnologia de navegació marítima a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme establert a la Federació Russa i a la República de Belarús.

23. Es prohibeix la venda, el subministrament, la transmissió i l’exportació d’articles de luxe a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme per a l’ús a la Federació Russa i a la República de Belarús.

24. Es prohibeix prestar serveis de cartera, compte, custòdia de criptoactius i serveis d’emissió d’instruments de pagament, d’adquisició d’operacions de pagament o serveis d’iniciació de pagaments i serveis d’emissió de diners electrònics a les persones físiques de nacionalitat russa o que resideixin a la Federació Russa, i a persones jurídiques, entitats o organismes establerts a la Federació Russa. Es prohibeix als nacionals de la Federació Russa posseir, controlar o ocupar qualsevol lloc en els òrgans de govern de persones jurídiques, entitats o organismes que presten serveis de cartera, comptes o custòdia de criptoactius a persones i residents russos. Aquestes mesures no s’apliquen a les persones que tinguin un permís de residència temporal o permanent en algun dels estats membres de la UE o dels estats membres de l’Associació Europea de Lliure Mercat, Mònaco, San Marino i Andorra.

25. Es prohibeix l’adjudicació, el seguiment i l’execució de contractes públics i concessions públiques a nacionals russos i entitats o organismes establerts a la Federació Russa, així com l’adjudicació a persones jurídiques o entitats que siguin propietat, en més d’un 50%, de russos, o persones físiques o jurídiques que actuïn en nom seu o sota la direcció.

26. Es prohibeix registrar, proporcionar un domicili social o una direcció comercial o administrativa, així com serveis de gestió, a un fideïcomís (de tipus trust) o qualsevol instrument jurídic similar que tingui com a fideïcomitent o beneficiari:

a) Nacionals russos i persones físiques residents a la Federació Russa.

b) Persones jurídiques, entitats i organismes establerts a la Federació Russa.

c) Persones jurídiques, entitats o organismes els drets de propietat dels quals pertanyin directament o indirectament, en més d’un 50%, a una persona física o jurídica, entitat o organisme dels enunciats a les lletres a o b .

d) Persones jurídiques, entitats o organismes controlats per una persona física o jurídica, entitat o organisme dels enunciats a les lletres a , b o c .

e) Persones físiques o jurídiques, entitats o organismes que actuïn en nom, per compte o sota la direcció d’una persona física o jurídica, entitat o organisme dels enunciats anteriorment. Així mateix, queda prohibit actuar com a fiduciari, accionista designat, director, secretari o un càrrec similar o designar una altra persona perquè actuï en un fideïcomís (de tipus trust) o en un instrument jurídic similar que tingui com a fideïcomitent o beneficiari alguna de les persones o entitats enumerades a les lletres a , b , c , d i e anteriors.

27. Es prohibeix l’accés a qualsevol embarcació que estigui registrada amb pavelló rus.

28. Es prohibeix comprar, importar o transferir, directament o indirectament, carbó i altres combustibles fòssils que siguin originaris de la Federació Russa o que s’exportin des d’allà.

29. Es prohibeix a les empreses de transport per carretera establertes a Rússia transportar mercaderies per carretera al Principat d’Andorra. Així mateix, es prohibeix la circulació de remolcs o semiremolcs matriculats a la Federació Russa, encara que siguin remolcats per camions matriculats en altres països.

30. Es prohibeix la prestació de serveis de comptabilitat, d’auditoria, inclosa l’auditoria legal i l’assessorament fiscal, serveis de consultoria empresarial i gestió, serveis de relacions públiques, serveis d’arquitectura i enginyeria, d’assessorament jurídic i de consultoria informàtica, serveis d’investigació de mercats i realització d’enquestes d’opinió pública, serveis d’assajos i anàlisi tècnica i serveis de publicitat, a la Federació Russa i a la República de Belarús, o a les persones jurídiques, entitats, o organismes establerts a la Federació Russa i a la República de Belarús.

31. Es prohibeix la importació, el subministrament, la compra i la transferència de petroli cru i productes derivats del petroli provinents de la Federació Russa, a excepció del petroli cru transportat per oleoducte quan no existeixin alternatives energètiques viables.

32. Queda prohibit prestar, directament o indirectament, assistència tècnica, serveis d’intermediació, finançament o assistència financera en relació amb el transport a tercers països, fins i tot mitjançant transbordament entre vaixells, de petroli cru o productes petrolífers originaris de la Federació Russa o exportats des de la Federació Russa.

33. Queda prohibit adquirir, importar o transferir, directament o indirectament, or i joies d’or exportats de la Federació Russa i la República de Belarús.

34. Es prohibeix que les persones físiques i jurídiques nacionals i residents al Principat d’Andorra ocupin llocs en els òrgans de govern d’entitats que pertanyin a l’Estat rus.

35. Queda prohibit vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, armes de foc, les seves peces i components essencials i municions a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme establert a la Federació Russa i a la República de Belarús, o perquè s’usin en aquests països.

36. Es prohibeix el subministrament de capacitat d’emmagatzematge de gas a nacionals russos, persones físiques residents a la Federació Russa o entitats establertes a la Federació Russa.

37. Es prohibeix la venda, la concessió de llicències o la transferència de qualsevol altra forma de drets de propietat intel·lectual o secrets comercials, així com la concessió de drets d’accés o reutilització de qualsevol material o informació protegits per drets de propietat intel·lectual o que constitueixin secrets comercials, relacionats amb productes i tecnologia, la venda, el subministrament, la transferència o l’exportació dels quals estiguin prohibits a persones, entitats o organismes situats a la Federació Russa, o per ser utilitzats a la Federació Russa.

38. Queda prohibit dur a terme activitats com la revisió, la reparació, la inspecció, la substitució, la modificació o la rectificació d’aeronaus, excepte la inspecció prèvia al vol, a favor d’entitats establertes a la Federació Russa i a la República de Belarús.

39. Queda prohibit participar en qualsevol transacció amb les persones jurídiques, entitats o organismes que hagin presentat una demanda davant un tribunal rus contra una persona física o jurídica, entitat o organisme, per obtenir una sentència o una altra resolució judicial de conformitat amb el Codi de procediment arbitral rus.

40. Es prohibeix a les entitats del Principat d’Andorra que operen fora de la Federació Russa connectar-se directament al Sistema de transferència de missatges financers (SPFS) del Banc Central de Rússia i altres serveis especialitzats de missatgeria financera equivalents establerts pel Banc Central de Rússia, i es prohibeix a les entitats del Principat d’Andorra fer transaccions amb les entitats incloses específicament en la llista que utilitzin aquest sistema fora de la Federació Russa.

41. Es prohibeix a les entitats andorranes que pertanyin en un 25% o més a persones o entitats russes convertir-se en empreses de transport per carretera o transportar mercaderies per carretera. Aquesta prohibició no s’aplica a les empreses de transport que pertanyin en un 25% o més a nacionals russos que també siguin ciutadans d’un estat membre de la Unió Europea o que disposin d’un permís de residència temporal o permanent en un estat membre de la Unió Europea.

42. S’exigeix als operadors andorrans que venguin, subministrin, transfereixin o exportin articles comuns d’alta prioritat a països tercers de la Unió Europea, diferents dels Estats Units, el Japó, el Regne Unit, Corea del Sud, Austràlia, el Canadà, Nova Zelanda i Noruega, que apliquin mecanismes d’auditoria preventiva ( due diligence ) capaços de detectar i avaluar els riscos de reexportació a la Federació Russa i de mitigar riscos.

43. Es prohibeix a partits polítics, fundacions polítiques, coalicions de partits polítics, organitzacions no governamentals, inclosos els grups de reflexió, i prestadors de serveis de mitjans de comunicació establerts al Principat d’Andorra, d’acceptar finançament, donacions o qualsevol altra prestació econòmica o suport de la Federació Russa, directament o indirectament.

44. Es prohibeix prestar suport, inclòs el finançament i l’assistència financera o qualsevol altre benefici derivat de programes de la Unió, d’Euratom o d’un estat membre, a qualsevol persona jurídica, entitat o organisme establert a la Federació Russa o a qualsevol persona jurídica, entitat o organisme que pertanyi majoritàriament a russos.

45. Es prohibeix efectuar qualsevol transacció amb persones jurídiques, entitats o organismes establerts fora del Principat d’Andorra i de la Unió Europea, inclosos aquells que prestin serveis de criptoactius, quan s’hagi determinat que aquestes entitats faciliten transaccions que donen suport a la base industrial de defensa de la Federació Russa mitjançant l’exportació, la venda, el subministrament, la transferència o el transport a la Federació Russa de productes i tecnologia de doble ús i productes i tecnologia d’alta prioritat, així com armes de foc i municions.

46. Es prohibeix prestar serveis de recàrrega de vaixells a l’efecte d’operacions de transbordament quan aquests vaixells s’utilitzin per transbordar gas natural liquat rus (GNL).

47. Es prohibeix la venda, el subministrament, la transmissió o l’exportació, directament o indirectament, de productes, tecnologia i serveis a persones o entitats a la Federació Russa destinats a projectes de gas natural liquat (GNL), com l’Arctic LNG 2 i el Murmansk LNG. També està prohibit oferir assistència tècnica o financera relacionada amb aquests projectes.

48. Queda prohibit comprar, importar o transferir gas natural liquat originari o exportat des de la Federació Russa, a través de terminals de gas natural liquat (GNL) a la Unió Europea que no estiguin connectades a la xarxa de gas natural interconnectada.

49. Es prohibeix la compra, la importació, la transmissió, la venda i l’exportació directa o indirecta de béns del patrimoni cultural ucraïnès i altres béns d’importància arqueològica, històrica i cultural o de valor científic o religiós d’Ucraïna, quan existeixin motius raonables per sospitar que els béns han estat sostrets d’Ucraïna il·legalment.

50. Queda prohibit acceptar sol·licituds de dibuixos, models d’utilitat, denominacions d’origen protegides i indicades geogràficament en el Registre de marques del Principat d’Andorra, i drets de propietat intel·lectual i industrial per part de nacionals russos, persones físiques residents a la Federació Russa, o persones jurídiques i entitats o organismes establerts a Rússia.

51. Queda prohibit proporcionar finançament o assistència financera a qualsevol operació de venda, subministrament, transferència, importació o exportació, per a serveis d’intermediació o qualsevol altre servei que estigui directament o indirectament relacionat amb qualsevol persona física, jurídica, entitat o organisme situats a la Federació Russa, o que siguin per a un ús a la Federació Russa.

