Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 24, any 2000 (17/05/2000) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Protocol núm. 1 al Conveni europeu per a la prevenció de la tortura i de les penes o dels tractaments inhumans o degradants Els estats membres del Consell d'Europa, signataris del present Protocol al Conveni europeu per a la prevenció de la tortura i de les penes o dels tractaments inhumans o degradants, signat a Estrasburg el 26 de novembre de 1987 (d'ara endavant denominat "el Conveni"), Considerant que és oportú permetre als estats no membres del Consell d'Europa que s'adhereixin al Conveni, a invitació del Comitè de Ministres, Han convingut el següent:
Nota: Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
L'apartat 1 de l'article 5 del Conveni es completa amb un paràgraf redactat de la manera següent: "En cas d'elecció d'un membre del Comitè a títol d'un estat no membre del Consell d'Europa, la Mesa de l'Assemblea Consultiva invita el parlament de l'estat concernit a presentar tres candidats, dels quals dos com a mínim han de ser de la seva nacionalitat. El Comitè de Ministres ha de realitzar l'elecció després de consultar la part interessada."
L'article 12 del Conveni queda modificat de la manera següent: "Cada any el Comitè sotmet al Comitè de Ministres, tenint en compte les normes de confidencialitat previstes en l'article 11, un informe general sobre les seves activitats, que es tramet a l'Assemblea Consultiva, com també a qualsevol estat no membre del Consell d'Europa part en el Conveni, i es fa públic."
El text de l'article 18 del Conveni esdevé l'apartat 1 del mateix article i es completa amb un apartat 2 redactat de la manera següent: "2. El Comitè de Ministres del Consell d'Europa pot invitar qualsevol estat no membre del Consell d'Europa a adherir-se al Conveni."
A l'apartat 2 de l'article 19 del Conveni, la paraula "membre" se suprimeix i les paraules "o d'aprovació" se substitueixen per "aprovació o adhesió".
A l'apartat 1 de l'article 20 del Conveni, les paraules "o d'aprovació" se substitueixen per "aprovació o adhesió".
1. La frase d'introducció de l'article 23 del Conveni es llegeix de la manera següent: "El secretari general del Consell d'Europa notifica als estats membres i a qualsevol estat no membre del Consell d'Europa part en el Conveni:"
2. En l'apartat b de l'article 23 del Conveni, les paraules "o d'aprovació;" se substitueixen per "aprovació o adhesió;".
1. El present Protocol s'obre a la signatura dels estats membres del Consell d'Europa signataris del Conveni, els quals poden manifestar el seu consentiment a estar vinculats per: a. la signatura sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació; o b. la signatura amb reserva de ratificació, acceptació o aprovació, seguida de ratificació, acceptació o aprovació.
2. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositen prop del secretari general del Consell d'Europa.
El present Protocol entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l'expiració d'un període de tres mesos després de la data en què totes les parts en el Conveni hagin manifestat el seu consentiment a estar vinculades pel Protocol, de conformitat amb les disposicions de l'article 7.
El secretari general del Consell d'Europa notifica als estats membres del Consell d'Europa: a. tota signatura; b. el dipòsit de tot instrument de ratificació, acceptació o aprovació; c. la data d'entrada en vigor del present Protocol, de conformitat amb l'article 8; d. qualsevol altre acte, notificació o comunicació relatius al present Protocol.
En fe de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat el present
Protocol.
Fet a Estrasburg, el 4 de novembre de 1993, en anglès i francès, ambdós textos igualment fefaents, en un sol exemplar que es dipositarà als arxius del Consell d'Europa.
El secretari general del Consell d'Europa en trametrà còpia certificada conforme a cada estat membre del Consell d'Europa.
Estat de les signatures i les ratificacions del Protocol núm. 1 al Conveni europeu per a la prevenció de la tortura i de les penes o dels tractaments inhumans o degradants Obert a la signatura Entrada en vigor Lloc: Estrasburg Condicions: ratificació per les parts en el tractat STE 126 Data: Estats membres Data de la signatura Data de ratificació o adhesió Data d’entrada en vigor R: Reserves D: Declaracions T: Decl.
Territorials E/F: anglès/francès Albània 02/10/96 02/10/96 Alemanya 04/11/93 13/12/96 Andorra 04/11/99 *** Àustria 04/11/93 30/04/96 Bèlgica 04/11/93 12/09/96 Bulgària 04/03/97 27/10/97 Croàcia *** Dinamarca 04/11/93 26/04/94 Eslovàquia 07/03/94 11/05/94 Eslovènia 31/03/94 16/02/95 Espanya 21/02/95 08/06/95 Estònia 28/06/96 06/11/96 "Antiga República Iugoslava de Macedònia" 14/06/96 06/06/97 Finlàndia 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) França 04/11/93 19/08/98 Geòrgia Grècia 04/11/93 29/06/94 Hongria 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) Irlanda 10/04/96 (1) 10/04/96 (1) Islàndia 08/09/94 29/06/95 Itàlia 30/10/96 08/03/99 Letònia 11/09/97 10/02/98 Liechtenstein 04/11/93 05/05/95 Lituània 14/09/95 26/11/98 Luxemburg 04/11/93 20/07/95 Malta 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) Moldàvia 02/10/97 02/10/97 Noruega 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) Països Baixos 05/05/94 23/02/95 T: E / F Polònia 11/01/95 24/03/95 Portugal 03/06/94 20/03/98 Regne Unit 09/12/93 11/04/96 T: E / F República Txeca 28/04/95 07/09/95 Romania 04/11/93 04/10/94 Rússia 28/02/96 05/05/98 San Marino 04/11/93 05/12/96 Suècia 07/03/94 (1) 07/03/94 (1) Suïssa 09/03/94 (1) 09/03/94 (1) Turquia 10/05/95 17/09/97 Ucraïna 26/01/98 *** Xipre 02/02/94 10/09/97 (*) Tractat obert a la signatura dels estats membres signataris del tractat 126 *** Estat que ha de ratificar el Protocol perquè aquest entri en vigor (1) Signatura sense reserva de ratificació Reserves i declaracions Països Baixos Declaració consignada a l'instrument d'acceptació, dipositat el 23 de febrer de 1995
1. La segona frase de l'apartat 3 de l'article 5 del Conveni es llegeix de la manera següent: "Poden ser reelegits dues vegades."
