Estat: vigent · Text vigent a 23/10/2026 · Dades fins al BOPA del 22/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 71, any 1993 (29/12/1993) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
El Bureau Andorrà garanteix, a partir de la data indicada, el reemborsament de las quantitats liquidades en concepte de sinistres per Ofesauto i el Bureau Central Francès, com a conseqüència d'accidents emparades per cartes verdes emeses amb les seves respectives autoritzacions.
El Bureau Central Francès i Ofesauto es comprometen a subministrar al Bureau Andorrà les cartes verdes per al seu posterior lliurament per les seves asseguradores associades.
El Bureau Andorrà es responsabilitza del dipòsit i de la utilització d'aquestes cartes verdes i portarà un control amb registre de dades i comptable de les mateixes.
Els acord signats en 1973, resten vigents en tot el que no es vegi expressament afectat per aquest protocol.
El present protocol és provisional fins tant se'n redacti un de definitiu sota l'autoritat del Consell de Bureaux.
El present document es redacta en llengua catalana, francesa i castellana, expedint-se i signant-se cinc exemplars en cadascuna d'elles, llirant-se a cadascun dels signataris un exemplar complert, altre es diposita en el Govern d'Andorra i l'últim es dipositarà en la Secretaria del Consell de Bureaux a Londres. Andorra la Vella, 22 de decembre de 1993 Pour le Bureau Central Français Le Président Por Ofesauto El President Per l'Oficina Andorrana d'Entitats d'Assegurança d'Automòbil El President