Estat: vigent · Text vigent a 22/10/2026 · Dades fins al BOPA del 22/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 56, any 2023 (03/05/2023) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
El present reglament té per objecte fixar les condicions d’ús dels segells de la Reserva de la Biosfera d’Ordino, a fi de promocionar i difondre, tant al territori nacional com internacional, totes aquelles persones, entitats o empreses que desenvolupin la seva activitat a Ordino i col·laborin amb la Reserva de la Biosfera cercant un compromís amb la bona gestió del territori, a contribuir de manera clara amb el desenvolupament sostenible d’Ordino combinant desenvolupament econòmic amb reducció de l’impacte sobre el medi ambient.
El titular dels diferents segells, segons títol de propietat expedit per l’Oficina de Marques i Patents del Principat d’Andorra, és, a tots els efectes, el Comú d’Ordino.
Comú d’Ordino prèvia sol·licitud. Hi ha dos tipus de segells: el d’empresa compromesa i el dels productes agrícoles i artesanals.
a) El segell Empresa Compromesa amb la Reserva de la Biosfera d’Ordino engloba a totes aquelles empreses turístiques d’allotjaments, restauració i serveis.
b) El segell Productes agrícoles i artesanals de la Reserva de la Biosfera d’Ordino fa referència a les explotacions agrícoles i ramaderes inscrites al Padral de la parròquia d’Ordino, incloent la producció apícola i les empreses artesanals de producció alimentària o no alimentària. Es tracta d’una llista indicativa i no exhaustiva, aquest dos tipus de segells es podran veure ampliats, previ acord de la Junta de Govern, a altres activitats o productes.
La protecció de la marca i el logotip dels diferents segells es realitzarà d’acord amb allò disposat en la Llei de Marques, de 11/05/1995 i el seu corresponent reglament. L’autorització d’ús de la marca i logotip dels diferents segells per a empreses de la Reserva de la Biosfera d’Ordino es regirà per tot allò disposat en el present Reglament.
Les persones, entitats o empreses han de desenvolupar la seva activitat a la parròquia d’Ordino, han d’estar legalment autoritzades per exercir dita activitat i complir la legislació vigent del seu sector.
El Comú d’Ordino no es farà responsable, en cap cas, de qualsevol incompliment de la legislació vigent de l’empresa esmentada o dels derivats de les seves activitats.
Les persones, entitats o empreses no han de tenir cap deute amb l’administració púbica en el moment de sol·licitar el segell.
Una vegada obtingut l’acord favorable de la Junta de Govern del Comú d’Ordino, les persones, entitats o empreses queden subjectes al compliment d’aquest Reglament i dels acords adoptats pel Comú d’Ordino relacionats amb la matèria; i es sotmeten alhora a les directrius assenyalades en els corresponents annexos que regulen les característiques que ha de reunir cadascuna d’elles, susceptibles d’usar aquests segells.
L’empresa, els productes i/o serveis de la qual han estat autoritzats , és convidada a exhibir el segell a les seves instal·lacions, web, així com en els anuncis o publicacions que dugui a terme dels productes i/o serveis esmentats.
Només estan sotmesos a l’abast de l’autorització concedida pel Comú d’Ordino els productes i/o serveis autoritzats.
En cap cas no es pot donar a entendre, intencionadament o no, cap altre producte, servei ni abast més enllà dels esmentats.
El Comú d’Ordino podrà exercir les accions civils i penals escaients contra els qui, sense haver sol·licitat el segell, utilitzin els segells o altres semblants, que puguin induir a error.
Els segells hauran de tenir les característiques establertes en el document que es cedeixi, s’hauran de situar sense superposicions, de manera que es puguin contemplar complets, i sense alteracions de mides, proporcions, tipografies i /o colors. En canvi, la marca Ordino, Reserva de la Biosfera només es podrà utilitzar com a text per explicar que l’empresa està situada en aquests indret o que els productes s’elaboren dins el territori. El Logotip d’ Ordino, Reserva de la Biosfera NO es pot utilitzar sota cap concepte. És un logotip exclusiu del Comú d’Ordino.
