Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 64, any 2012 (31/12/2012) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Àmbit del pressupost de l’Estat En el pressupost de l’Estat per a l’exercici 2013 s’hi integren:
a) El pressupost de l’Administració general.
b) Els pressupostos de les entitats parapúbliques, de dret públic i altres organismes:
c) Els pressupostos de les societats públiques participades per l’Administració general:
Nota: Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Referència a l’Institut Nacional Andorrà de Finances substituïda per Autoritat Financera Andorrana; llei pressupostària 2013, d’abast temporal ja exhaurit.
Estat d’ingressos i despeses
1. En l’estat de despeses de l’Administració general es concedeixen crèdits per afrontar les despeses ordinàries per un import total de 403.183.535,93 euros i crèdits per fer front a l’exigibilitat dels actius i passius financers per un import de 569.480.171,44 euros. El pressupost de despeses de l’Administració general es finança:
a) Amb els drets econòmics que es preveuen liquidar durant l’exercici, especificats en l’estat d’ingressos ordinaris, estimats en 363.825.933,41 euros.
b) Amb l’import de les operacions d’endeutament que s’assenyalen a l’article 25.
2. Els pressupostos de les entitats parapúbliques i de dret públic a les quals es refereix l’apartat
b) de l’article 1 s’aproven amb el desglossament següent: En el pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 242.239.759,47 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici són de 240.339.759,47 euros.
En el pressupost de l’Institut Nacional Andorrà de Finances es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 3.397.637,76 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici són de 3.397.637,76 euros.
En el pressupost del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 55.207.226 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici sumen 55.207.226 euros.
En el pressupost del Servei de Telecomunicacions d’Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 90.226.386 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici són de 90.226.386 euros.
En el pressupost de les Forces Elèctriques d’Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 80.283.022 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici sumen 80.283.022 euros.
En el pressupost de l’Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 299.637,65 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici pugen a 299.637,65 euros.
En el pressupost de l’Institut d’Estudis Andorrans es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 922.987,27 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici són de 922.987,27 euros.
En el pressupost de la Residència Solà d’Enclar es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import d’1.511.791,82 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici són d’1.511.791,82 euros.
En el pressupost de la Universitat d’Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 2.810.875 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici són de 2.810.875 euros.
En el pressupost del Fòrum Nacional de la Joventut d’Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 36.630 euros.
Els recursos previstos durant l’exercici sumen 36.630 euros.
3. Els pressupostos de les societats públiques participades per l’Administració general a les quals es refereix l’apartat
c) de l’article 1 s’aproven amb el desglossament següent: En el pressupost de Ràdio i Televisió d’Andorra, SA es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 3.635.215,48 euros. Els recursos previstos durant l’exercici pugen a 3.635.215,48 euros. En el pressupost de la societat Ramaders d’Andorra, SA es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import d’1.513.640 euros. Els recursos previstos durant l’exercici són d’1.513.640 euros. En el pressupost de la societat Andorra Turisme, SAU es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 16.753.502,34 euros. Els recursos previstos durant l’exercici pugen a 16.753.502,34 euros. En el pressupost de la societat Centre de Tractament de Residus d’Andorra, SA es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import de 10.039.030,33 euros. Els recursos previstos durant l’exercici ascendeixen a 10.039.030,33 euros. En el pressupost de la societat Andorra Desenvolupament i Inversió, SAU es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un import d’1.198.385,30 euros. Els recursos previstos durant l’exercici ascendeixen a 1.198.385,30 euros.
Nota: Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: La referència a l’Institut Nacional Andorrà de Finances (entitat) se substitueix per l’Autoritat Financera Andorrana, segons la clàusula general.; Lectura per remissió general de la Llei 4/2025 («I de l’altra, estableix que totes les referències fetes a l’IEA i a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell en aquesta o en qualsevol altra llei o d…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Institut d’Estudis Andorrans (IEA) substituït per Andorra Recerca i Innovació; cal valorar l'efecte exhaurit d'aquesta llei pressupostària del 2013.
Transferències de crèdit
1. D’acord amb els articles 23 i 24 de la Llei general de les finances públiques, no es consideren crèdits extraordinaris ni suplements de crèdit les transferències de crèdit de despeses corrents a partides també de despesa corrent no assignades inicialment en el pressupost, però previstes com a concepte en la secció pressupostària o el ministeri.
2. Per habilitar crèdits mitjançant la creació dels conceptes pressupostaris que siguin procedents, en cas que en l’execució del pressupost es plantegin necessitats que no s’hi hagin recollit expressament amb aquesta finalitat, s’han d’efectuar les transferències de crèdit necessàries per compensar la nova habilitació per un import igual a la dotació dels nous conceptes.
3. El ministre encarregat de les finances pot, a proposta del ministre que correspongui, autoritzar transferències entre crèdits dintre d’un mateix programa per a les despeses corrents.
4. El Govern pot aprovar transferències de crèdit de despeses d’inversió real fins a un límit màxim de l’1% dels crèdits autoritzats per a les despeses d’inversió real del pressupost de l’exercici.
5. El Govern pot, a proposta del ministre que correspongui, autoritzar transferències de crèdit dintre d’un mateix programa per a les despeses de capital.
6. El Govern pot, a proposta del ministre corresponent, autoritzar transferències de crèdit, dintre d’un mateix programa, entre els capítols anomenats “Transferències corrents” i “Transferències de capital”.