2. L'article 5 del Conveni es completa amb els apartats 4 i 5 següents: "4. Per tal d'assegurar, en la mesura que es pugui, la renovació d'una meitat del comitè cada dos anys, el Comitè de Ministres pot decidir, abans de procedir a qualsevol elecció ulterior, que el termini o els terminis del mandat d'un o diversos membres a elegir tinguin una durada altra que aquests quatre anys sense que, tanmateix, aquesta durada pugui ser superior a sis anys o inferior a dos anys.
5. En el supòsit que sigui oportú atorgar diversos mandats i quan el Comitè de Ministres fa aplicació de l'apartat anterior, el repartiment dels mandats s'efectua mitjançant un sorteig realitzat pel secretari general del Consell d'Europa, immediatament després de l'elecció." Article 2
1. El present Protocol s'obre a la signatura dels estats signataris del Conveni o que s'hi adhereixin, els quals poden manifestar el seu consentiment en estar vinculats per: a. signatura sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació; o b. signatura amb reserva de ratificació, acceptació o aprovació, seguida de ratificació, acceptació o aprovació.
2. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositen prop del secretari general del Consell d'Europa.
Article 3 El present Protocol entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l'expiració d'un període de tres mesos després de la data en què totes les parts en el Conveni hagin manifestat el seu consentiment a estar vinculades pel Protocol, de conformitat amb les disposicions de l'article 2. Article 4 El secretari general del Consell d'Europa notifica als estats membres del Consell d'Europa i als estats no membres part en el Conveni: a. tota signatura; b. el dipòsit de tot instrument de ratificació, acceptació o aprovació; c. la data d'entrada en vigor del present Protocol, de conformitat amb l'article 3; d. qualsevol altre acte, notificació o comunicació relatius al present Protocol.
En fe de la qual cosa, els infrascrits, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat el present Protocol.
Fet a Estrasburg, el 4 de novembre de 1993, en anglès i francès, ambdós textos igualment fefaents, en un sol exemplar que es dipositarà en els arxius del Consell d'Europa.
El secretari general del Consell d'Europa en trametrà còpia certificada conforme a cada membre del Consell d'Europa.
Estat de les signatures i les ratificacions del Protocol núm. 2 al Conveni europeu per a la prevenció de la tortura i de les penes o dels tractaments inhumans o degradants Obert a la signatura Entrada en vigor Lloc: Estrasburg Condicions: ratificació per les parts en el tractat STE 126 Data: 04/11/93 Data: Estats membres Data de signatura Data de ratificació o adhesió Data d'entrada en vigor R: Reserves D: Declaracions T: Decl.
Territorials E/F: anglès/francès Albània 02/10/96 02/10/96 Alemanya 04/11/93 13/12/96 Andorra 04/11/99 *** Àustria 04/11/93 30/04/96 Bèlgica 04/11/93 12/09/96 Bulgària 04/03/97 27/10/97 Croàcia *** Dinamarca 04/11/93 26/04/94 Eslovàquia 07/03/94 11/05/94 Eslovènia 31/03/94 16/02/95 Espanya 21/02/95 08/06/95 Estònia 28/06/96 06/11/96 "Antiga República Iugoslava De Macedònia" 14/06/96 06/06/97 Finlàndia 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) França 04/11/93 14/08/96 Geòrgia Grècia 04/11/93 29/06/94 Hongria 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) Irlanda 10/04/96 (1) 10/04/96 (1) Islàndia 08/09/94 29/06/95 Itàlia 30/10/96 08/03/99 Letònia 11/09/97 10/02/98 Liechtenstein 04/11/93 05/05/95 Lituània 14/09/95 26/11/98 Luxemburg 04/11/93 20/07/95 Malta 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) Moldàvia 02/10/97 02/10/97 Noruega 04/11/93 (1) 04/11/93 (1) Països Baixos 05/05/94 23/02/95 T: E / F Polònia 11/01/95 24/03/95 Portugal 03/06/94 *** Regne Unit 09/12/93 11/04/96 T: E / F República Txeca 28/04/95 07/09/95 Romania 04/11/93 04/10/94 Rússia 28/02/96 05/05/98 San Marino 04/11/93 05/12/96 Suècia 07/03/94 (1) 07/03/94 (1) Suïssa 09/03/94 (1) 09/03/94 (1) Turquia 10/05/95 17/09/97 Ucraïna 26/01/98 *** Xipre 02/02/94 10/09/97 (*)Tractat obert a la signatura dels estats membres signataris del Tractat 126 *** Estat que ha de ratificar el Protocol perquè aquest entri en vigor (1) Signatura sense reserva de ratificació Reserves i declaracions Països Baixos Declaració consignada a l'instrument d'acceptació, dipositat el 23 de febrer de 1995