52. No es reconeixen, ni tenen efecte ni s’executen en el Principat d’Andorra les sentències, ordres judicials i ordres ni cap resolució judicial russa que es fonamentin en mesures d’oposició en altres jurisdiccions o furs ( anti-suit injunctions ). Tampoc no es reconeixen ni tenen efecte ni s’executen en el Principat d’Andorra les sol·licituds d’assistència en el marc de la investigació o processos penals o sancions de conformitat amb la normativa de la Federació Russa que tinguin origen en un manament, incompliment judicial, ordre, mesura de reparació, sentència o resolució judicial fonamentats en les mesures d’oposició en altres jurisdiccions o furs ( anti-suit injunctions ).

53. Es prohibeix que les persones físiques i jurídiques de nacionalitat andorrana o residents al Principat d’Andorra efectuïn l’emmagatzematge temporal de cru i productes petroliers originaris de la Federació Russa o exportats des de la Federació Russa al Principat d’Andorra.

54. S’exigeix que les importacions de diamants en brut vagin acompanyades d’un certificat en el qual s’indiqui clarament el país d’origen miner o els països d’origen miner.

55. Es prohibeix a les persones físiques i jurídiques de nacionalitat andorrana o residents al Principat d’Andorra prestar, directament o indirectament, serveis de construcció, incloses obres d’enginyeria civil i arquitectura, a la Federació Russa i a la República de Belarús.

56. Es prohibeix a les persones físiques i jurídiques de nacionalitat andorrana o residents al Principat d’Andorra, vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, programes informàtics per a la gestió d’empreses i programari per al disseny i la fabricació industrial, a persones jurídiques, entitats i organismes establerts a les àrees no controlades pel Govern d’Ucraïna.

57. Es prohibeix a les persones físiques i jurídiques de nacionalitat andorrana o residents al Principat d’Andorra, vendre, concedir o transferir, drets de propietat intel·lectual o secrets comercials relacionats, a persones jurídiques, entitats i organismes establerts a les àrees no controlades pel Govern d’Ucraïna.

58. Es prohibeix vendre, subministrar, transferir o exportar bitllets d’euro a les àrees no controlades pel Govern d’Ucraïna, així com a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme situat en aquestes zones, o per al seu ús en aquestes zones.

59. Queda prohibit emprendre, directament o indirectament, qualsevol transacció relativa a actius tangibles o que involucri aquests actius, com ara bucs, aeronaus, béns immobles, ports, aeroports i elements físics de xarxes digitals i de comunicacions. Són actius tangibles els que:

a) S’utilitzin en activitats de caràcter desestabilitzador que posin en perill o danyin infraestructures crítiques, incloses les infraestructures submarines, i que siguin atribuïbles al Govern de la Federació de Rússia o que el beneficiïn.

b) S’utilitzin en un context d’activitats de caràcter desestabilitzador que vulnerin la normativa nacional, de la Unió Europea o la internacional sobre trànsit aeri, marítim o terrestre i que siguin atribuïbles al Govern de la Federació de Rússia o que el beneficiïn.

c) S’utilitzin en activitats de caràcter desestabilitzador, inclosos l’espionatge i la vigilància, el transport d’armes o equips i personal militars, la manipulació informativa i la ingerència, i que siguin atribuïbles al Govern de la Federació de Rússia o que el beneficiïn.

d) Siguin propietat de les persones físiques o jurídiques, entitats o organismes enumerats als annexos 1 i 2, o siguin noliejats o explotats per aquestes persones, entitats o organismes, o s’utilitzin d’una altra manera en nom d’aquestes persones, o pel seu compte, o en relació amb elles o en el seu benefici.

60. Es prohibeix prestar serveis de cartera, compte o custòdia de criptoactius a nacionals bielorussos o a persones físiques que resideixin a la República de Belarús, o a persones jurídiques, entitats i organismes establerts en aquest país. Aquesta mesura no s’aplica a les persones que tinguin un permís de residència temporal o permanent en algun dels estats membres de la UE o dels estats membres de l’Associació Europea de Lliure Mercat, Mònaco, San Marino i Andorra.

61. Queda prohibit participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció amb persones jurídiques, entitats o organismes establerts fora de la Federació Russa que utilitzin l’SPFS del Banc Central de Rússia o altres serveis especialitzats de missatgeria financera equivalents establerts pel Banc Central de Rússia o l’Estat rus.

62. Es prohibeix participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció amb persones jurídiques, entitats o organismes establerts fora del Principat d’Andorra i de la Unió Europea que:

a) Siguin entitats financeres o de crèdit, o bé entitats que prestin serveis de criptoactius, per ser entitats que frustren de manera notable la finalitat de les prohibicions establertes en aquest Decret;

b) Siguin entitats financeres o de crèdit, o bé entitats que prestin serveis de criptoactius, per ser entitats que donen suport a la guerra d’agressió de la Federació Russa contra Ucraïna, en particular mitjançant la tramitació de transaccions o el subministrament de finançament a l’exportació per a operacions comercials destinades a frustrar la finalitat d’aquest Decret;

63. Es prohibeix participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció relacionada amb els gasoductes de gas natural Nord Stream i Nord Stream 2 pel que fa a la finalització, l’explotació, el manteniment, el finançament o l’ús de gasoductes. No obstant això, aquesta prohibició no s’aplica a les transaccions estrictament necessàries per prevenir o mitigar amb urgència un esdeveniment que pugui tenir repercussions greus sobre la salut i seguretat humanes, el transport marítim o el medi ambient, ni com a resposta a catàstrofes naturals.

64. Queda prohibit participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció amb:

a) El Fons Rus d’Inversió Directa.

b) Persones jurídiques, entitats o organismes propietat o sota el control del Fons Rus d’Inversió Directa.

c) Persones jurídiques, entitats o organismes establerts fora del Principat d’Andorra i de la Unió Europea en els quals alguna de les entitats previstes a les lletres a o b hagi efectuat, directament o indirectament, una inversió important, i que figuren a l’annex 2.

d) Persones jurídiques, entitats o organismes establerts fora del Principat d’Andorra i de la Unió Europea que prestin serveis d’inversió o altres serveis financers a una entitat de les previstes a les lletres a , b o c , i que figuren a l’annex 2.

e) Persones jurídiques, entitats o organismes que actuïn en nom o sota la direcció d’alguna de les entitats mencionades a les lletres a , b , c o d .

65. Queda prohibit participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció amb les persones jurídiques, entitats o organismes que figuren a l’annex 2, i amb persones jurídiques, entitats i organismes establerts a la Federació Russa i a la República de Belarús la propietat dels drets dels quals pertanyi directament o indirectament a una entitat que figuri a l’annex 2.

66. Queda prohibit vendre, subministrar, transferir, exportar o proporcionar, directament o indirectament, programes informàtics al Govern de Rússia i a les persones jurídiques, entitats i organismes establerts a la Federació Russa, dels quals es destaquen les categories següents:

a) Programes per a la gestió d’empreses: sistemes que digitalitzen i dirigeixen els processos empresarials, incloent-hi planificació de recursos empresarials, gestió de relacions amb els clients, intel·ligència empresarial, gestió de la cadena de subministrament, emmagatzematge de dades empresarials, gestió del manteniment, gestió de projectes, cicle de vida dels productes, programes de comptabilitat, i gestió de la flota, logística i de recursos humans.

b) Programes de disseny i fabricació: aplicats a arquitectura, enginyeria, construcció, fabricació, mitjans de comunicació, educació i entreteniment, incloent-hi modelatge de la informació sobre edificis, disseny i fabricació assistida per ordinador, enginyeria per encàrrec i components relacionats.

c) Programes per a usos al sector bancari i financer: aplicacions per a banca en línia i mòbil, gestió de préstecs, caixers automàtics i integració de punts de venda, informació reglamentària i banca d’inversió.

67. Queda prohibit, a partir del 21 de gener del 2026, adquirir, importar o transferir, directament o indirectament, al Principat d’Andorra productes petroliers classificats amb el codi NC 2710 obtinguts en un tercer país a partir de petroli cru classificat amb el codi NC 2709 00 originari de la Federació Russa. A més, queda prohibit prestar, directament o indirectament, assistència tècnica, serveis d’intermediació, finançament o assistència financera, així com cobertura d’assegurança i reassegurança, relacionats amb aquesta prohibició.

68. No es reconeixen, ni tenen efecte ni s’executen al Principat d’Andorra:

i) Manaments judicials, ordres, mesures de reparació, sentències, laudes arbitrals o resolucions administratives emanats d’un òrgan jurisdiccional pertanyent a la Federació Russa i a la República de Belarús. ii) Sol·licituds d’assistència durant investigacions, processos o procediments sancionadors que derivin d’aquests instruments.

69. Queda prohibit comprar, importar o transferir al Principat d’Andorra, directament o indirectament, armament i material connex de tota mena, inclosos armes i municions, vehicles, equip militar, equip paramilitar i peces de recanvi d’aquests articles, que siguin originaris de la República de Belarús o que s’exportin des de la República de Belarús.

70. Queda prohibit que les persones jurídiques, entitats o organismes establerts al Principat d’Andorra es connectin al Sistema de transferència de missatges financers (SPFS) del Banc Central de Rússia o a serveis especialitzats de missatgeria i pagaments equivalents establerts pel Banc Central de Rússia o per l’Estat rus. Es prohibeix igualment que es connectin a qualsevol sistema del Banc Central de Rússia o als sistemes proporcionats per qualsevol altra persona jurídica, entitat o organisme establert o constituït d’acord amb el dret de Rússia que inclogui una funció de missatgeria financera, inclòs el Sistema de pagament ràpid (SBP) i Mir. Així mateix, queda prohibit fer qualsevol transacció, directament o indirectament, amb les entitats:

71. Queda prohibit participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció, així com prestar serveis de criptoactius o serveis de pagament, amb les entitats següents:

72. Queda prohibit constituir, adquirir, ampliar, crear sucursals, oficines de representació o controlar qualsevol persona jurídica, entitat o organisme que estigui registrat o tingui domicili social, centre d’activitat principal o establiment permanent en les zones econòmiques, d’innovació i preferencials especials de la Federació Russa. Tampoc no es podrà subscriure un contracte o acord de subministrament de béns o serveis, o de drets de propietat intel·lectual o secrets comercials connexos, amb origen o destí en aquestes zones, o per al seu ús en aquestes zones. A l’efecte d’aquest apartat, es consideren zones econòmiques, d’innovació o preferencials especials de la Federació Russa les següents:

73. Queda prohibit permetre a nacionals russos o a persones jurídiques que resideixin a la Federació Russa tenir la propietat o controlar, directament o indirectament, una persona jurídica, entitat o organisme que estigui establert o constituït d’acord amb el dret del Principat d’Andorra i presti serveis de cartera, compte o custòdia de criptoactius, i ocupi qualsevol lloc en els seus òrgans de govern.