7. Les limitacions de l’article 26 de la Llei general de les finances públiques no són d’aplicació als crèdits ampliables que es poden cancel·lar mitjançant transferència de crèdit provinent d’altres crèdits del pressupost de despesa que s’estimin reduïbles.
8. El Govern ha de comunicar al Consell General les modificacions de crèdit efectuades sobre la base de qualsevol dels supòsits exposats anteriorment, en el decurs dels 30 dies hàbils que segueixen a la modificació esmentada.
Crèdits ampliables En qualsevol cas, en aplicació de l’article 25 de la Llei general de les finances públiques, tenen caràcter d’ampliables fins a una suma igual a les obligacions que calgui comprometre, amb el compliment previ de les normes vigents, els crèdits següents amb aplicació a totes les seccions o ministeris del Govern i entitats parapúbliques i de dret públic:
1. Els crèdits que es destinin al pagament de comissions, al pagament d’interessos i amortitzacions d’operacions d’endeutament i a la devolució de retencions de garantia.
2. Els crèdits destinats a satisfer, mitjançant una transacció judicial o sentència judicial ferma, les responsabilitats pecuniàries.
3. Els crèdits destinats a atendre altres despeses derivades de preceptes legals o d’obligacions contractuals directament lligades als ingressos de l’Estat.
4. Els crèdits corresponents a despeses derivades d’obligacions sobrevingudes a l’Administració i alienes a la seva actuació d’acord amb el procés administratiu pertinent als crèdits ampliables.
5. Les partides de retribució del personal següents:
a) Concepte 110, anomenat “Remuneracions bàsiques i altres remuneracions de personal fix”, a excepció del subconcepte 11080, anomenat “Noves contractacions de personal fix”.
b) Concepte 130, anomenat “Remuneracions bàsiques i altres remuneracions de personal eventual”, del Departament d’Escola Andorrana del Ministeri d’Educació i Joventut.
c) Concepte 130, anomenat “Remuneracions bàsiques i altres remuneracions de personal eventual” per fer front a les remuneracions del personal contractat en el marc del Programa de foment del treball temporal en benefici de la col·lectivitat.
d) Concepte 160, anomenat “Quotes seguretat social”, a excepció del subconcepte 16050, anomenat “Quotes seguretat social, agent administratiu de caràcter eventual”, que només serà ampliable si correspon al Departament d’Escola Andorrana del Ministeri d’Educació i Joventut i si correspon a les cotitzacions del personal contractat en el marc del Programa de foment del treball temporal en benefici de la col·lectivitat.
e) Concepte 161, anomenat “Prestacions socials”.
f) Concepte 163, anomenat “Despeses socials del personal”.
6. Les partides següents, dintre del Ministeri de Salut i Benestar:
a) Subconcepte 22160, anomenat “Productes farmacèutics i sanitaris”, per atendre les necessitats de l’aparició d’una pandèmia de grip.
b) Subconcepte 41112, anomenat “Caixa Andorrana de Seguretat Social”, per fer front a les despeses a càrrec del Govern del sistema de seguretat social, d’acord amb l’article 86.2 de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social.
c) Subconcepte 48240, anomenat “Institucions sense finalitat de lucre, associacions col·laboradores”, del Departament de Recursos Sanitaris, per fer front a les despeses derivades de les permanències mèdiques.
d) Subconcepte 48260, anomenat “Pensions adults discapacitats i de beneficència”.
e) Subconcepte 48263, anomenat “Pensions de solidaritat”.
f) Subconcepte 48265, anomenat “Ajudes inserció sociolaboral”, incloent-hi les prestacions per desocupació involuntària.
g) Subconcepte 48290, anomenat “A famílies”, per atendre les pensions de solidaritat per a la gent gran, les mesures urgents de les pensions d’atenció social a la gent gran, els ajuts per a l’assistència social del projecte d’atenció i intervenció social, i els ajuts socials per a l’acolliment familiar d’infants, i per a les víctimes de violència domèstica dins del projecte d’atenció i intervenció social.
7. El subconcepte 22630, anomenat “Jurisdicció i contenciosos”, del projecte general del Gabinet Jurídic de la Secretaria General del Govern.
8. Les partides següents del Ministeri de Justícia i Interior:
a) Subconcepte 22630, anomenat “Jurisdicció i contenciosos”, per fer front a les despeses derivades de l’assistència lletrada per torn d’ofici davant del Departament de Policia i de l’autoritat judicial.
b) Subconcepte 22790, anomenat “Altres treballs a l’exterior”, del projecte de menors, destinat a fer front a les despeses derivades de les condemnes de menors en aplicació de la Llei qualificada de la jurisdicció de menors, la Llei qualificada de la justícia, del 22 d’abril del 1999, la Llei qualificada del Codi penal, del 21 de febrer del 2005, i la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 21 de febrer del 2005.
c) Subconcepte 22720, anomenat “Treballs realitzats per empreses de valoracions i peritatges”, per fer front a les despeses derivades de proves pericials, altres peritatges, autòpsies i reconeixements mèdics, del Departament de Justícia i del Departament d’Interior.
d) El subconcepte 22150, anomenat “Productes alimentaris”, per fer front a la manutenció dels interns ingressats al Centre Penitenciari, i el subconcepte 22640, anomenat “Despeses serveis sanitaris”, per fer front a les visites mèdiques als interns ingressats al Centre Penitenciari, tots del Departament d’Institucions Penitenciàries.
e) Subconcepte 48290, anomenat “A famílies”, per realitzar les cotitzacions a la CASS, tal com preveu l’article 221 de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social.
