Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 12, any 2015 (11/02/2015) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Preàmbul Els estats membres del Consell d’Europa i les altres altes parts contractants de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, signat a Roma el 4 de novembre de 1950 (d’ara endavant, “la Convenció”), aquí signataris, Tenint en compte la declaració adoptada a la conferència d’alt nivell sobre el futur del Tribunal Europeu de Drets Humans que va tenir lloc a Brighton del 19 al 20 d’abril del 2012, així com les declaracions adoptades a les conferències d’Interlaken del 18 al 19 de febrer del 2010 i a Izmir del 26 al 27 d’abril del 2011; Tenint en compte l’Opinió núm. 283 (2013), adoptada per l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa el 26 d’abril del 2013; Considerant la necessitat de garantir que el Tribunal Europeu de Drets Humans (d’ara endavant, “el Tribunal”) pugui continuar tenint el seu paper preeminent en la protecció dels drets humans a Europa; Han acordat el següent:
Nota: Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
S’afegeix un nou paràgraf expositiu al final del preàmbul de la Convenció amb la redacció següent: “Afirmant que les altes parts contractants, de conformitat amb el principi de subsidiarietat, són els principals responsables de garantir els drets i les llibertats definits en aquesta Convenció i els seus protocols, i que, en fer-ho, disposen d’un marge d’apreciació subjecte a la jurisdicció de control del Tribunal Europeu de Drets Humans establert per aquesta Convenció.”
1. S’afegeix un nou apartat 2 a l’article 21 de la Convenció amb la redacció següent: “Els candidats han de tenir menys de 65 anys el dia en què l’Assemblea Parlamentària demana, en relació amb l’article 22, la llista de tres candidats.”
2. Els apartats 2 i 3 de l’article 21 de la Convenció passen a ser, respectivament, els apartats 3 i 4 de l’article 21.
3. S’elimina l’apartat 2 de l’article 23 de la Convenció. Els apartats 3 i 4 de l’article 23 passen a ser, respectivament, els apartats 2 i 3 de l’article 23.
S’eliminen les paraules “llevat que una de les parts s’hi oposi” de l’article 30 de la Convenció.
Se substitueixen les paraules “dins del termini de sis mesos” de l’apartat 1 de l’article 35 de la Convenció per les paraules “dins del termini de quatre mesos”.
S’eliminen les paraules “i amb la condició de no rebutjar per aquest motiu cap cas que no hagi estat degudament examinat per un tribunal intern” de la lletra b de l’apartat 3 de l’article 35. Disposicions finals i transitòries
1. Aquest Protocol s’obre a la signatura de les altes parts contractants de la Convenció que expressin el seu consentiment a estar vinculades mitjançant: a. La signatura sense reserva de ratificació, d’acceptació o d’aprovació; o b. La signatura condicionada a la ratificació, a l’acceptació o a l’aprovació, seguida de la ratificació, l’acceptació o l’aprovació.
2. Els instruments de ratificació, d’acceptació o d’aprovació es dipositen prop del secretari general del Consell d’Europa.
Aquest Protocol entra en vigor el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data en què totes les altes parts contractants hagin expressat el seu consentiment a estar vinculades per aquest Protocol, de conformitat amb l’article 6.
1. Les esmenes introduïdes per l’article 2 d’aquest Protocol només s’apliquen als candidats de les llistes presentades a l’Assemblea Parlamentària per les altes parts contractants, d’acord amb l’article 22 de la Convenció, després de l’entrada en vigor d’aquest Protocol.
2. L’esmena introduïda per l’article 3 d’aquest Protocol no s’aplica a cap cas pendent en què una de les parts hagi objectat, abans de l’entrada en vigor d’aquest Protocol, a la proposta feta per una sala del Tribunal de renunciar a la seva jurisdicció en favor de la Gran Sala.
3. L’article 4 d’aquest Protocol entra en vigor després de la finalització d’un període de sis mesos a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Protocol. L’article 4 no s’aplica a les demandes respecte de les quals la decisió interna definitiva, en el sentit de l’apartat 1 de l’article 35 de la Convenció, ha estat presa abans de l’entrada en vigor de l’article 4 d’aquest Protocol.
4. Totes les altres disposicions d’aquest Protocol s’apliquen a partir de la seva data d’entrada en vigor de conformitat amb les disposicions de l’article 7.
El Secretari general del Consell d’Europa notifica als estats membres del Consell d’Europa i a les altres altes parts contractants de la Convenció: Tota signatura; El dipòsit de tot instrument de ratificació, acceptació o aprovació; La data d’entrada en vigor d’aquest Protocol de conformitat amb l’article 7; i Tot altre acte, notificació o comunicació que faci referència a aquest Protocol.
En fe de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, signen aquest
Protocol.
Fet a Estrasburg, el 24 de juny del 2013, en anglès i francès, essent ambdós textos igualment fefaents, en un únic exemplar que es diposita als arxius del Consell d’Europa.
El secretari general del Consell d’Europa lliurarà còpies certificades a cada estat membre del Consell d’Europa i a les altres altes parts contractants de la Convenció.
Situació del Protocol núm. 15 que esmena la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, fet a Estrasburg el 24 de juny del 2013 Entrada en vigor: No ha entrat en vigor Situació a 25 de novembre del 2014: 29 estats signataris i 10 estats part Estats membres del Consell d’Europa Signatura Ratificació Entrada en vigor Albània 11/02/2014 Alemanya 24/06/2013 Andorra 24/06/2013 Armènia 24/06/2013 Àustria 25/06/2013 Azerbaidjan 18/06/2013 03/07/2014 Bèlgica 07/10/2013 Bulgària 05/11/2013 Dinamarca 24/06/2013 Eslovàquia 24/06/2013 07/02/2014 Eslovènia 24/06/2013 Espanya 24/06/2013 r Estònia 22/10/2013 30/04/2014 Ex-República Iugoslava de Macedònia 21/11/2013 Finlàndia 24/06/2013 França 24/06/2013 Geòrgia 19/06/2014 Irlanda 24/06//2013 s 24/06/2013 s Islàndia 09/07/2013 Itàlia 24/06/2013 Liechtenstein 24/06/2013 26/11/2013 Lituània 10/06/2014 Luxemburg 24/06/2013 Moldàvia 18/11/2013 14/08/2014 Mònaco 13/11/2013 13/11/2013 Montenegro 08/11/2013 s 08/11/2013 s Noruega 24/06/2013 17/06/2013 Països Baixos 22/10/2013 Polònia 09/04/2014 Portugal 24/06/2013 Regne Unit 24/06/2013 República Txeca 05/11/2013 Romania 24/06/2013 San Marino 24/06/2013 06/11/2013 Sèrbia 13/12/2013 Suècia 25/06/2013 Turquia 13/09/2013 Ucraïna 20/06/2014 Xipre 24/06/2013 a.: Adhesió - s.: Signatura sense reserva de ratificació - su.: Successió – r.: signatura ad referendum.