74. Es prohibeix prestar, directament o indirectament, al Govern de la Federació Russa o a persones jurídiques, entitats o organismes establerts a la Federació Russa els serveis següents:

a) Serveis d’assessorament jurídic.

b) Serveis de comptabilitat, auditoria, inclosa l’auditoria legal, tenidoria de llibres, assessorament fiscal i consultoria empresarial i de gestió, així com serveis de relacions públiques.

c) Serveis de construcció, arquitectura, enginyeria i altres serveis tècnics, inclosa l’enginyeria integrada, la planificació urbana i els serveis de consultoria científica i tècnica, així com els serveis d’assaig i anàlisi tècnica.

d) Serveis de publicitat, estudis de mercat o enquestes d’opinió pública.

e) Serveis de consultoria informàtica.

f) Serveis espacials comercials consistents en l’observació de la Terra o la navegació per satèl·lit.

g) Serveis d’intel·ligència artificial consistents en l’accés a models o plataformes per al seu entrenament, ajust o inferència.

h) Serveis d’informàtica d’alt rendiment, inclòs l’accés a serveis de computació accelerada per unitats de processament gràfic o serveis de computació quàntica.

75. Es prohibeix prestar serveis directament relacionats amb activitats turístiques a la Federació Russa.

76. Es prohibeix vendre, subministrar, transferir, exportar o proporcionar, directament o indirectament, programes informàtics per a la gestió d’empreses i programes informàtics de disseny i fabricació industrials, així com programes informàtics amb determinats usos en el sector bancari i financer, al Govern de la Federació Russa o a persones jurídiques, entitats o organismes establerts a la Federació Russa.

77. Queda prohibit prestar assistència tècnica, serveis d’intermediació o altres serveis en relació amb els serveis i els programes informàtics a què es refereix l’apartat anterior, directament o indirectament, al Govern de la Federació Russa o a persones jurídiques, entitats o organismes establerts a la Federació Russa. Així mateix, queda prohibit prestar finançament o assistència financera en relació amb aquests serveis i programes informàtics.

78. Queda prohibit vendre, concedir llicències o transferir de qualsevol altra forma drets de propietat intel·lectual o secrets comercials, així com concedir drets d’accés o reutilització de qualsevol material o informació protegits per drets de propietat intel·lectual o que constitueixin secrets comercials, relacionats amb els programes informàtics a què es refereixen els apartats 76 i 77, directament o indirectament, al Govern de la Federació Russa o a persones jurídiques, entitats o organismes establerts a la Federació Russa.

79. Queda prohibit vendre, proporcionar, subscriure o formalitzar de qualsevol altra forma qualsevol contracte o acord que comporti la transferència de riscos de vaixells o aeronaus explotats, directament o indirectament, pel Govern de la Federació Russa o per una persona jurídica, entitat o organisme establert a la Federació Russa, o la cessió de l’exposició als riscos associats a la seva cobertura d’assegurança.

80. Es prohibeix participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció amb una persona física o jurídica, entitat o organisme que intenti obtenir, o que cooperi per executar-les fora del territori del Principat d’Andorra, resolucions judicials que tinguin per objecte satisfer una reclamació derivada de les mesures restrictives establertes en aquest Decret, així com amb les persones físiques o jurídiques, entitats o organismes que en siguin titulars o en tinguin el control. Aquesta prohibició no és aplicable als advocats ni als membres dels òrgans jurisdiccionals en l’exercici de les seves funcions.

81. Es prohibeix participar, directament o indirectament, en qualsevol transacció en què intervinguin els criptoactius o les monedes digitals de banc central, així com donar suport, de qualsevol manera, al desenvolupament o a la utilització d’aquests instruments, en concret A7A5, RUBx i el ruble digital.

82. Es prohibeix a qualsevol nacional o persona física, jurídica, entitat o organisme resident al Principat d’Andorra llogar, vendre, transferir o fer d’intermediari directament o indirectament en la venda o el lloguer de vaixells cisterna per al transport de petroli cru o de productes petrolífers a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme situat a la Federació de Rússia, o per ser utilitzats a la Federació de Rússia.

83. Es prohibeix, a partir de l’1 de gener del 2027, prestar, directament o indirectament, serveis de terminals de gas natural liquat (GNL) a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de la Federació Russa, o a qualsevol persona jurídica, entitat o organisme establert al Principat d’Andorra que sigui propietat, en més d’un 50%, o estigui sota el control d’un ciutadà rus o d’una persona jurídica, entitat o organisme establert o nacional de la Federació Russa. Així mateix, es prohibeix mantenir contractes relatius a serveis de gas natural liquat (GNL) a partir de l’1 de gener del 2027.

84. Es prohibeix participar deliberadament o intencionalment en activitats que serveixin per eludir les prohibicions establertes en aquest Decret.

85. No obstant les consideracions anteriors, el Govern pot autoritzar l’alliberament de determinats fons bloquejats o recursos econòmics, o la posada a disposició de determinats fons o recursos econòmics, únicament per cobrir les necessitats bàsiques de les persones que figuren als annexos i dels seus familiars a càrrec, en particular per cobrir les despeses relacionades amb el pagament d’aliments, lloguers o quotes hipotecàries, medicaments i tractaments mèdics, impostos, primes d’assegurança i despeses de servei públic.

Article 3. Òrgans de control

1. En matèria de finances s’encomana a la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra (Uifand) i a l’Autoritat Financera d’Andorra (AFA), com a òrgans de control dins de les seves competències i àrees d’actuació, el seguiment i la fiscalització de les mesures adoptades. Per a la resta de matèries, el Govern d’Andorra en té la competència exclusiva.

2. Aquests òrgans de control tenen l’obligació de comunicar al Govern, en un termini de 24 hores a comptar del moment en què en tinguin coneixement, qualsevol acció relacionada amb l’article 2.

Article 4. Obligació de comunicació

Qualsevol persona física o jurídica o altres subjectes de dret que operen en territori andorrà tenen l’obligació de comunicar en un termini de 24 hores als òrgans de control, segons les vies que determinin ells mateixos, i al Govern l’aplicació de qualsevol de les accions recollides a l’article 2 d’aquest Decret. La comunicació al Govern s’ha de fer a través de l’adreça electrònica [email protected].

Article 5. Incompliments i règim sancionador

Qualsevol incompliment d’aquestes mesures se sanciona d’acord amb la Llei 5/2022 , del 3 de març, d’aplicació de sancions internacionals o la legislació sectorial aplicable.

Disposició derogatòria Amb

l’entrada en vigor d’aquest Decret queden derogades les disposicions de rang igual o inferior que s’hi oposin, i en concret el Decret 389/2025 , del 29-10-2025, de mesures restrictives en relació amb el conflicte entre Ucraïna i la Federació Russa.

Disposició final Aquest

Decret entra en vigor l’endemà de publicar-se al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra .

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Andorra la Vella, 20 de maig del 2026 Per delegació Conxita Marsol Riart Ministra de Presidència, Economia, Treball i Habitatge Sergey Valeryevich AKSYONOV, Sergei Valerievich AKSENOV Vladimir Andreevich Konstantinov Rustam Ilmirovich Temirgaliev Denis Valentinovich Berezovskiy Aleksei Mikhailovich Chaliy Pyotr Anatoliyovych Zima Sergey Pavlovych Tsekov Ozerov, Viktor Alekseevich Dzhabarov, Vladimir Michailovich Klishas, Andrei Aleksandrovich Ryzhkov, Nikolai Ivanovich Totoonov, Aleksandr Borisovich Mironov, Sergei Mikhailovich Zheleznyak, Sergei Vladimirovich Slutski, Leonid Eduardovich Vitko, Aleksandr Viktorovich Anatoliy Alekseevich Sidorov (Анатолий Алексеевиǿ Сидоров) Aleksandr Viktorovich Galkin (Александр Викторовиǿ Галкин) Rogozin, Dmitry Olegovich Glazyev, Sergey Matviyenko, Valentina Ivanova Naryshkin, Sergei Evgenevich Kiselyov, Dmitry Konstantinovich Nosatov, Alexander Mihailovich Kulikov, Valery Vladimirovich Surkov, Vladislav Yurievich Mikhail Grigoryevich Malyshev (Миǽаил ГригорȄевиǿ МалȃȀев) Tte.

Gen.