La presentació de la sol·licitud d’un dels segells podrà realitzar-se via presencial. Les persones físiques o jurídiques interessades a utilitzar un dels segells d’Ordino Reserva de la Biosfera poden presentar i tramitar la sol·licitud a Tràmits del Comú d’Ordino, ubicat a l’edifici administratiu, la Placeta, número 1 d’Ordino. A la sol·licitud caldrà adjuntar-hi, com a documentació bàsica, la següent:
a) Memòria explicativa en què es detallaran les característiques de l’empresa, els serveis, els productes béns o que aspiren a la utilització d’un dels segells, especificant el segell al qual aspira i les raons per les quals considera que és mereixedor d’aquests, incloent una descripció dels seus compromisos amb la Reserva de la Biosfera. En el cas d’aquelles empreses, serveis, productes o béns que disposin d’un segell oficial del Govern d’Andorra, com el de Producte Agrícola Andorra respecte i tradició , carn de qualitat o vi de qualitat, el distintiu en sostenibilitat en serveis d’allotjament turístic del Govern d’Andorra, el distintiu ambiental en matèria de gestió de residus per establiments de l’hoteleria i per establiments comercials, Llum Verda de FEDA o la certificació de la Carta Europea de Turisme Sostenible, hauran d’acreditar-ho adequadament.
b) La declaració de compliment dels compromisos definits en l’annex 1 i
2. El Comitè avaluador format pel cap del Departament d’Agricultura, Medi Ambient i Sostenibilitat i el cap del Departament de Dinamització i Turisme, un cop la sol·licitud hagi estat presentada, realitzarà una comprovació de la informació que conté. Si es comproven deficiències, es podran requerir altres dades, documentació i/o aclariments complementaris que es considerin necessaris o convenients.
Una vegada la documentació estigui completa i es consideri conforme a allò establert en aquest Reglament, el Comitè avaluador emetrà l’informe, el qual s’elevarà a la Junta de Govern del Comú d’Ordino.
La Junta de Govern del Comú d’Ordino, vist l’informe del Comitè avaluador, emetrà una resolució, en sentit favorable o desfavorable, a l’obtenció del Segell i per tant de l’ús d’aquest.
Si el sol·licitant no estigués d’acord amb la decisió adoptada podrà, en el termini màxim d’un mes, interposar recurs administratiu davant del Comú d’Ordino en el termes previstos en el Codi de l’administració.
Els segells només podran ser utilitzats per les persones físiques o jurídiques autoritzades expressament, en les condicions i formes específiques que s’assenyalin a l’autorització o resolució. Els termes d’aquesta autorització o resolució s’interpreten de manera restrictiva.
El Comú d’Ordino podrà controlar les condicions, característiques i origen de les matèries que componen els recursos locals, productes, béns o serveis emparats per la marca i el logotip de qualsevol dels Segells de la Reserva de la Biosfera d’Ordino, per tal que no es deteriori la imatge ni el prestigi. Als efectes previnguts en el paràgraf anterior, els usuaris dels segells hauran de facilitar al Comitè avaluador, en el moment que siguin requerides, les comprovacions i dades necessàries per tal de corroborar que es mantenen les condicions inicials d’atorgament de l’autorització d’ús dels segells autoritzats. Durant el període de validesa de l’autorització la persona autoritzada haurà de comunicar per escrit al Comitè avaluador qualsevol modificació que introdueixi en els productes i/o serveis autoritzats o en els processos i/o instal·lacions que s’hi relacionen. Si el Comitè avaluador considera que la modificació pot afectar la conformitat del Segell, establirà l’oportuna avaluació per tal de verificar la validesa de l’autorització en les noves condicions. Així mateix, durant el període de validesa de l’autorització, les persones, entitats o empreses autoritzades poden sol·licitar al Comú d’Ordino la modificació o ampliació dels Segells. El Comitè avaluador avaluarà aquestes sol·licituds i n’establirà, en cada cas, la viabilitat i les comprovacions i/o documentació necessàries per a procedir a la modificació esmentada mitjançant el corresponent acord de l’òrgan competent.
L’empresa autoritzada garanteix la veracitat de tota la informació reflectida en la documentació aportada, i es compromet davant del Comú d’Ordino, durant el temps de vigència del Segell, a complir tots els requisits establerts en aquest Reglament i en el corresponent annex.