f) El subconcepte 22640, anomenat “Despeses serveis sanitaris”, del Departament d’Immigració, per fer front a les despeses de les revisions mèdiques del Servei d’Immigració.
g) El subconcepte 22900, anomenat “Imprevistos o insuficiències”, del Departament de Protecció Civil i Gestió d’Emergències, per fer front a despeses derivades de situacions d’emergència.
h) El subconcepte 48265, anomenat “Ajudes inserció sociolaboral”, del projecte del Servei d’Ocupació del Departament de Treball, per fer front a les prestacions per al foment de l’ocupació.
i) Els subconceptes següents del Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament, per fer front a despeses derivades de situacions d’emergència o imprevistos: - 22900, anomenat “Imprevistos o insuficiències” - 60380, anomenat “Maquinària i equipament industrial” - 60390, anomenat “Altra maquinària i equipament” - 60410, anomenat “Vehicles pesants” - 60870, anomenat “Equipaments de seguretat”
9. El subconcepte 20400, anomenat “Lloguer de material de transport”, del projecte Administració del transport, per fer front a les despeses de contractació dels serveis d’helicòpter.
10. Les partides següents del Ministeri d’Educació i Joventut:
a) Els subconceptes destinats al pagament dels ajuts atorgats en el marc de la Llei d’ajuts a l’estudi, del 28 de juny del 2002.
b) El subconcepte 22320, anomenat “Col·lectiu persones”, del Departament d’Ensenyament Superior i Recerca per fer front a les despeses derivades del projecte AbonAndBus.
c) El subconcepte 22684, anomenat “Promoció social”, per fer front a les despeses derivades de l’activitat d’esquí escolar.
d) Subconcepte 48238, anomenat “Beques esquí escolar”, per fer front al pagament de les beques d’esquí escolar, d’acord amb els articles 12, 13 i 15 del Reglament de l’esquí escolar, del 12 de març del 2003, respectivament.
11. Els crèdits destinats al pagament de dividends que les entitats parapúbliques i de dret públic han de fer efectius durant l’exercici pressupostari 2013.
12. El concepte 224, anomenat “Primes d’assegurances”, per fer front a les primes de responsabilitat civil, els accidents individuals, els vehicles i ginys, l’assistència a persones, el multirisc d’incendi i el robatori.
13. El subconcepte 22720, anomenat “Treballs realitzats per empreses de valoracions i peritatges”, per fer front a les despeses dels peritatges efectuats, en relació amb el cobrament de l’impost de transmissions patrimonials, d’acord amb l’article 14 de la Llei de l’impost sobre transmissions patrimonials immobiliàries, del 29 de desembre del 2000.
14. Les partides següents del Ministeri d’Afers Exteriors:
a) Subconcepte 49245, anomenat “Retorn taxes diplomàtiques”, del Departament d’Afers Bilaterals i Consulars, destinades al retorn d’impostos al personal diplomàtic segons les disposicions de les Convencions de Viena sobre relacions diplomàtiques i sobre relacions consulars.
b) Subconcepte 22635, anomenat “Repatriació de nacionals”, del Departament d’Afers Bilaterals i Consulars.
c) Subconcepte 49210, anomenat “Consell d’Europa” del Departament d’Afers Multilaterals i Cooperació, per atendre les contribucions obligatòries al Consell d’Europa.
d) Subconcepte 49220, anomenat “ONU” del Departament d’Afers Multilaterals i Cooperació, per atendre les contribucions obligatòries a les Nacions Unides.
e) Subconcepte 49270, anomenat “Cooperació per al desenvolupament i altres”, del Departament d’Afers Multilaterals i Cooperació, per prestar ajuda en casos de catàstrofes.
f) Subconcepte 49206, anomenada “A organismes internacionals”, del Departament d’Afers Multilaterals i Cooperació, per atendre les quotes obligatòries derivades de possibles adhesions a organismes internacionals.
15. Les partides següents del Departament d’Agricultura:
a) Subconcepte 22160, anomenat “Productes farmacèutics i sanitaris”, per atendre les necessitats urgents de vacunació o tractament massiu de part o de la totalitat de la cabana ramadera nacional en cas d’alerta sanitària, en aplicació de les decisions preses pel Govern i les obligacions contretes per Andorra amb els organismes internacionals de salut animal.
b) Subconcepte 22700, anomenat “Treballs realitzats per empreses de neteja i sanejament”, per procedir al finançament de les despeses d’intervenció en cas d’alerta sanitària, en aplicació de les decisions preses pel Govern, la legislació vigent i les obligacions contretes per Andorra amb els organismes internacionals de salut animal.
c) Subconcepte 47290, anomenat “Altres empreses privades”, del projecte “Sanitat animal”, per fer front a les indemnitzacions als titulars d’explotacions ramaderes en cas d’haver de sacrificar part o la totalitat dels animals d’una o diverses explotacions a causa de la detecció de malalties infeccioses o altres processos de risc per a la salut, en aplicació de la normativa vigent en matèria de vigilància sanitària del bestiar de renda.
16. El subconcepte 48240, anomenat “Institucions sense finalitat de lucre, associacions col·laboradores”, del Departament de Patrimoni Natural, per fer front a l’expedició de llicències de caça i pesca.
17. El subconcepte 48210, anomenat “Federacions i Clubs Esportius”, de la Secretaria d’Estat d’Esports, per fer front al pagament dels ajuts als esportistes i als tècnics inclosos dins del programa d’alt rendiment (beques ARA), d’acord amb l’article 48.2
b) de la Llei de l’esport, del 30 de juny del 1998.