Igor Nikolaevich Turchenyuk (ИгорȄ Николаевиǿ ТурǿенȆк) Elena Borisovna Mizulina (Елена Борисовна Мизулина) Dmitry Nikolayevich KOZAK Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV Oleg Genrikhovich SAVELYEV Sergei Ivanovich MENYAILO Olga Fedorovna Kovitidi Ludmila Ivanovna SHVETSOVA Sergei Ivanovich NEVEROV Valery Vasilevich GERASIMOV German PROKOPIV Andriy Yevgenevich Purgin (Андрей ЕвгенȄевиǿ Пургин) Denys PUSHYLIN Sergey Gennadevich Tsyplakov (Сергей ГеннадȄевиǿ Цȃплаков) Igor Vsevolodovich Girkin, alias Igor Strielkov (ИгорȄ Всеволодовиǿ Гиркин) Vyacheslav Viktorovich VOLODIN Vladimir SHAMANOV Vladimir Nikolaevich PLIGIN Petr Grigorievich JAROSH Oleg Grigorievich KOZYURA Viacheslav Ponomariov Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov (Вȇǿеслав Владимировиǿ ПономарȈв) Igor Mykolaiovych Bezler Igor Nikolaevich Bezler (ИгорȄ Николаевиǿ Безлер) Igor KAKIDZYANOV Oleg Tsariov Oleg Anatolevich Tsariov (Олег Анатолійовиǿ ЦарȄов) (Олег АнатолȄевиǿ ЦарȈв) Roman Lyagin (Роман Лȇгин) Aleksandr MALYKHIN Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA Igor Sergeievich SHEVCHENKO Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай) Alexander KHODAKOVSKY (Александр Сергеевич Ходаковский) Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский) Alexander KHRYAKOV Marat BASHIROV Vasyl NIKITIN Aleksey KARYAKIN (Алексей Карякин) Yurij IVAKIN (Юрий Ивакин) Igor PLOTNITSKY Nikolay KOZITSYN Mikhail Efimovich FRADKOV Nikolai Platonovich PATRUSHEV Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV Rashid Gumarovich NURGALIEV Boris Vyacheslavovich GRYZLOV Б Sergei Orestovoch BESEDA Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV Ramzan Akhmadovitch KADYROV Alexander Nikolayevich TKACHYOV Pavel GUBAREV Ekaterina GUBAREVA Fedor BEREZIN Valery Vladimirovich KAUROV Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV) Alexey Alexeyevich GROMOV Oksana TCHIGRINA Boris LITVINOV Sergey ABISOV Arkady Romanovich ROTENBERG Konstantin Valerevich MALOFEEV Yuriy Valentinovich KOVALCHUK Nikolay Terentievich SHAMALOV Vladimir KONONOV/alias «Tsar» Miroslav Vladimirovich RUDENKO Andrey Yurevich PINCHUK Oleg BEREZA Andrei Nikolaevich RODKIN Aleksandr KARAMAN Georgiy L’vovich MURADOV Mikhail Sergeyevich SHEREMET Yuri Leonidovich VOROBIOV Vladimir Abdualiyevich VASILYEV Viktor Petrovich VODOLATSKY Leonid Ivanovich KALASHNIKOV Vladimir Stepanovich NIKITIN Oleg Vladimirovich LEBEDEV Ivan Ivanovich MELNIKOV Igor Vladimirovich LEBEDEV Nikolai Vladimirovich LEVICHEV Svetlana Sergeevna ZHUROVA Aleksey Vasilevich NAUMETS Sergey Viktorovich CHEMEZOV Alexander Mikhailovich BABAKOV Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) Oleg AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) Larisa AIRAPETYAN (alias Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan o Larysa Airapetyan) Yuriy SIVOKONENKO (alias Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko) Aleksandr KOFMAN (alias Oleksandr Kofman) Ravil KHALIKOV Dmitry SEMYONOV Oleg BUGROV Lesya LAPTEVA Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych Mychaylov) Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich Kostenok) Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov) Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich Deynego) Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serbian Eduard BASURIN Alexandr SHUBIN Sergey IGNATOV Ekaterina FILIPPOVA Aleksandr TIMOFEEV Evgeny MANUILOV Viktor YATSENKO Olga Igoreva BESEDINA Zaur Raufovich ISMAILOV Anatoly Ivanovich ANTONOV Arkady Viktorovich BAKHIN Andrei Valeryevich KARTAPOLOV Valery Fedorovich RASHKIN Ruslan Ismailovich BALBEK Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Dmitry Anatolievich BELIK Andrei Dmitrievich KOZENKO Svetlana Borisovna SAVCHENKO Pavel Valentinovich SHPEROV Andrey Vladimirovich CHEREZOV Evgeniy Petrovich GRABCHAK Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA Inna Nikolayevna GUZEYEVA Natalya Ivanovna Aleksandr Yurevich PETUKHOV/ Aleksandr Yurievich PETUKHOV Miroslav Aleksandrovich POGORELOV Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA Olga Valerievna POZDNYAKOVA/ Olga Valeryevna POZDNYAKOVA Elena Valerievna KRAVCHENKO/ Elena Valeryevna KRAVCHENKO Leonid Ivanovich PASECHNIK Vladimir Anatolievich BIDYOVKA/ Vladimir Anatolievich BIDEVKA Denis Nikolaevich MIROSHNICHENKO Aleksey Alekseevich NAYDENKO Vladimir Yurievich VYSOTSKIY Maksim Aleksandrovich SVIDCHENKO Ekaterina Vasilyevna TERESHCHENKO/ Ekaterina Vasilievna TERESHCHENKO Sergey Nikolayevich STANKEVICH Andrey Borisovich SHEIN Aleksey Mikhailovich SALYAEV/ Aleksey Mikhailovich SALYAYEV Oleksii Mykhailovych SALIAIEV Andrei SHIPITSIN/ SHYPITSIN Aleksey Vladimirovich SHATOKHIN/ Oleksii Volodymyrovich SHATOKHIN Ruslan Alexandrovich ROMASHKІN Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV Aleksandr Vladimirovich DVORNIKOV Sergei Andreevich DANILENKO Lidia Aleksandrovna BASOVA Ekaterina Eduardovna PYRKOVA Ekaterina Borisovna ALTABAEVA Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK / Yuriy Mikhailovich GOTSANIUK Vladimir Vladimirovich NEMTSEV Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV Alexander Nikolaevich GANOV Leonid Kronidovich RYZHENKIN Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU Vladimir Vladimirovich NAUMOV Dzmitry Valerievich PAULICHENKA Dmitri Valerievich PAVLICHENKO Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN) Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN) Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU) Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV Yuri Khadzimuratavich KARAEU Yuri Khadzimuratovich KARAEV Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV Siarhei Mikalaevich KHAMENKA Sergei Nikolaevich KHOMENKO Yuri Genadzevich NAZARANKA Yuri Gennadievich NAZARENKO Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV Aliaksandr Valerievich BYKAU Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV Dzmitry Uladzimiravich BALABA Dmitry Vladimirovich BALABA Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU Ivan Vladimirovich KUBRAKOV Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA) Maxim Alexandrovich GAMOLA Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH Alexander (Alexandr) Mikhailovich ALESHKEVICH Andrei Vasilievich GALENKA Andrey Vasilievich GALENKA Aliaksandr Paulavich VASILIEU Alexander (Alexandr) Pavlovich VASILIEV Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI Anatol Anatolievich VASILIEU Anatoli Anatolievich VASILIEV Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA Alexander (Alexandr) Viacheslavovich ASTREIKO Leanid ZHURAUSKI Leonid ZHURAVSKI Mikhail DAMARNACKI Mikhail DOMARNATSKY Maxim MIKHOVICH Maxim MIKHOVICH Aleh Uladzimiravich MATKIN Oleg Vladimirovitch MATKIN Ivan Yurievich SAKALOUSKI Ivan Yurievich SOKOL OVSKI Valeri Paulavich VAKULCHYK Valery Pavlovich VAKULCHIK Siarhei Yaugenavich TSERABAU Sergey Evgenievich TEREBOV Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI Dmitry Vasilievich REUTSKY Uladzimir Viktaravich KALACH Vladimir Viktorovich KALACH Alieg Anatolevich CHARNYSHOU Oleg Anatolievich CHERNYSHEV Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK Alexander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK Lidzia Mihailauna YARMOSHINA Lidia Mikhailovna YERMOSHINA Vadzim Dzmitryevich IPATAU Vadim Dmitrievich IPATOV Alena Mikalaeuna DMUHAILA Elena Nikolaevna DMUHAILO Andrei Anatolievich GURZHY Andrey Anatolievich GURZHIY Volga Leanidauna DARASHENKA Olga Leonidovna DOROSHENKO Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY Sviatlana Piatrouna KATSUBA Svetlana Petrovna KATSUBO Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN Igar Anatolievich PLYSHEUSKI Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY Marina Yureuna RAKHMANAVA Marina Yurievna RAKHMANOVA Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS Irina Alexandrovna TSELIK OVEC Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA Viktor Alexandrovich LUKASHENKO Ihar Piatrovich SERGYAENKA Igor Petrovich SERGEENKO Ivan Stanislavavich TERTEL Ivan Stanislavovich TERTEL Raman Ivanavich MELNIK Roman Ivanovich MELNIK Ivan Danilavich NASKEVICH Ivan Danilovich NOSKEVICH Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU Alexei Alexandrovich VOLKOV Siarhei Yakaulevich AZEMSHA Sergei Yakovlevich AZEMSHA Andrei Fiodaravich SMAL Andrei Fyodorovich SMAL Andrei Yurevich PAULIUCHENKA Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO Ihar Ivanavich BUZOUSKI I gor Ivanovich BUZOVSKI Natallia Mikalaeuna EISMANT Natalia Nikolayevna EISMONT Siarhei Yaugenavich ZUBKOU Sergei Yevgenevich ZUBKOV Andrei Aliakseevich RAUKOU Andrei Alexeyevich RAVKOV Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH Petr Petrovich MIKLASHEVICH Anatol Aliaksandravich SIVAK Anatoli Alexandrovich SIVAK Ivan Mikhailavich EISMANT Ivan Mikhailovich EISMONT Uladzimir Stsiapanavich KARANIK Vladimir Stepanovich KARANIK Natallia Ivanauna KACHANAVA Natalia Ivanovna KOCHANOVA Pavel Mikalaevich LIOHKI Pavel Nikolaevich LIOHKI Ihar Uladzimiravich LUTSKY Igor Vladimirovich LUTSKY Andrei Ivanavich SHVED Andrei Ivanovich SHVED Genadz Andreevich BOGDAN Gennady Andreievich BOGDAN Ihar Paulavich BURMISTRAU Igor Pavlovich BURMISTROV Arciom Kanstantinavich DUNKA Artem Konstantinovich DUNKO Aleh Heorhievich KARAZIEI Oleg Georgevich KARAZEI Dzmitry Aliaksandravich KURYAN Dmitry Alexandrovich KURYAN Aliaksandr Henrykavich TURCHIN Alexander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN Dmitry Nikolayevich SHUMILIN Vital Ivanavich STASIUKEVICH Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH Siarhei Leanidavich KALINNIK Sergei Leonidovich KALINNIK Vadzim Siarhaevich PRYGARA Vadim Sergeyevich PRIGARA Viktar Ivanavich STANISL AUCHYK Viktor Ivanovich STANISL AVCHIK Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH Alena Vasileuna LITVINA Elena Vasilevna LITVINA Victoria Valeryeuna SHABUNYA Victoria Valerevna SHABUNYA Alena Aliaksandravna ZHYVITSA Elena Alexandrovna ZHYVITSA Natallia Anatolievna DZIADK O VA Natalia Anatolievna DEDKOVA Maryna Arkadzeuna FIODARAVA Marina Arkadievna FEDOROVA Yulia Chaslavauna HUSTYR Yulia Cheslavovna HUSTYR Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA Elena Timofeevna NEKRASO VA Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN Alexander (Alexandr) Vasilevich SHAKUTIN Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI Nikolay Nikolaevich VOROBEY Natallia Mikhailauna BUHUK Natalia Mikhailovna BUGUK Alina Siarhieeuna KASIANCHYK Alina Sergeevna KASYANCHYK Ihar Viktaravich KURYLOVICH Igor Viktorovich KURILOVICH Siarhei Viktaravich SHATSILA Sergei Viktorovich SHATILO Anastasia Vasileuna ACHALAVA Anastasia Vasilievna ACHALOVA Mariya Viachaslavauna YAROKHINA Maria Viacheslavovna YEROKHINA Yuliya Aliaksandrauna BLIZNIUK Yuliya Aleksandrovna BLIZNIUK Anastasia Dzmitreuna KULIK Anastasia Dmitrievna KULIK Maksim Leanidavich TRUSEVICH Maxim Leonidovich TRUSEVICH Tatsiana Yaraslavauna MATYL Tatiana Yaroslavovna MOTYL Aliaksandr Anatolevich RUDZENKA Aleksandr Anatolevich RUDENKO Aliaksandr Aliaksandravich VOUK Aleksandr Aleksandrovich VOLK Volha Siarheeuna NIABORSKAIA Olga Sergeevna NEBORSKAIA Marina Sviataslavauna ZAPASNIK Marina Sviatoslavovna ZAPASNIK Maxim Yurevich FILATAU Maxim Yurevich FILATOV Andrei Vaclavavich HRUSHKO Andrei Vatslavovich GRUSHK O Dzmitry Iurevich HARA Dmitry Iurevich GORA Aliaksei Kanstantsinavich STUK Alexey Konstantinovich STUK Genadz Iosifavich DYSKO Gennadi Iosifovich DYSKO Sviatlana, Anatoleuna LYUBETSKAYA Svetlana Anatolevna LYUBETSKAYA Aliaksei Uladzimiravich IAHORAU Alexei Vladimirovich YEGOROV Aliaksandr Paulavich AMELIANIUK Aleksandr Pavlovich OMELYANYUK Andrei Mikalaevich MUKAVOZCHYK Andrei Nikolaevich MUKOVOZCHYK Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA Sergey Alexandrovich GUSACHENKO Genadz Branislavavich DAVYDZKA Gennadi Bronislavovich DAVYDKO Volha Mikalaeuna CHAMADANAVA Olga Nikolaevna CHEMODANOVA Siarhei Ivanavich SKRYBA Sergei Ivanovich SKRIBA Siarhei Piatrovich, RUBNIK OVICH Sergei Petrovich RUBNIK OVICH Aliaksandr Henadzevich BAKHANOVICH Aleksandr Gennadevich BAKHANOVICH Mikhail Ryhoravich BARAZNA Mikhail Grigorevich BOROZNA Maxim Uladzimiravich RYZHANKOU Maxim Vladimirovich RYZHENKOV Dzmitry Aliaksandravich LUKASHENKA Dmitry Aleksandrovich LUKASHENKO Liliya Valereuna LUKASHENKA (SIAMASHKA) Liliya Valerevna LUKASHENKO (SEMASHKO) Valeri Valerevich IVANKOVICH Valery Valerevich IVANKOVICH Aliaksandr Yauhenavich SHATROU Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV Siarhei Siamionavich TSIATSERYN Sergei Semionovich TETERIN Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV Aliaksey Ivanavich ALEKSIN Alexei Ivanovich OLEKSIN Aliaksandr Mikalaevich ZAITSAU Alexander (Alexandr) Nikolaevich ZAITSEV Ivan Branislavavich MYSLITSKI Ivan Bronislavovich MYSLITSKIY Aleh Mikalaevich, BELIAKOU Oleg Nikolaevich BELIAKOV Uladzislau Aliakseevich MANDRYK Vladislav Alekseevich MANDRIK Andrei Mikalaevich DAILIDA Andrei Nikolaevich DAILIDA Aleh Mikalaevich LASHCHYNOUSKI Oleg Nikolaevich LASHCHINOVSKII Zhana Uladzimirauna BATURYTSKAIA Zhanna Vladimirovna BATURITSKAYA Dzmitry Mikalaevich STREBKOU Dmitry Nikolaevich STREBKOV Yauhen Andreevich SHAPETSKA Evgeniy Andreevich SHAPETKO Ihar Ryhoravich KENIUKH Igor Grigorevich KENIUKH Hleb Uladzimiravich DRYL Gleb Vladimirovich DRIL Uladzimir Iosifavich LAPYR Vladimir Yosifovich LAPYR Aliaksandr Uladzimiravich VASILIUK Alexander (Alexandr) Vladimirovich VASILIUK Yauhen Anatolevich ARKHIREEU Evgeniy Anatolevich ARKHIREEV Aliaksei Iharavich KAURYZHKIN Alexey Igorovich KOVRYZHKIN Aliaksandr Dzmitryevich AHAFONAU Alexander (Alexandr) Dmitrievich AGAFONOV Kanstantsin Fiodaravich BYCHAK Konstantin Fedorovich BYCHEK Andrei Siarheevich BAKACH Andrei Sergeevich BAKACH Aliaksandr Uladzimiravich, PALULEKH Aleksandr Vladimirovich POLULEKH Aliaksandr Aliaksandravich ZAKHVITSEVICH Aleksandr Aleksandrovich ZAKHVITSEVICH Siarhei Uladzimiravich USHAKOU Sergei Vladimirovich USHAKOV Siarhei Piatrovich ARTSIOMENKA Sergei Petrovich ARTEMENKO/ ARTIOMENKO Aliaksandr Mikhailavich RYDZETSKI Aleksandr Mikhailovich RIDETSKIY Dzmitry Iauhenevich BURDZIUK Dmitry Evgenevich BURDIUK Vital Vitalevich KAPILEVICH Vitaliy Vitalevich KAPILEVICH Kiryl Stanislavavich KISLOU Kirill Stanislavovich KISLOV Siarhei Aliaksandravich VAREIKA Sergey Aleksandrovich VAREIKO Siarhei Feliksavich DUBAVIK Sergey Feliksovich DUBOVIK Aliaksandr Mechyslavavich ANDRYEUSKI Alexander (Alexandr) Mechislavovich ANDRIEVSKII Vital Mikhailavich MAKRYTSKI Vitalii Mikhailavich MAKRITSKII Yauhen Aliakseevich URUBLEUSKI Evgenii Alekseevich VRUBLEVSKII Mikalai Mikalaevich KARPIANKAU Nikolai Nikolaevich KARPENKOV Mikhail Viachaslavavich HRYB Mikhail Viacheslavovich GRIB Viktar Genadzevich KHRENIN Viktor Gennadievich KHRENIN Ihar Uladzimiravich HOLUB Igor Vladimirovich GOLUB Andrei Mikalaevich GURTSEVICH Andrei Nikolaevich GURTSEVICH Leanid Mikalaevich CHURO Leonid Nikolaevich CHURO Aliaksei Mikalaevich AURAMENKA Alexey Nikolaevich AVRAMENKO Artsiom Igaravich SIKORSKI Artem