Ordino, Reserva de la Biosfera
El dret d’ús del segell tindrà una durada limitada a tres (3) anys, a comptar des de la data en què s’hagi emès la resolució individual corresponent, tot i que podrà renovar-se mitjançant una nova sol·licitud pel mateix termini. El dret d’ús del segell caducarà automàticament:
Als efectes del present Reglament es consideren infraccions:
Les infraccions previstes a l’article 16 donaran lloc a la imposició d’algunes de les següents sancions:
La constatació d’una presumpta infracció per part del Comú comporta la incoació de l’expedient sancionador corresponent d’acord amb el que disposa el Codi de l’administració. La resolució dictada pel Comú en base a l’expedient sancionador es pot recórrer d’acord amb el que disposa el Codi de l’administració.
Les reclamacions sobre productes i/o serveis autoritzats han de ser comunicades prèviament a l’empresa autoritzada que els subministra o presta, la qual haurà de gestionar-les d’acord amb el seu procediment de tractament de reclamacions. En cas que el reclamant no estigui satisfet amb el tractament donat a la seva reclamació podrà dirigir-se al Comú d’Ordino, mitjançant un escrit que haurà de contenir, entre altres, la identificació completa del reclamant i una explicació exhaustiva de les raons de la reclamació. La reclamació serà estudiada pel Comitè avaluador, el qual decidirà si és procedent o no. A aquest efecte, el Comitè avaluador durà a terme les accions oportunes per a l’estudi del cas incloent, si escau, demanar a l’empresa acreditada que realitzi una investigació de la possible no conformitat ocasionada, que haurà de quedar reflectida en un informe. Si finalment se’n conclou que la reclamació està raonada amb fonament objectius, el Comú d’Ordino sol·licitarà a l’empresa acreditada l’aplicació d’una acció correctora adient o bé, en darrer terme, adoptarà les mesures oportunes, inclòs l’inici de procediment sancionador d’acord amb el present Reglament.
Correspon al productor o elaborador, llevat de prova en contrari, la responsabilitat inherent a la identitat, integritat, qualitat i composició del producte contingut en envàs tancat i no deteriorat. Igualment, serà responsable del material utilitzat per a la fabricació de l’envàs i dels residus que pugui desprendre aquest i afectin el producte.
El Comú d’Ordino podrà acordar l’extinció del dret d’ús del segell, sens perjudici de les sancions a què pogués donar lloc, per les següents causes:
Mitjançant una sol·licitud adreçada al Comú d’Ordino les persones, entitats o empreses acreditades podran renunciar a l’autorització concedida als seus productes i/o serveis. D’aquesta manera, es donarà per finalitzat el compromís i tracte, i el Comú d’Ordino actuarà en conseqüència, procedint a retirar l’autorització concedida i donant de baixa els productes i/o serveis esmentats del Registre de productes i serveis autoritzats. La renúncia a l’autorització no eximeix a les persones, entitats o empreses acreditades de les obligacions econòmiques contretes prèviament amb el Comú d’Ordino.
El Comú d’Ordino utilitzarà tota la informació, documents i dades de les empreses als quals tingui accés durant els processos de concessió o manteniment de l’autorització per a les finalitats exclusives d’aquesta, recollides en aquest Reglament d’ús, i tractarà la informació, documents i dades esmentats de manera estrictament confidencial. Per tal d’assegurar aquesta confidencialitat, el Comú d’Ordino complirà allò disposat a la legislació vigent sobre protecció de dades de caràcter personal.
El Comú d’Ordino podrà acordar les modificacions del present Reglament que consideri escaients, les quals seran obligatòries des de la seva notificació individual a l’usuari autoritzat o des de la seva publicació en qualsevol mitjà que en garanteixi la difusió. Tanmateix, el Comú d’Ordino podrà acordar un període d’adaptació de l’ús del segell a les noves prescripcions reglamentàries. Tota modificació d’aquest Reglament o dels annexos comportarà, obligatòriament, la participació activa dels productors autoritzats, i n’implicarà una nova publicació, que serà comunicada a les persones interessades. Així mateix, a la pàgina web www.biosferaordino.ad s’hi trobarà l’última versió actualitzada del Reglament a disposició de totes les persones interessades.