18. El subconcepte 22190, anomenat “Altres subministraments”, del projecte “Viabilitat Hivernal” adscrit al Departament d’Ordenament Territorial, per fer front al subministrament de sal de desgel per a la temporada d’hivern.
19. El subconcepte 22760 del Departament de Finances, destinat a assessoraments i altres treballs tècnics relacionats amb els intercanvis d’informació en matèria tributària.
20. El subconcepte 22700 del Departament de Medi Ambient, per fer front a treballs de descontaminació de sòls amb caràcter d’emergència, tal com preveu el Reglament de sòls contaminats, del 17 de febrer del 2010.
21. Les partides següents dintre del pressupost de Forces Elèctriques d’Andorra, destinades a respondre a la demanda dels clients:
a) Subconcepte 21391, “Reparacions per avaries”.
b) Subconcepte 21392, “Modificacions a demanda”.
c) Subconcepte 22630, “Jurisdicció i contenciosos”.
d) Subconcepte 22810, “Compra d’energia”.
22. Les partides següents dintre del pressupost del Servei de Telecomunicacions d’Andorra destinades a:
a) Concepte 210, “Reparació, manteniment i conservació”.
b) Concepte 228, “Operadors de telecomunicacions”.
c) Concepte 229, “Subministraments destinats a la venda”.
d) Subconcepte 60330, “Aparells instal·lats”.
e) Subconcepte 60340, “Equips per a centrals”. - Els destinats a optimitzar els rendiments dels saldos de tresoreria:
f) Concepte 800, “Adquisició de deute del sector públic a curt termini”.
g) Concepte 801, “Adquisició de deute del sector públic a llarg termini”. - Els destinats a optimitzar les necessitats globals de tresoreria i de finançament de l’Administració tenint en compte les necessitats de capital de l’entitat a mitjà termini:
h) Subconcepte 75001, “Distribució de reserves”.
23. Les partides següents dintre del pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social:
a) Concepte 421, “Transferències corrents per prestacions de branca general”.
b) Concepte 423, “Transferències corrents per prestacions de branca jubilació”.
c) Concepte 424, “Transferències corrents per prestacions familiars”.
d) Concepte 811, “Adquisició i bons fora del sector públic a mitjà i llarg termini”, en concepte d’aportacions als fons de reserva.
e) Concepte 831, “Préstecs a mitjà i llarg termini”, en concepte de despeses derivades dels convenis amb les seguretats socials espanyola, francesa i portuguesa i en concepte de préstecs financers.
24. Les partides següents dintre del pressupost del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària:
a) Concepte 213, “Reparació i conservació. Maquinària, instal·lacions”.
b) Concepte 216, “Reparació i conservació d’equipaments informàtics”.
c) Concepte 218, “Reparació i conservació d’aparells i instruments mèdics”.
d) Concepte 227, “Treballs realitzats per altres empreses”. Sempre que les despeses associades als conceptes esmentats afectin o puguin afectar el desenvolupament normal de l’activitat hospitalària.
e) Subconcepte 22160, “Productes farmacèutics i sanitaris”, per atendre les necessitats derivades de l’activitat hospitalària.
f) Subconcepte 47290, “Transferències corrents a empreses privades”, per fer front a les subvencions a l’explotació destinades a les empreses de transport sanitari intern no programat i programat individual i col·lectiu, i de transport extern convencional i de suport vital bàsic.
25. Els crèdits destinats al pagament de l’impost de societats que les entitats públiques i parapúbliques i de dret públic han de fer efectius durant l’exercici pressupostari 2013, d’acord amb el que preveu la Llei 95/2010 , del 29 de desembre, de l’impost sobre societats.
26. El concepte 841 d’actius financers per fer front al pagament de la prestació de garanties mitjançant un aval en el marc dels programes següents:
a) Programa destinat al finançament privilegiat d’empreses i negocis de nova creació, innovació, reconversió i projectes emprenedors, d’acord amb el Decret del 10 de març del 2010.
b) Programa de finançament preferent per a la rehabilitació d’edificis destinats a habitatges, d’acord amb els articles 13, 18, 19 de la Llei 93/2010 , del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social, i de racionalització i d’optimització dels recursos de l’Administració i amb el Decret del 16 de març del 2011.
27. La tramitació dels crèdits ampliables ha d’incloure la determinació dels ingressos concrets destinats a finançar-los, que poden ser: recaptació d’ingressos més gran del que s’ha previst, transferència d’altres crèdits que s’estimin reduïbles o disminució de tresoreria.
28. El Govern ha de comunicar al Consell General qualsevol ampliació efectuada sobre la base de qualsevol dels supòsits exposats anteriorment, en el decurs dels 30 dies hàbils que segueixen a l’ampliació esmentada.
Competències del cap de Govern El cap de Govern, a proposta dels ministeris afectats, pot autoritzar les transferències de crèdits pressupostaris que resultin necessàries a conseqüència de possibles reorganitzacions administratives que afectin un o més ministeris. Aquestes operacions no poden comportar, en cap cas, un increment de crèdit dins el pressupost i s’han de comunicar al Consell General en el decurs dels 30 dies hàbils que segueixen l’autorització.