Igorevich SIKORSKIY Aleh Siarheevich HAIDUKEVICH Oleg Sergeevich GAIDUKEVICH Ihar Anatolevich KRUCHKOU Igor Anatolevich KRICHKOV Anatol Piatrovich LAPO Anatoliy Petrovich LAPPO Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU Konstantin Gennadevich MOLOSTOV Pavel Mikalaevich KHARCHANKA Pavel Nikolaevich KHARCHENKO Ihar Mikalaevich GUTNIK Igor Nikolaevich GUTNIK Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK Aleksandr Borisovich DAVIDIUK Maksim Viktaravich BUTRANETS Maxim Viktorovich BUTRANETS Anatol Anatolyevich GLAZ Anatoliy Anatolyevich GLAZ Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU Sergei Aleksandrovich EPIKHOV Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI Siarhei Siarheevich GIRGEL Sergei Sergeevich GIRGEL Valiantsina Genadzeuna KULIK Valentina Gennadevna KULIK Andrei Andreevich PRAKAPUK Andrey Andreevich PROKOPUK Ihar Anatolevich MARSHALAU Igor Anatolevich MARSHALOV Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA Marat Siarheevich MARKAU Marat Sergeevich MARKOV Dzmitry Siarheevich KARSIUK Dmitriy Sergeevich KARSIUK Aydyn Nikolaevich Saryglar Yuliya Vladimirovna Saranova Shamsail Saraliyev Aleksandr Samokutyaev Vladimir Igorevich Samokish Alla Leonidovna Salaeva Oleg Savchenko Dmitry Savelyev Khizri Abakarov Bekkhan Agayev Rahim Asimov Elvira Aitkulova Nikolay Alexeyenko Sergey Altukhov Andrey Alshevskih Olga Amelchenkova Andrey Anikeyev Grigori Wiktorowitsch Anikeev Igor Antropenko Olga Anufriyeva Valentina Artamonova Aljona Igorevna Arschinova Rinat Ayupov Timofey Bazhenov Zarif Baiguskarov Bekkhan Barakhoyev Anton Basansky Rima Akberdinowna Batalova Vitaly Bakhmetyev Badma Bashankayev Irina Belych Svetlana Bessarab Daniil Bessarabov Sergey Bidonko Artyom Bichayev Irek Borissowitsch Boguslawski Jelena Bondarenko Alexander Borissov Nikolay Bortsov Sergey Boyarskiy Nikolai Brykin Nikolai Buduyev Vadim Bulavinov Sergey Burlakov Vladimir Burmatov Maria Valerjevna Butina Tatiana Butskaya Ernest Valeev Oleg Valenchuk Nikolai Valueev Maria Vasilkova Alexey Veller Sergey Veremeenko Roman Vodyanov Ilya Volfson Andrey Vorobev Anatoliy Voronovskiy Anatoli Vyborny Abdulkhakim Gadzhiyev Murad Gadzhiyev Ruslan Gadzhiyev Oleg Garin Dzhamaladin Gasanov Zaur Gekkiev Olga Germanova Anton Getta Dinar Gilmutdinov Ildar Gilmutdinov Andrei Gimbatov Boris Gladkikh Aleksey Govyrin Oleg Golikov Nikolay Goncharov Anton Gorelkin Andrey Gorokhov Andrey Gurulev Galina Danchikova Ivan Demtschenko Viktor Deryabkin Viktor Dsjuba Oleg Dimov Akhmed Dogayev Nikolay Doluda Andrey Doroshenko Yuliya Nikolaevna Drozhzhina Alexander Drozdov Tatyana Dyakonova Yelena Yevtyukhova Aleksey Yezubov Vitali Jefimow Konstantin Zakharov Viktor Subarev Oleg Ivaninskiy Vladimir Ivanov Maxim Ivanov Maksim Ivanov Irina Ivenskikh Leonid Ivlev Viktor Ignatov Igor Igoshin Vladimir Ilynikh Alexander Iltyakov Andrei Issajev Dmitry Islamov Dmitry Kadenkov Viktor Kazakov Rustam Kalimullin Alexei Kanayev Georgy Karlov Anatoly Karpov Andrey Kartapolov Igor Kastyukevich Pavel Kachkaev Ivan Kvitka Viktor Kidyaev Mikhail Kizeev Mikhail Kislyakov Alexander Kogan Alfia Kogogina Aleksandr Kozlovskiy Andrey Kolesnik Oleg Kolesnikov Sergey Kolunov Vladimir Kononov Olga Korobova Natalya Kostenko Sergey Kotkin Denis Kravchenko Anton Krasnoshtanov Sergey Krivonosov Mikhail Kuzmin Tatyana Kusayko Vitaliy Kushnarev Alexei Lavrinenko Dmitriy Lameykin Yevgeniy Lebedev Anatoliy Lesun Ruslan Abdulvakhievich Lechkhadzhiev Sergei Lissovski Vitali Lichachow Vyacheslav Loginov Ivan Loor Dmitriy Lotsmanov Roman Lyubarskiy Alexander Mazhuga Denis Maidanov Vyatscheslav Makarov Zurab Makiyev Alexander Maximov Rafael Mardanshin Andrey Markov Aidar Metshin Vitaly Milonov Sergey Morozov Natalya Nazarova Anton Nemkin Nikolay Nikolaev Vyacheslav Nikonov Evgeniy Nifantiev Nurbagand Nurbagandov Yuliya Ogloblina Leonid Ogul Natalya Orlova Gennadiy Panin Nikolay Pankov Irina Aleksandrovna Pankina Evgeny Pervyshov Vyacheslav Petrov Sergey Petrov Yury Petrov Valentina Pivnenko Olga Pilipenko Dmitri Pirog Vladimir Plotnikov Dmitriy Viktorovich Pogorelyy Nataliya Poluyanova Arkady Ponomarev Yevgeny Popov Aleksandr Prokopyev Roman Ptitsyn Vladislav Reznik Vladimir Resin Victoria Rodina Irina Rodnina Roman Romanenko Mikhail Romanov Igor Rudensky Alexander Rumyantsev Zhanna Ryabtseva Sardana Vladimirovna AVKSENTYEVA, nacida GOGOLEVA Olga Nikolayevna ALIMOVA Georgy Konstantinovich ARAPOV Otari Yonovich ARSHBA Mikhail Nikolayevich BERULAVA Veronika Valeriyevna VLASOVA Yelena Andreyevna VTORYGINA Dmitry Fyodorovich VYATKIN Alexey Vasilyevich GORDEYEV Kseniya Alexandrovna GORJATCHEVA Vladislav Andreevich DAVANKOV Vyacheslav Anatolyevich DAMDINTSURUNOV Alexander Vyacheslavovich DYOMIN Oksana Genrikhovna DMITRIEVA Alexander Dmitriyevich ZHUKOV Konstantin Fyodorovich ZATULIN Artem Alexandrovich KAVINOV Olga Mikhailovna KAZAKOVA Sholban Valeryevich KARA-OOL Raisa Vasilyevna KARMAZINA Artem Yuryevich KIRYANOV Lev Igoryevich KOVPAK Robert Ivanovich KOCHIEV Andrey Leonidovich KRASOV Pavel Vladimirovich KRASHENINNIKOV Anna Yuryevna KUZNETSOVA Rizvan Danilovich KURBANOV Oleg Yuryevich LEONOV Andrey Mikhailovich MAKAROV Evgeny Evgenievich MARCHENKO Oleg Anatolyevich MATVEYCHEV Artem Pavlovich METELEV Oleg Viktorovich MOROZOV Yevgeny Sergeyevich MOSKVICHEV Alexey Gennadyevich NECHAYEV Viktoria Viktorovna NIKOLAEVA Nikolay Vladimirovich NOVICHKOV Marina Eduardovna ORGEYEVA Sergey Alexandrovich PAHOMOV Dmitriy Anatolyevich PEVTSOV Alexander Petrovich PETROV Viktor Vitalyevich PINSKIY Vasily Ivanovich PISKAREV Vladimir Vladimirovich PLYAKIN Aleksandr Alekseyevich POLYAKOV Svetlana Viktorovna RAZVOROTNEVA Evgeny Vasilyevich REVENKO Svetlana Yevgenyevna SAVITSKAYA Dmitry Stanislavovich SKRIVANOV Ivan Alexandrovich SOLODOVNIKOV Yuriy Arkadevich STANKEVICH Aleksandr Mikhaylovich STRELYUKHIN Sangadzhi Andreyevich TARBAEV Olga Victorovna TIMOFEYEVA Alexey Nikolaevich TKACHEV Maxim Anatolyevich TOPILIN Vladislav Alexandrovich TRETIAK Amir Makhsudovich HAMITOV Alexander Evseyevich KHINSHTEIN Gleb Yakovlevich KHOR Dmitry Anatolievich KHUBEZOV Roza Basirovna CHEMERIS Alexey Vasilievich CHEPA Rifat Gabdulkhakovich SHAYHUTDINOV Grigory Vladimirovich SHILKIN Alexander Mikhailovich SHOLOKHOV Elena Alexandrovna YAMPOLSKAYA Irina Anatolievna YAROVAYA Nikita RUMYANTSEV Mikhail KISELYOV Dmitry Anatolyevich MEDVEDEV Mikhail Vladimirovich MISHUSTIN Vladimir Alexandrovich KOLOKOLTSEV Sergei Borisovich IVANOV Igor Olegovich SHCHYOGOLEV Vladislav Leonidovich BRUEV Oleg Anatolyevich EIBATOV Dmitry Alexandrovich VINNIKOV Aleksandr PASHKEVICH Andrei LUKYANOVICH Aleksandr KRIVETS Yuri PYZHIK Vladimir Nikolaevich KUPRIYANYUK Andrei Konstantinovich NEKRASHEVICH Viktor Vladimirovich GULEVICH Volfovich Aleksandr GRIGORYEVICH Andrey ZHUK Sergei SIMONENKO Andrei BURDYKO Nikolai Mikhailovich ROGASHCHUK Vadim Ivanovich DENISENKO Aleksandr LOZITSKY Igor Viktorovich DEMIDENKO Yuri Vitoldovich SHULEYKO Ivan Ivanovich KRUPKO Vladimir Vladimirovich PUTIN Sergey Viktorovich LAVROV Igor Ivanovich SECHIN Nikolay Petrovich TOKAREV Alisher USMANOV Petr Olegovich AVEN Mikhail Maratovich FRIDMAN Sergei Pavlovich ROLDUGIN Dmitry Sergeyevich PESKOV Dmitry Nikolaevich CHERNYSHENKO Irek Envarovich FAIZULLIN Vitaly Gennadyevich SAVELYEV Andrey Anatolyevich TURCHAK Tigran Edmondovich KEOSAYAN Olga Vladimirovna SKABEYEVA Alexander PONOMARENKO Modest Alexeyevich KOLEROV Roman Georgievich BABAYAN Yevgeniy Nikolaevich PRILEPIN Anton Vyacheslavovich KRASOVSKY Arkady Viktorovich MAMONTOV .

