Estat: vigent · Text vigent a 22/10/2026 · Dades fins al BOPA del 22/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 37, any 2000 (12/07/2000) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
L'objecte d'aquest Reglament és la inscripció dels contractes de lísing i de rènting en el Registre de Vehicles del Govern d'Andorra.
A l'efecte del que disposa aquest Reglament, s'entén per:
1. Lísing: un contracte que té per objecte exclusiu la cessió de l'ús de vehicles de tot tipus, adquirits per la societat financera i arrendats al futur usuari a canvi d'una contraprestació consistent en el pagament periòdic de quotes que inclouen la recuperació de l'amortització del vehicle per l'entitat arrendadora i la càrrega financera corresponent, per una durada mínima de dos anys. El contracte d'arrendament financer ha d'incloure necessàriament, en el moment de la signatura, que quan s'arribi a l'expiració del contracte l'usuari podrà adquirir-lo en propietat a un preu equivalent al valor residual pactat a la signatura del contracte.
2. Rènting: un contracte de lloguer de vehicles o béns d'equipament a mitjà termini que pot incloure a les quotes, els costos de manteniment de mà d'obra i peces, assegurances, rodes i sense opció de compra final del bé arrendat però amb opció de prorrogar el contracte en qualsevol moment amb el proveïment d'un bé que substitueixi l'anterior. La durada mínima del contracte ha d'ésser de dos anys.
Poden acollir-se a les disposicions establertes en aquest Reglament, les entitats financeres -no bancàries- de crèdit especialitzat previstes a l'article 3 de la Llei de regulació de les facultats operatives dels diversos components del sistema financer, que constin inscrites en el Registre de Comerç i Indústria i disposin d'autorització per operar en aquesta modalitat, d'acord amb la normativa vigent.
1. Les entitats autoritzades a prestar els serveis de lísing o el rènting poden demanar que en el certificat de matriculació o carta groga del Registre de Vehicles, s'efectuïn inscripcions marginals relatives als tipus d'arrendament financer en lísing o rènting, el nom del llogater i el nom de la persona jurídica andorrana propietària del vehicle, fins a l'execució de l'opció de compra (lísing) o la resolució o renovació del contracte de lloguer (rènting).
2. El nom del llogater, o bé el nom del llogater/adquirent amb opció de compra, s'inscriu al certificat de matriculació o carta groga amb la menció que indica el tipus d'arrendament del vehicle: OC: arrendament amb opció de compra o bé MT: arrendament a mitjà termini, segons escaigui.
3. En els casos del lísing, en cas que l'arrendatari exerceixi l'opció de compra, el vehicle ha de ser inscrit únicament a nom de l'adquirent, ja sigui a instància seva o de l'entitat financera, i amb la justificació documental corresponent. El termini per a la inscripció és de 15 hàbils a comptar de la data de la signatura del document de compra.
4. La inscripció de l'arrendatari al Registre de Vehicles i al certificat de matriculació o carta groga és títol suficient en ambdós supòsits, a efectes administratius, perquè l'arrendatari pugui sol·licitar la gestió davant l'Administració dels permisos necessaris per dur a terme la seva activitat, i en conseqüència, contractar les assegurances corresponents, en una companyia d'assegurances establerta legalment al Principat.
1. Les inspeccions tècniques de vehicles van a càrrec de l'arrendatari i no es pot efectuar cap modificació en les característiques tècniques dels vehicles sense el consentiment documental de la persona jurídica arrendadora, mentre que aquesta consti com a titular en el Registre de Vehicles del Govern.
2. A efectes administratius, la entitat financera arrendadora queda exclosa en tot cas de les responsabilitats derivades de l'ús i de la circulació del vehicle en qüestió.
El responsable del pagament de la taxa sobre la tinença de vehicles són les entitats establertes en l'article 3 del present Reglament.
Reglament entrarà en vigor al cap dels quinze dies de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.