Contractació d’obres L’Administració pot contractar, mitjançant la forma d’adjudicació de contractació directa, les despeses corresponents a obres d’urgència reconeguda, per un import màxim de 35.000 euros. En el cas de despeses per obres ordinàries, l’import màxim de les despeses que pot contractar directament l’Administració és de 17.500 euros. L’Administració pot disposar la realització directa d’obres de petita conservació per un import màxim de 7.500 euros.
Contractes de subministrament No es poden desagregar els subministraments que, sent de la mateixa naturalesa, s’adquireixen en el mateix mes de cada exercici pressupostari. Els contractes de subministrament no poden tenir un termini de vigència superior a dos anys.
Contractes menors S’entén per contractes menors els que tenen un import igual o inferior a 7.500 euros. En els contractes menors, la tramitació de l’expedient solament exigeix la incorporació de la factura a la liquidació. En aquests contractes la factura corresponent ha de substituir el document contractual i l’acta de conformitat del subministrament, recepció de les obres o dels treballs tècnics i serveis, i altres, segons correspongui. Aquests contractes no poden tenir una durada superior a un any, ni ser objecte de pròrroga ni de revisió de preus.
Convenis entre entitats del sector públic Quan l’Administració utilitza els seus propis mitjans per obtenir prestacions que constitueixen l’objecte dels contractes públics, aquesta actuació suposa una operació interna en el marc de les normes i el règim de funcionament de l’organisme públic corresponent. D’acord amb aquesta Llei es consideren mitjans propis de l’Administració les societats o les entitats amb la totalitat del seu capital social de titularitat pública, i que efectuïn la part essencial de la seva activitat amb l’entitat adjudicatària.
Contingut dels projectes Els projectes d’obres d’un import superior a 600.000 euros han d’incloure un programa de desenvolupament dels treballs en temps i cost òptims. I en el cas d’obres objecte d’explotació retribuïda, els projectes han d’incloure els estudis econòmics i administratius respecte al règim d’utilització i les tarifes aplicables.
Publicació de les licitacions i adjudicacions definitives Les licitacions i les adjudicacions definitives acordades pel Govern o pels consells d’administració de les entitats parapúbliques i de dret públic, corresponents a tots els contractes inclosos en la Llei de contractació pública, quan l’import del contracte o de les seves modificacions sigui superior a 7.500 euros, es fan públiques al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. En el cas de les adjudicacions definitives s’hi ha d’especificar l’òrgan contractant, la forma d’adjudicació, la modalitat de contractació, la identitat de l’adjudicatari, la denominació i la localització del contracte, la partida pressupostària, el preu del contracte -que correspon a l’import d’adjudicació del contracte o al preu unitari d’adjudicació pels contractes l’objecte dels quals ho determini-, i el termini d’execució.
Autorització de la despesa L’autorització de la despesa és competència:
a) Del Govern o els consells d’administració de les entitats parapúbliques i de dret públic, per a les despeses superiors a 7.500 euros.
b) Del cap de Govern i els ministres del Govern, segons la secció pressupostària o el ministeri respectiu pel que fa al pressupost de l’Administració general, i dels directors de les entitats parapúbliques o de dret públic pel que fa als pressupostos respectius, per a les despeses inferiors o iguals a 7.500 euros.
Autorització de sancions En aplicació de l’article 65 de la Llei de bases de l’ordenament tributari, del 19 de desembre de 1996, s’estableix que les multes, enteses com a modalitat de sanció tributària, que excedeixin la quantitat de 7.500 euros han de ser acordades i imposades pel Govern.
Nota: Lectura per remissió general de la Llei 21/2014 («Totes les remissions a la Llei de bases de l’ordenament tributari, aprovada el 19 de desembre de 1996, contingudes en les Lleis particulars de cada tribut, s’en…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: L'antic art. 65 (òrgans competents per imposar sancions) correspon per matèria al nou art. 133. Se substitueix la cita completa de la llei.
Compromisos de despesa amb càrrec a futurs pressupostos El Govern pot decretar despeses plurianuals corrents per a subministraments, prestació de serveis, assistència tècnica, gestió de serveis públics, arrendaments i altres negocis jurídics anàlegs. L’import dels compromisos corresponents a cada un dels exercicis futurs no pot superar els límits següents, que s’han d’aplicar a l’import de cada un dels capítols econòmics de l’estat de despeses aprovat inicialment pel Consell General: En l’exercici immediatament següent, el 30% dels ingressos reals de l’exercici 2013. En el segon exercici, el 30% dels ingressos reals de l’exercici 2013. En el tercer exercici, el 40% dels ingressos reals de l’exercici 2013.
Finançament dels contractes d’obra amb abonament total del preu en un únic pagament en el moment de l’acabament i la recepció conforme de l’obra S’autoritza el Govern a finançar els contractes d’obra amb abonament total del preu en un únic pagament previstos a l’article 16 d’aquesta Llei mitjançant les opcions següents:
a) L’abonament del cost total dels contractes d’obra esmentats en diversos pagaments diferits en mensualitats o anualitats a partir del moment de l’acabament i la recepció conforme de les obres, ja sigui als adjudicataris de les obres, ja sigui a tercers als quals els adjudicataris de les obres hagin pogut cedir els drets de cobrament, d’acord amb la Llei 5/2008 , del 15 de maig, d’acompanyament del Projecte de llei del pressupost 2008 sobre les noves formes de contractació i finançament d’obres públiques i la Llei 55/2010 , del 22 de setembre, de modificació de la Llei 5/2008 , del 15 de maig.
b) La licitació i l’adjudicació, si escau, de la concessió de les obres i/o la seva explotació dins del marc de la Llei 5/2008 , del 15 de maig. L’entitat adjudicatària de la concessió se subrogaria en les obligacions de l’Administració general en els termes que es fixessin en el contracte de concessió.
c) L’abonament del cost total dels contractes d’obra esmentats en un únic pagament en el moment de l’acabament i la recepció conforme de l’obra als adjudicataris de les obres, finançat mitjançant la concertació d’operacions de crèdit, d’acord amb l’establert a l’article 25 d’aquesta Llei. El Govern també pot utilitzar aquesta opció de finançament, si escau, com a operació pont de les opcions dels apartats
a) i b).