Sergei Mikhailovich PINCHUK Alexey Yurevich AVDEEV Rustam Usmanovich MURADOV Andrey Ivanovich SYCHEVOY Gennady Nikolayevich TIMCHENKO Alexey Alexandrovits MORDASCHOV Peter Mikhaylovich FRADKOV Leonid Viktorovich KASINSKY Igor Vladimirovich MOZHILOVSKY Oleg Leonidovich VOINOV Sergei Anatolievich SAUTA Ivan Josephovich BOGUSL AVSKY Dmitry Anatolievich MIHOLAP Anatoliy Anatolievich BUL AVKO Victor Vladimirovich SOYKO Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH Alexander Ivanovich BAS Dmitry Leontievich BEKREN Vitaly Fridrikhovich KILCHEVSKY Sergey Nikolayevich GRINYUK Aleksandr Viktorovich NAUMENKO Vadim Evgenievich SHADURA Vladimir Vladimirovich KULAZHIN Valery Ivanovich YANUSHKEVICH Vyacheslav Aleksandrovich LENKEVICH Dmitri Ivanovich SUROVICH Oleg Nikolayevich KOPYL Dmitry Alexandrovich ZABROTSKY Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH Alexander Dmitrievich PUMPYANSKY Alexander Semenovich VINOKUROV Andrey Igorevich MELNICHENKO Dmitry Alexandrovich PUMPYANSKY Dmitry Arkadievich MAZEPIN Galina Evgenyevna PUMPYANSKAYA Mikhail Eduardovich OSEEVSKY Mikhail Igorevich POLUBOYARINOV Sergey Alexandrovich KULIKOV Vadim Nikolaevich MOSHKOVICH Vladimir Sergeevich KIRIYENKO Andrey Andreevich GURYEV Dmitry Vladimirovich KONOV Nikita Dmitrievich MAZEPIN Alexander Konstantinovich AKIMOV Ivan Nikolayevich ABRAMOV Mohmad Isaevich AKHMADOV Sergei Petrovich ARENIN Yuri Viktorovich ARKHAROV Anatoly Dmitrievich ARTAMONOV Mikhail Alexandrovich AFANASOV Oleg Aleksandrovich ALEKSEEV Yelena Vladimirovna AFANASEVA Alexander Davidovich BASHKIN Andrey Alexandrovich BAZILEVSKY Mukharbek Oybertovich BARAKHOYEV Sergei Vyacheslavovich BEZDENEZHNYKH Viktor Nikolayevich BONDAREV Yegor Afanasyevich BORISOV Alexander Yuryevich BRYKSIN Mikhail Vladimirovich BELOUSOV Sergei Vladimirovich BEREZKIN Vladimir Andreyevich BEKETOV Yelena Vasilyevna BIBIKOVA Andrey Vladimirovich CHERNYSHEV Alexander Vlademirovich DVOINYKH Vadim Yevgenyevich DENGIN Konstantin Konstantinovich DOLGOV Gennady Egorovich EMELYANOV Olga Nikolayevna EPIFANOVA Arsen Suleymanovich FADZAYEV Yury Viktorovich FEDOROV Nikolai Vasilyevich FYODOROV Airat Minerasikhovich GIBATDINOV Denis Vladimirovich GUSEV Lilia Salavatovna GUMEROVA Rimma Fyodorovna GALUSHINA Suleiman Sadulayevich GEREMEYEV Tatyana Anatolyevna GIGEL Alexander Vladislavovich GUSAKOVSKY Dmitry Yuryevich GORITSKY Lyubov Nikolayevna GLEBOVA Sergei Vasilyevich GORNYAKOV Svetlana Petrovna GORYACHEVA Vladimir Filippovich GORODETSKIY Eduard Vladimirovich ISAKOV Vasily Nikolayevich IKONNIKOV Sergey Borisovich IVANOV Aleksey Nikolayevich KONDRATENKO Alexander Bogdanovich KARLIN Andrey Akardyevich KLIMOV Andrey Viktorovich KUTEPOV Belan Bagaudinovich KHAMCHIEV Galina Nikolayevna KARELOVA Irina Andreyevna KOZHANOVA Krym Olievich KAZANOKOV Murat Krym-Gerievich KHAPSIROKOV Nikolai Fyodorovna KONDRATYUK Oksana Vladimirovna KHLYAKINA Sergey Viktorovich KALASHNIK Vladimir Igorevich KOZHIN Vladimir Igorevich KRUGLY Alexander Alexandrovich KARELIN Andrey Igoryevich KISLOV Dmitry Gennadyevich KUZMIN Grigory Borisovich KARASIN Konstantin Iosifovich KOSACHEV Natalia Vladimirovna KOSYKHINA Nina Germanovna KULIKOVSKIH Olga Nikolayevna KHOKHLOVA Sergei Ivanovich KISLYAK Sergey Nikolayevich KOLBIN Vladimir Kasimirovich KRAVCHENKO Grigory Petrovich LEDKOV Vladimir Albertovich LEBEDEV Yulia Viktorovna LAZUTKINA Alexei Petrovich MAYOROV Igor Nikolayevich MOROZOV Sergei Gerasimovich MITIN Sergey Nikolayevich MURATOV Farit Mubarakshevich MUKHAMETSHIN Sergei Patrovich MIKHAILOV Sergey Alexandrovich MARTYNOV Taimuraz Dzhambekovich MAMSUROV Alexander Vladimirovich NAROLIN Alexander Valeryevich NIKITIN Boris Alexandrovich NEVZOROV Viktor Feodosyevich NOVOZHILOV Alexander Vyacheslavovich NOVIUKHOV Vyacheslav Vladimirovich NAGOVITSYN Alexei Maratovich ORLOV Dina Ivanovna OYUN Anna Ivanovna OTKE Gennady Ivanovich ORDENOV Alexander Yuryevich PRONYUSHKIN Dmitry Sergeyevich PERMINOV Margarita Nikolayevna PAVLOVA Yelena Alekseyevna PERMINOVA Elena Vladimirovna PISAREVA Irina Alexandrovna PETINA Sergey Nikolayevich PERMINOV Vladimir Vladimirovich POLETAYEV Alexander Vasilyevich RAKITIN Grigoriy Alexeyevich RAPOTA Irina Valeryevna RUKAVISHNIKOVA Sergey Nikolayevich RYABUKHIN Akhmat Anzorovich SALPAGAROV Alexei Vladimirovich SINITSYN Andrei Anatolyevich SHEVCHENKO Dmitry Vladimirovich SAVELYEV Evgeny Stepanovich SAVCHENKO Inna Yuryevna SVYATENKO Lyudmila Nikolayevna SKAKOVSKAYA Tatiana Anatolyevna SAKHAROVA Alexander Alexandrovich SAVIN Anatoly Ivanovich SHIROKOV Artem Gennadyevich SHEIKIN Elena Borisovna SHUMILOVA Galina Nikolayevna SOLODUN Lenar Rinatovich SAFIN Nikolai Petrovich SEMISOTOV Valery Vladimirovich SEMYONOV Oleg Polikarpovich TKACH Pavel Vladimirovich TARAKANOV Lyudmila Zaumovna TALABAYEVA Oleg Vladimirovich TSEPKIN Peter Nikolayevich TULTAEV Vyacheslav Stepanovich TIMCHENKO Valery Petrovich USATYUK Mukharby Magomedovich ULBASHEV Alexander Vladelenovich VAINBERG Alexander Gennadyevich VYSOKINSKY Nikolay Nikolayevich VLADIMIROV Yuri Konstantinovich VALYAEV Alexander Georgyevich VARFOLOMEEV Valery Nikolayevich VASILYEV Yury Leonidovich VOROBYOV Alexander Georgievich YAROSHUK Andrey Vladimirovich YATSKIN Irek Ishmukhametovich YALALOV Andrei Nikolayevich YEPISHIN Gennady Vladimirovich YAGUBOV Alexandra Gennadyevna ZHUKOVA Bair Bayaskhalanovich ZHAMSUYEV Nikolai Andreyevich ZHURAVLEV Viktor Viktororvich ZOBNEV Igor Dmitryevich ZUBAREV Olga Sergeyevna ZABRALOVA Yelena Gennadyevna ZLENKO Roman Arkadyevich ABRAMOVICH German Borisovich KHAN Viktor Filippovich RASHNIKOV Alexey Viktorovich KUZMICHEV Alexander Alexandrovich MIKHEEV Alexander Nikolayevich SHOKHIN Andrey Valerievich RYUMIN Armen Sumbatovich GASPARYAN Artyom / Artem Grigoryevich SHEYNIN Dmitry Yevgenevich KULIKOV Konstantin Lvovich ERNST Marina Vladimirovna SECHINA Suleyman Abusaidovich KERIMOV Tigran Oganesovich KHUD AVERDYAN Vladimir Valerievich RASHEVSKY / Vladimir Valeryevich RASHEVSKIY Alexey Yevgenevich FILATOV Igor Venediktovich MASLOV Viatcheslav Moshe KANTOR (alias Viatcheslav Vladimirovich KANTOR) Aleksei Viktorovich PIMANOV alias Alexey Viktorovich PIMANOV; Alexei PIMANOV; Aleksey PIMANOV) Igor Yurievich KOROTCHENKO Oleg Borisovich DOBRODEEV Farkhad AKHMEDOV Pavel Nikolayevitch GUSEV Elena Petrovna TIMCHENKO, [de neixement Elena Ermakova (YERMAKOVA)] Maria Vladimirovna VORONTSOVA; (cognom de neixement PUTINA) (alias Mariya VORONTSO VA, Maria FAASSEN) Anton Valerevich KUPRIN Mikhail Alexandrovich BABAKOV Kirill Nikolayevich SHAMALOV Igor Albertovich KESAEV Alexander Nikolaevich PETAYKIN Aleksandr Aleksandrovich SHULGIN Ekaterina Vladimirovna TIKHONOVA (nom de neixement Yekaterina Vladimirovna PUTINA) (Alias: Yekaterina Katerina) Evgeny Borisovich ZUBITSKIY Sergey Vladimirovich MIKHAILOV Alexander Alexandrovich MALKEVICH Musa Yusupovich BAZHAEV Grigory Vikotorovitsj BEREZKIN Serguey Achotovich MNDOIANTS Boris Romanovich ROTENBERG Igor Arkadyevich ROTENBERG Ekaterina IGNATOVA Anastasia IGNATOVA Lyudmila RUKAVISHNIKOVA Yuri SLYUSAR Said KERIMOV Vladimir (Vladímir) Leonidovich BOGDANOV German Oskarovich GREF (Alias: Herman Oskarovich GREF) Oleg Vladimirovich DERIPASKA Igor Evgenievich KONASHENKOV Vladimir Viktorovich PAVLENKO Alexander Yevgenevych ANANCHENKO Aleksei Alexandrovich DIKIY Igor Yurievich ANTIPOV Artem Alexandrovich KRAMARENKO Vladimir Nikolaevich ANTONOV Tatyana Viktorovna PEREVERZEVA Evgenij Evgenievich LAVRENOV Aleksandr Aleksandrovich OPRISHHENKO Natalya Yurevna NIKONOROVA Mihail Vasilevich ZHELTYAKOV Aleksandr Yurevich GROMAKOV Mikhail Nikolaevich KUSHAKOV Alexei Aleksandrovich KOSTRUBITSKIY Vladimir Mikhailovich RUSHHAK Igor Nikolaevich HALEPA Sergei Sergeevich NAUMETS Dmitriy Viktorovich PODLIPANOV Larisa Valentinovna TOLSTYKINA Ruslan Mihajlovich DUBOVSKIY Yana Sergeevna CHAUSOVA Aleksei Vladimirovich POLOVYAN Yuriy Nikolaevich SIROVATKO Sergey Ivanovich KOZLOV Yuriy Nikolaevich GOVTVIN