Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 55, any 2011 (07/09/2011) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Es modifica la lletra b de l’article 1 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactada com segueix: “b) comerç de barri: establiment dedicat essencialment a la venda al detall de queviures, productes de pastisseria, de fleca, plats preparats, premsa, flors i plantes i altres productes de necessitat, amb una superfície màxima destinada al públic de cent cinquanta metres quadrats.”
Es modifica l’article 2 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “Article 2 Horaris d’obertura i de tancament dels comerços
1. Els horaris d’obertura i de tancament dels comerços són lliures, sempre que quedin establerts mitjançant un conveni col·lectiu d’empresa o, subsidiàriament, mitjançant un conveni col·lectiu sectorial de treball.
2. Si no es produeix un conveni col·lectiu d’empresa o un conveni col·lectiu sectorial de treball, els comerços, en règim general, poden obrir a partir de les 7 h i mantenir-se oberts fins a les 22 h, amb un màxim de 84 hores per setmana.
3. Tot i el que disposa l’apartat 2, el Govern pot determinar, reglamentàriament i fins a un límit de 10 dies a l’any, les dates en les quals els comerços poden obrir més enllà de les 22 h. En aquests casos, les hores suplementàries d’obertura no computen als efectes del càlcul del límit màxim d’hores d’obertura per setmana previst en l’apartat 2 d’aquest article.”
Es modifica l’article 3 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “Article 3 Extensió d’horaris per als comerços de barri i botigues de conveniència de benzineres Com a excepció del que disposa l’apartat 2 de l’article 2, els comerços de barri i les botigues de conveniència de benzineres estan exemptes del compliment del límit màxim d’hores d’obertura per setmana.”
Es modifica l’article 4 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “Article 4 Dies de tancament obligat
1. Tots els comerços han de tancar els dies següents: - 1 de gener - 14 de març - 8 de setembre - 25 de desembre.
2. Tot i el que disposa l’apartat anterior, quan el 14 de març s’escau en cap de setmana, en festiu o en període de previsible afluència turística, el Govern, abans de l’1 de gener de cada any, determina reglamentàriament la suspensió del dia de tancament obligat.
3. Cada comú pot determinar, abans de l’1 de gener de cada any, fins a tres dies festius locals de tancament obligat per als comerços.
4. El Govern pot decretar, abans de l’1 de gener de cada any, o per la via d’urgència, sempre de manera justificada, limitacions en els horaris comercials per causes excepcionals.
5. Els establiments definits com a botigues de conveniència de benzinera i comerç turístic a les lletres
c) i
d) de l’article 1, queden exempts del compliment de les disposicions dels apartats 1, 2 i 3 anteriors.”
Nota: L’apartat 5 modificat forma part del text entre cometes que la Llei 7/2011 dona a l’article 4 de la Llei 92/2010; només se substitueix l’apartat 5.
Es modifica l’apartat 1 de l’article 5 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “1. Es crea un impost sobre l’activitat de les botigues de conveniència de benzinera que vulguin obrir més enllà dels horaris comercials fixats a l’article 3. Es tracta d’un tribut de naturalesa directa, de caràcter estatal i d’àmbit nacional. Qualsevol altre comerç pot acollir-se a les disposicions d’aquest article un cop s’hagi establert un conveni col·lectiu d’empresa o, subsidiàriament, un conveni col·lectiu sectorial de treball.”
Es modifica l’article 7 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “Article 7 Publicitat dels horaris comercials i control administratiu
1. Els establiments comercials han d’exposar l’horari d’obertura i de tancament de tots els dies de la setmana, de manera que la informació sigui visible per al públic fins i tot amb l’establiment tancat. El Govern determina reglamentàriament els requisits i les particularitats dels rètols i el tipus d’informació que han d’incloure.
2. Si els serveis del Govern constaten una infracció en relació amb les disposicions dels articles 2, 3, 4 i 5 o de l’apartat 1 anterior, a més de recollir les dades i la informació necessària per a l’obertura de l’expedient sancionador corresponent, han de requerir a qui correspongui perquè corregeixi immediatament l’incompliment.”
Es modifica l’article 8 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “Article 8 Infraccions Constitueix una infracció qualsevol incompliment de les condicions i dels requisits relatius als horaris comercials, del dret al descans setmanal en diumenge dels empleats del comerç, i també de les disposicions relatives a la publicitat dels horaris previstes en aquesta Llei.”
Es modifica l’article 9 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “Article 9 Sancions
1. El titular del comerç que infringeixi les disposicions dels articles 2, 3, 4, 5 o 7 és sancionat amb una multa de 5 euros per metre quadrat de l’establiment comercial.
2. La primera reincidència en la infracció de les disposicions dels articles 2, 3, 4, 5 o 7 és sancionada amb una multa de 25 euros per metre quadrat de l’establiment comercial.
3. La segona reincidència en la infracció de les disposicions dels articles 2, 3, 4, 5 o 7 és sancionada amb una multa de 50 euros per metre quadrat de l’establiment comercial.
4. Sense perjudici del que disposa la Llei 35/2008 , del 18 de desembre, del Codi de relacions laborals, el titular del comerç que infringeixi les disposicions de l’article 6 és sancionat amb una multa de 1.000 euros per cada empleat i diumenge en el qual no hagi respectat el descans establert. La reincidència comporta una sanció econòmica del doble de l’import de la multa.
5. S’entén que hi ha reincidència quan en el moment de cometre una infracció el titular del comerç ha estat objecte de condemna per decisió ferma per una altra infracció en el termini de dos anys immediatament anteriors a la data en què es comet la infracció.”
Es modifica l’article 11 de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, que queda redactat com segueix: “Article 11 Òrgans competents
1. Els òrgans competents per incoar i resoldre els expedients sancionadors són el ministre titular dels serveis encarregats del comerç pel que fa a les infraccions dels requisits relatius als horaris comercials i a la publicitat d’aquests horaris, i el ministre titular dels serveis encarregats del treball pel que fa a les infraccions del dret al descans setmanal en diumenge dels empleats del comerç.
2. La instrucció dels expedients correspon als tècnics designats pel ministeri encarregat del comerç pel que fa a les infraccions dels requisits relatius als horaris comercials i a la publicitat d’aquests horaris, i als tècnics designats pel ministeri encarregat del treball pel que fa a les infraccions del dret al descans setmanal en diumenge dels empleats del comerç.”
S’addiciona a la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, la disposició addicional primera següent: “Disposició addicional primera Els establiments comercials han d’impulsar polítiques actives encaminades al foment de la conciliació de la vida familiar i laboral dels seus treballadors. El ministeri competent en matèria de treball pot comprovar les mesures aplicades a aquest efecte i els resultats obtinguts.”
S’addiciona a la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, la disposició addicional segona següent: “Disposició addicional segona S’encarrega al Govern que, en el termini màxim de tres mesos a partir de la data d’entrada en vigor d’aquesta Llei, publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, mitjançant el decret corresponent, el text refós de l’articulat de la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, incloses totes les modificacions i addicions aportades mitjançant aquesta Llei.”
Llei entra en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.