Obres subjectes a noves formes de contractació S’autoritza el Govern a formalitzar, dins del marc de les noves formes de contractació i finançament d’obres públiques establertes en la Llei 5/2008 , del 15 de maig, d’acompanyament del Projecte de llei del pressupost 2008 sobre les noves formes de contractació i finançament d’obres públiques, si escau, els projectes següents:
Excepcions al tràmit de fiscalització D’acord amb els articles 33.1 i 37.3 de la Llei general de les finances públiques i amb l’article 27 de la Llei 93/2010 , del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social, i de racionalització i d’optimització dels recursos de l’Administració, s’exceptuen del tràmit de fiscalització prèvia o crítica els expedients relatius a les despeses següents:
1. Les despeses corrents de consum de béns corrents i de serveis, i les despeses de personal dels subconceptes de formació i perfeccionament del personal i de dietes per formació i perfeccionament del personal, inferiors a 600 euros, respectivament, d’acord amb el Decret del 9-02-2011 d’aprovació del Reglament relatiu a la simplificació de procediments de pagaments d’una quantitat escassa.
2. Les despeses d’un import igual o superior a 600 i no superiors a 7.500 euros del capítol 2 “Consum de béns corrents”, les quals s’han de fiscalitzar en la fase de liquidació sens perjudici del que estableix l’apartat 9.
3. Les despeses no superiors a 7.500 euros del capítol 6 “Inversions reals”, del capítol 3 “Despeses financeres” i del capítol 4 “Transferències corrents”, les quals també s’han de fiscalitzar en la fase de liquidació.
4. Les despeses d’un import igual o superior a 600 i no superiors a 7.500 euros del subconcepte 16300, anomenat “Formació i perfeccionament de personal” i del subconcepte anomenat “Dietes per formació i perfeccionament de personal”, respectivament, les quals també s’han de fiscalitzar en la fase de liquidació.
5. Les despeses del capítol 1 “Despeses de personal” en concepte de retribucions del personal previstes en el pressupost inicial, les quals es comptabilitzen en el moment del pagament en un sol acte que agrupa les diverses fases d’execució pressupostària anomenat ACLOP (autorització, compromís, liquidació, ordenament del pagament i pagament efectiu) i estan sotmeses a les comprovacions de control oportunes prèvies als pagaments.
6. Les despeses que originen ordres de pagament per justificar, que s’han de fiscalitzar en la fase d’autorització i en la justificació preceptiva posterior.
7. Pel que fa a les despeses considerades als apartats 1, 2, 3 i 4, no se’n poden desagregar les factures que corresponguin a despeses de la mateixa naturalesa i s’adquireixin el mateix mes de cada exercici pressupostari.
8. Pel que fa a les despeses considerades a l’apartat 5, els complements retributius de qualsevol naturalesa no previstos o previstos de manera insuficient en el pressupost inicial del capítol 1, així com la contractació de personal tant per cobrir vacants com per prestar serveis, requereixen l’existència de disponibilitat pressupostària suficient per a la seva conformitat i estan subjectes a fiscalització prèvia.
9. El Govern pot determinar reglamentàriament les despeses referides a l’apartat 2 que són de caràcter periòdic o repetitiu i que no s’han de fiscalitzar en la fase de liquidació un cop ja s’ha fiscalitzat de manera prèvia la despesa inicial de l’acte o el contracte de què deriven o les seves modificacions.
Règim de concessió de transferències
1. Les transferències corrents nominatives en l’àmbit de subconcepte segons la classificació econòmica del pressupost es lliuren a mesura que les entitats afectades les demanin. De manera mensual, el Govern comunica al Consell General la informació referent tant a les transferències lliurades com a les demandes denegades. Un cop aprovada la liquidació de comptes de les entitats beneficiàries de transferències nominatives per part dels òrgans competents de les dites entitats, i sempre que no s’hagi compromès en la seva totalitat la despesa pressupostada, el Govern pot o bé sol·licitar a aquests organismes que retornin els ingressos obtinguts amb la transferència i no utilitzats durant l’exercici pressupostari, o bé tenir en compte aquest romanent pressupostari per atorgar la subvenció de l’exercici següent mitjançant la rebaixa de la subvenció atorgada per l’import corresponent a aquest romanent pressupostari, o bé autoritzar l’entitat beneficiària a mantenir els ingressos obtinguts amb la transferència i no utilitzats durant l’exercici pressupostari perquè no està afectada per finançar diferències de venciment entre els drets i les obligacions durant l’exercici, sempre que l’entitat acrediti al Govern aquestes necessitats de tresoreria i per finançar romanents de tresoreria negatius.