Elena Nikolaevna KOSTENKO Anna Yurievna TODOROVA Anatoli Andreevich ANTONOV Igor Aleksandrovich KORNET Evgeny Anatolievich KATSAVALOV Natalya Alexandrovna PASHCHENKO Andrey Yurievich LUSTENKO Svetlana Anatolievna MALAKHOVA Dmitry Sergeevich SIDOROV Sergey Alekseevich BORODIN Vladislav Nikolaevich DEINEGO Yuriy Alexandrovich PRONKO Svetlana Nikolaevna PODLIPAEVA Maxim Alekseevich PROTASOV Oleg Vasilievich FETISOV Yuriy Anatolievich DEGTYAREv Sergey Nikolaevich NEVEROV Yuriy Nikolaevich AFANASEVSKY Olga Alexandrovna MAKEEVA Vitaly Vladimirovich KRAVETS Yaroslav Gennadievich ANIKA Yevgeny Dmitrievich GRITSENKO Andrey Sergeevich VOROSHILOV Alexander Pavlovich KURENKOV Vladislav Leonidovich BERDICHEVSKY Irina Vasilievna POPOVA Maria Vladimirovna PIROGOVA Sergey Borisovich PROKOPENKO Svetlana Anatolievna KUMANOVA Magdalina Marina VLADIMIROVNA Kirill Borisovich MAKAROV Alexander Viktorovich MALKOV Yury Igorevich MARTYNOV Igor Viktorovich MATRUS Vladimir Anatolievich MEDVEDEV Yulia Valentinovna MIKHAILOVA Vladimir Evgenievich MOSHKIN Alla Ivanovna OBOLENSKAYA Dmitry Alexandrovich OGILETS Oleg Vladimirovich ONOPKO Vladimir Gennadievich PAKREEV Maxim Alekseevich PARSHIN Igor Valentinovich PASHKOV Vasily Anatolievich PERTSEV Yuri Ivanovich POKINTELITSA Natalya Alekseevna POLYANSKAYA Leonid Vladimirovich PRISENKO Natalya Anatolyevna PSHENICHNAYA Lyubomir Evgenievich PUSHKIN Vladislav Adolfovich RUSANOV Vladimir Vladimirovich SAVELOV Anastasia Yurievna SELIVANOVA Alexander Anatolievich SERYOZHENKO Elena Nikolaevna SHISHKINA Korotkiy Alexander VLADIMIROVICH Oksana Viktorovna SIGIDINA Valery Vladimirovich SKOROKHODOV Natalya Ivanovna STRELCHUK Pavel Alexandrovich SHEPOTKO alias Pavel Alexandrovich TCHAIKOVSKY Sergey Leonidovich TELNYKH Roman Sergeevich UDALOV Alexandra Alexandrovna USACHEVA Natalya Markovna VOLKOVA Yuri Mikhailovich ZAKABLUK Marina Nikolaevna ZHEYNOVA Aleksei Mikhailovich ZHIGULIN Mikhail Valerievich ZHUKOV Tatyana Vladimirovna ZHURAVLEVA Abdu Tamer HASSAN Sergei Navilievich ABUKOV Vladimir Nikolaevich ANDRIENKO Alexander Vasilievich AVDEEV Oksana Alexandrovna BABENKO Andrey Vasilievich BAEVSKY Alexander Sergeevich BANAKH Rinat Alievich BILYALOV Maria Viktorovna BOGATOVA Anatoly Vladimirovich BONDARCHUK Alexander Alexandrovich BONDARENKO Alexander Viktorovich BYKADOROV Natalya Dmitrievna CHEKAREVA Sergey Anatolievich CHUCHIN Dmitry Murtazievich CHURADZE Dmitry Eduardovich DEZORTSEV Irina Leontievna DIANOVA Alexey Sergeevich DOROFEEV Vladimir Nikolaevich DUBOVKA Alexander Pavlovich DYAGOVETS Olga Petrovna GRYAZNOVA Natalya Vladimirovna GUBAREVA Evgeny Alekseevich ILYENKO Viktor Dmitrievich ISHCHENKO German Rustemovich KADYROV Alexander Sergeevich KAMYSHOV Maxim Gennadievich KNYSH Maxim Vitalievich KOROLYUK Irina Anatolievna KOSTENKO Gennady Evgenievich KOVALCHUK Sergey Alexandrovich KOVALCHUK Alexander Vladimirovich KOVTYRIN Olga Alexandrovna KRAVTSOVA Julia Mikhailovna KRYUKOVA Klavdia Yurievna KULBATSKAYA Konstantin Alexandrovich KUZMIN Yury Vladimirovich LEONOV Roman Nikolaevich LEPA Yaroslav Igorevich LISOBEY Irina Ivanovna ANDRUKH Aleksei Yuryevich BELETSKY Gennadiy Mikhaylovich BUNEEV Oleg Viacheslavovich DADONOV Bella Seyranovna DEMESHKO Sergei Mikhaylovich DIDENKO Elena Evgenyevna FARAKHOVA Valeriy Iosifovich GALINKIN Svetlana Fiodorovna GIZAY Dmitry Yuryevich GOLDA Mikhail Vasilyevich GOLUBOVICH Andrei Anatolyevich GUBAREV Svetlana Vadimovna KHVOROSTIAN Vitaliy Mikhaylovich KISHKINOV Olga Anatolyevna KOBTSEVA Denis Sergeevich KOLESNIKOV Aleksandra Sergeevna KOVALENKO Aleksandr Valeryevich KRIYERENKO Dmitry Leonidovich KUKARSKY Andrei Viktorovich LITSOEV Roman Grigoryevich LYSENKO Pavel Georgievich MALY Ruslan Raisovich MARDANOV Zhanna Viktorovna MARFINA Anna Mikhaylovna MOSINA Zinaida Gavrilovna NADEN Pavel Aristievich PILAVOV Alla Arkadyevna PODTYNNAYA Vladimir Nikolaevich POLYAKOV Oleg Nikolaevich POPOV Elena Ivanovna RAKHMUKOVA Igor Nikolaevich RYABUSHKIN Ivan Vladimirovich SANAYEV Vladimir Vladimirovich SANKIN Natalya Vladimirovna SERGUN Sergei Viktorovich SEROV Konstantin Evgenevich SKRYPNYK Viacheslav Evgenyevich SVETLOV Andrei Mikhaylovich TAMBOVTSEV Yuriy Nikolaevich TELIKANOV Maksim Anatolyevich UVAROV Aleksandr Viktorovich YERMOLENKO Yuriy Pavlovich YUROV Nelli Akopovna ZADIRAKA Dmitry Aleksandrovich KHOROSHILOV Andrei Fiodorovich SOPELNIK Oleg Valeryevich KOVAL Gulbakhor ISMAILOVA (alias Ismailova Gulbakhor) Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN Ihar Vasilievich KARPENKA Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN Vital Aliakseevich ALEKSIN Bogoljub KARIĆ Andrii SICH Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU Mikalai Ivanavich DOLIA Andrei Yauhenavich PARSHYN Ihar Piatrovich TUR Lyudmila Leanidauna HLADKAYA Ryhor Yuryevich AZARONAK Ivan Ivanavich GALAVATYI Evgenii Valerievich LADYZHENSKII Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN Denis Nikolaevich DEEV Oleg Iurievich BUKHVALOV Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV Roman Vladimirovich NADEZDHIN Viktor Vladimirovich FILIPPOV Faik Sameddin ogly MAMEDOV (alias Faik Samaddin MAMMADOV) Igor Evgenievich FEDOTOV German Nikolaevich KULEMIN Roman Victorovich BURDO Dmitry Arkadyevich KOZLOV Ivan Alexandrovich KURKIN Evgeny Yurievich VAZHENOV Dmitry Yulianovich IONOV Alexander Anatolyevich KOCHERGIN Alexander Vladimirovich KOPYLOV Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV Stanislav Igorevich MAKAROV Andrey Nikolaevich IVANOV Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN Aleksey Vladimirovich PRYSEV Sergey Viktorovich RUDENKO Olga Aleksandrovna KHAMENOK Dmitriy Gennadyevich LEVIN Dmitriy Alekseevich GONCHAR Sergey Sergeevich ZORIN Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV Stepan Viktorovich GRIGOROV Sergey Viktorovich MOSALEV Valentin Pavlovich LUTSAK Sergey Nikolaevich BORISENKO Marina Alexandrovna MORDASHOVA Mikhail Evgenievich MIZINTSEV Elizaveta Dmitrievna PESKOVA Nikolay Dmitrievich PESKOV (alias Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ) Tatiana Aleksandrovna NAVKA Sergey Vladimirovich SAVOSTYNOV Andrei Yurievich LIPOV Volodymir Vasilyovich SALDO Serhiy Mikolayovich CHEREVKO Tetiana KUZMICH Galina Viktorivna DANILCHENCKO Petr AKOPOV Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV Victoria NIKIFOROVA Alina Maratovna KABAEVA Aleksandra MELNICHENKO Eduard Yurevich KHUDAYNATOV Pavel Evgenevich PRIGOZHIN Arkady Yurievich VOLOZH Adam Sultanovich DELIMKHANOV Sharip Sultanovich DELIMKHANOV Alibek Sultanovich DELIMKHANOV Viktor Nikolayevich STRIGUNOV Oleg Anatolyevich PLOKHOI Yuriy Viktorovich YASHIN Igor Anatolyevich ILYASH Sergei Anatolyevich LEBEDEV Alexey Mikhailovich KUZMENKOV Alexey Stepanovich BEZZUBIKOV Yevgeniy Vitalievich BALITSKIY Konstantin Vladimirovich IVASHCHENKO Aleksandr Yurievych KOBETS Vladimir Valeryevich ROGOV Alexandr Fedorovich SAULENKO Andrei Vladimirovich SHEVCHIK Oleg KRYUCHKOV Sergei Borissovich KOROLEV Stanislav Sergeyevich CHEMEZOV Maiya Nikolaevna BOLOTOVA (cognom de naixement TOKAREVA) Pavel EZOUBOV Alexander Sergeyevich ZALDOSTANOV Andrey BOBROVSKIY Jozef HAMBÁLEK Alexei WEITZ Andrey Removich BELOUSOV Yury Yakovlevich CHAIKA Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV Maria Alexeyevna LVOVA-BELOVA Yuri Nikolaevich GREKHOV Zabit Sabirovich KHEIRBEKOV Andrey Anatolyevich KOZITSYN Sergey Semyonovich SOBYANIN Aleksey Vladimirovich DENISENKO Alexander Nikolaevich BELSKIY Alexander Valentinovich ISHCHENKO Mikhail Vladimirovich STRUK Nikolay Nikolaevich ZABOLOTNEV Nikolay Timofeevich VELIKDAN Dmitryi Vladimirovich KHOLIN Sergey Evgenievich TSIVILEV Roman Alexandrovich GOVOR Roman Sergeevich CHUYKO Viktor Vladimirovich BABENKO Yury Alexandrovich BURLACHKO Yury Zimelevich KAMALTYNOV Sergey Vitalyevich BEZRUKOV Vladimir Lvovich MASHKOV Muhammad AL-SALTI Abu Hani SHAMMOUT Nabeul AL-ABDULLAH Simon AL WAKIL Fawaz Mikhail GERGES

Annex 1

Annex 2