Reglament és d’aplicació a les sol·licituds que estiguin pendents d’autorització a la data d’entrada en vigor. Les persones, entitats i empreses que a l’entrada en vigor del present reglament estiguin fent ús dels segells i no disposin d’autorització, disposaran d’un termini de 3 mesos per regularitzar la situació. Si transcorregut aquest termini no es compleix amb la referida obligació no podran fer ús dels segells.
Reglament entrarà en vigor l’endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Ordino, 27 d’abril de 2023 J. Àngel Mortés Pons Cònsol major
: Segell per a empresa compromesa Declaració de compliment dels compromisos d’adhesió Sí ( ✓ ) No ( ✕ ) No aplica (-) Compromís 1: Consum Responsable (ODS 12) L’empresa es compromet a donar preferència al consum de productes de proximitat, fer servir materials reutilitzables o provinents d’altres materials reciclats i adoptar una estratègia per evitar el malbaratament alimentari. Compromís 2: Reduir
: Segell per a producte agrícola i/o artesanal Declaració de compliment dels compromisos d’adhesió Sí ( ✓ ) No ( ✕ ) No aplica (-) Compromís 1: Consum Responsable (ODS 12) L’empresa es compromet a una gestió ecològicament racional dels productes químics i de totes les deixalles al llarg del seu cicle de vida, de conformitat amb els marcs internacionals convinguts, i reduir significativament el seu alliberament a l’atmosfera, l’aigua i el sòl per tal de minimitzar-ne els efectes adversos en la salut humana i el medi ambient.
Compromís 2: Consum Responsable (ODS 12) L’empresa es compromet a donar preferència a l’ús de matèries primeres de proximitat, fer servir materials reutilitzables o provinents d’altres materials reciclats; minimitzar l’ús de productes i substàncies afegides.
Compromís 3: Producció responsable (ODS 12) L’empresa es compromet a mantenir un alt nivell de benestar animal respectant les necessitats pròpies de cada espècie així com a alimentar els animals amb aliments elaborats amb ingredients agrícoles procedents de la producció ecològica o de la producció raonada i substàncies no agràries naturals, a mantenir un bon estat fitosanitari mitjançant mesures preventives.
Compromís 4: Producció responsable (ODS 12) L’empresa es compromet a una producció ramadera adaptada al lloc i vinculada al sòl.
Compromís 5: Producció responsable (ODS 12) L’empresa productora d’hortalisses es compromet a escollit varietats vegetals atenent les particularitats dels sistemes específics de producció ecològica o raonada amb una atenció especial als resultats agronòmics, la resistència a les malalties, l’adaptació a condicions climàtiques i edàfiques diverses i el respecte de les limitacions naturals als encreuaments.
Compromís 6: Producció responsable (ODS 12) L’empresa es compromet a excloure l’ús d’organismes modificats genèticament (en endavant, “OMG”), productes obtinguts a partir d’OMG o mitjançant OMG, llevat dels medicaments veterinaris.
Compromís 7: Producció responsable (ODS12) L’empresa agrícola es compromet a afavorís l’activitat apícola i dels insectes pol·linitzadors, deixant marges de prats amb diversitat florística i limitant els productes fitosanitaris i fertilitzants, productes de neteja i desinfecció, als permesos per la producció ecològica.
Compromís 8: Respecte del patrimoni natural (ODS15) L’empresa es compromet a mantenir en bon estat sanitari el medi aquàtic, la qualitat i funcionalitat dels ecosistemes aquàtics i terrestres circumdants.
Compromís 9: Eficiència en l’ús de l’aigua (ODS 06) L’empresa es compromet a fer un ús responsable i eficient de l’aigua, privilegiar el regatge a degoteig, en particular per la producció d’hortalisses.
Compromís 10: Eficiència energètica (ODS 07) L’empresa es compromet a fer un ús responsable i eficient de l’energia promovent l’ús d’energies d’origen renovable (solar fotovoltaic, solar tèrmic, biomassa, bombes de calor); minimitzant l’ús de recursos no renovables i medis externs.
Compromís 11: Respecte del patrimoni natural i cultural (ODS 15) L’empresa es compromet a fer un ús raonable del medi natural i el patrimoni cultural en les seves activitats i apostant pel respecte i la conservació de l’entorn i de les espècies de fauna i flora protegides.
Especial atenció al manteniment parets de pedra seca, zones humides, prats de dall naturals, marges florits, entre d’altres.
Compromís 12: Reduir