2. Les ajudes i les subvencions amb càrrec als crèdits pressupostaris inicials que no tenen assignació nominativa i que superen l’import de 7.500 euros s’han de concedir d’acord amb criteris de publicitat, concurrència i objectivitat, llevat de les ajudes acordades pel Govern en concepte de contribucions voluntàries per motiu de desastres naturals i de les ajudes en què, de forma raonada, no es pugui promoure la concurrència i que superen l’import de 7.500 euros, les quals es faran públiques en el moment de l’adjudicació. Aquestes subvencions poden ser:
a) Subvencions corrents: el ministeri que atorga la subvenció ha d’establir, abans d’adoptar els acords de concessió, les bases reguladores d’aquesta concessió; com a mínim s’ha de fixar quina és l’activitat o el programa objecte de la subvenció i quina és la forma de justificació que els beneficiaris han de presentar per demostrar el compliment de la finalitat per a la qual s’ha concedit la subvenció. Aquestes subvencions són per fer front a despeses de funcionament que comportin un pagament; en cap cas no se subvencionen despeses d’amortitzacions ni provisions de l’exercici.
b) Subvencions de capital: el ministeri que atorga la subvenció ha d’aprovar prèviament les inversions que cal fer. La liquidació d’aquesta subvenció només es fa efectiva amb la presentació de la factura o els documents justificatius corresponents. Queda exempt d’aquesta justificació el Consell General.
3. Les transferències de capital als comuns es fan d’acord amb els terminis establerts per la Llei qualificada de transferències als comuns.
4. El Govern publica cada mes al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra totes les subvencions concedides. No cal la publicitat en el cas de subvencions nominatives en el pressupost inicial i de les subvencions corresponents als departaments i als conceptes pressupostaris següents: Departament de Benestar, conceptes pressupostaris 482-50, 482-60, 482-63, 482-65 i 482-90; Departament de Gestió de Recursos Sanitaris, concepte pressupostari 482-40; i Departament de Treball, concepte pressupostari 482-65.
5. En aplicació de l’article 14.1 de la Llei de creació de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra, del 3 de setembre de 1993, i de les disposicions addicionals segona i tercera de la Llei de la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques, del 20 de desembre de 1995, s’estableix que el 16,67% de la recaptació que genera la taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques es transfereix a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra per finançar les seves activitats. Els pagaments de les quotes s’efectuen trimestralment, per quartes parts, i es calculen aplicant el 16,67% als ingressos efectivament recaptats en concepte de taxa sobre el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques, durant l’exercici pressupostari corresponent a l’any 2012, i fins al màxim de l’import dels crèdits de despesa pressupostats per a l’exercici 2013 en el subconcepte 41214 Cambra de Comerç.
Ajuts per a l’accés a l’habitatge Les partides del Departament d’Habitatge destinades al pagament d’ajuts a l’arrendament s’atorguen sobre la base dels criteris i barems establerts en el reglament corresponent, que ha de tenir en compte de manera prioritària la situació econòmica de la llar que n’és beneficiària. Tota demanda denegada ho és de manera raonada sobre la base de criteris preestablerts.
Ajuts per facilitar l’accés a un habitatge de lloguer Les partides del Departament d’Habitatge destinades a eliminar obstacles a l’emancipació i a facilitar l’accés a un habitatge de lloguer s’atorguen sobre la base dels criteris i barems establerts en el reglament corresponent, que ha de tenir en compte de manera prioritària la situació familiar i econòmica de la persona beneficiària. Tota demanda denegada ho és de manera raonada sobre la base de criteris preestablerts.
Pensions de solidaritat La pensió de solidaritat, establerta en l’article 20 de la Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat, del 17 d’octubre del 2002, es fixa en el mateix import que el salari mínim vigent durant l’any 2013.
Finançament de les despeses sanitàries, a càrrec de la seguretat social, derivades dels programes d’atenció social i sociosanitària previstos en la Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat El finançament de les despeses estrictament sanitàries derivades de les prestacions socials i sociosanitàries de suport a l’autonomia, a càrrec de la seguretat social, establertes en l’article 17 de la Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat, del 17 de novembre del 2002, es durà a terme d’acord amb el seu règim d’afiliació al sistema de seguretat social segons l’establert a l’article 16 de la mateixa Llei.
Retribucions del personal
1. Les retribucions del cap de Govern, dels ministres, del cap del Gabinet del Cap de Govern, del secretari general del Govern, dels secretaris d’Estat, d’altres alts càrrecs del Govern, dels ambaixadors, dels càrrecs directius dels organismes públics, dels de les entitats parapúbliques, dels de les societats públiques, i del personal de relació especial de l’Administració general no poden ser objecte de cap increment, en cap concepte, durant l’exercici 2013. Igualment, durant el mateix exercici, les retribucions dels membres del Consell Superior de la Justícia, dels magistrats, dels batlles, del fiscal general, dels fiscals adjunts, del president del Tribunal de Corts i del president del Tribunal Superior no poden ser objecte de cap increment, en cap concepte.
2. Les retribucions del personal de l’Administració general i de l’Administració de justícia no poden ser objecte de cap increment, en cap concepte, durant l’exercici 2013, a excepció de les primes de destinació al personal del Govern destinat a l’estranger.
3. Als criteris relatius al complement d’absorció, als quals fa referència la disposició transitòria primera de la Llei de la funció pública, no s’hi aplica cap increment.
4. Les prestacions complementàries per jubilació anticipada i jubilació obligatòria (aquesta última entesa com la suma de la pensió a càrrec de l’Administració general i de la pensió a càrrec de la Caixa Andorrana de Seguretat Social) dels empleats de l’Administració general, no es poden incrementar amb l’índex de preus de consum (IPC). Amb la finalitat de determinar l’aplicació correcta de l’increment zero de l’IPC, la Caixa Andorrana de Seguretat Social ha d’informar el Govern de l’import de la pensió de jubilació que satisfà al personal en situació de jubilació obligatòria en el termini de 30 dies des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei.
5. Els apartats 2, 3 i 4 són aplicables a les societats públiques, a les entitats parapúbliques, de dret públic i altres organismes públics, i a les entitats autònomes les despeses corrents de les quals es financen mitjançant transferència corrent del Govern.
6. La retribució del personal de l’Administració general i de l’Administració de Justícia que es contracti l’any 2013 serà la prevista en les taules salarials de la Llei de la funció pública aplicades en l’exercici 2012.
Contractació de personal
1. Durant l’exercici 2013 no es poden crear noves places de funcionaris ni agents de l’Administració de caràcter indefinit.
2. Durant l’exercici 2013 les places vacants de l’Administració general que es generin, incloses les jubilacions, no es poden cobrir amb personal fix extern, a excepció de les vacants produïdes en el Cos Especial de Policia i les de secretaris judicials. També es pot autoritzar la cobertura de vacants produïdes durant els exercicis anteriors al 2013 en el Cos Especial de Policia amb personal fix extern. El ministre encarregat de les finances, amb el vistiplau del Govern, pot autoritzar la cobertura de vacants amb personal eventual extern per als projectes que siguin estratègicament prioritaris. En aquests casos, es limita la cobertura de vacants amb personal eventual extern fins al 10% de les places. Excepcionalment, i per a les necessitats que es derivin del compliment dels compromisos internacionals adquirits pel Principat d’Andorra, es pot autoritzar la contractació de personal eventual. També, de manera excepcional, es pot autoritzar la contractació de personal eventual per cobrir les vacants generades en exercicis anteriors i durant l’exercici 2013 per donar resposta a les necessitats de personal en els llocs de treball de mestre, professor, psicopedagog, tècnic especialitzat en l’àmbit social, tècnic especialitzat en educació social, tècnic pedagògic en l’àmbit de la biblioteca escolar i col·laborador educatiu del Ministeri d’Educació i Joventut, que es deriven de l’aplicació de la legislació que regula el sistema educatiu andorrà.
3. Durant l’exercici 2013 les baixes mèdiques de fins a 10 dies no es poden cobrir amb personal eventual extern. El ministre encarregat de les finances, amb l’informe previ de la Secretaria d’Estat de Funció Pública i amb el vistiplau del Govern, pot autoritzar la cobertura de baixes mèdiques d’una durada superior a 10 dies per als projectes que siguin estratègicament prioritaris.
4. Els apartats 1, 2 i 3 són aplicables a l’Administració de justícia, a les societats públiques, a les entitats parapúbliques, de dret públic i altres organismes públics i a les entitats autònomes les despeses corrents de les quals es financen mitjançant transferència corrent del Govern. En aquests casos, les referències als òrgans de l’Administració general s’entenen substituïdes pels òrgans competents de les entitats que integren el pressupost de l’Estat esmentades.
5. El Consell Superior de la Justícia, les societats públiques, les entitats parapúbliques, de dret públic i altres organismes públics han d’acordar un procediment per a la contractació de personal eventual similar al que estableixen els apartats 2 i 3.
Nota: Només canvia l’apartat 2. A més de la frase nova, la redacció introdueix «es generin» (abans «es generen») i «per a les necessitats» (abans «per les necessitats»).; Lectura per remissió general de la Llei 29/2022 («De la mateixa manera, les referències contingudes en qualsevol altra norma legal o reglamentària als agents de l’Administració de caràcter indefinit s’han d’ent…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: A l'apartat 1, els agents indefinits passen a ser funcionaris. S'elimina la menció per evitar la redundància «funcionaris ni funcionaris».
Operacions d’endeutament
1. S’autoritza el Govern perquè, a proposta del ministre encarregat de les finances, afronti les operacions d’endeutament següents:
a) Emetre deute públic o concertar operacions de crèdit per refinançar o substituir l’endeutament autoritzat, formalitzat, disposat i no disposat el 31 de desembre de l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent.
b) Concertar operacions de crèdit en concepte de prestació de garanties mitjançant aval en el marc del Programa de crèdits destinat al finançament privilegiat d’empreses i negocis de nova creació, innovació, reconversió i projectes emprenedors, per un import màxim de 12.500.000 euros.
c) Concertar operacions de crèdit en concepte de prestació de garanties mitjançant un aval en el marc del Programa de rehabilitació d’edificis destinats a habitatges, d’un import màxim de 24.000.000 d’euros, d’acord amb la disposició addicional de la Llei 93/2010 , del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social, i de racionalització i d’optimització dels recursos de l’Administració i amb el Decret del 16 de març del 2011.
d) Concertar noves operacions d’endeutament per a l’exercici 2013 fins a un import de 8.000.000 d’euros per fer front a necessitats de tresoreria.
e) Emetre deute públic o concertar operacions de crèdit d’un import de 45.380.701,64 euros per finançar el dèficit previst en l’exercici 2013.
f) Concertar noves operacions d’endeutament per a l’exercici 2013 per fer front als crèdits aprovats en exercicis anteriors i reconduïts a l’exercici 2013.
g) Concertar operacions de crèdit per finançar el pagament dels contractes d’obra amb abonament total del preu en un únic pagament en el moment de l’acabament i la recepció conforme de l’obra, d’acord amb el que preveu l’article 15 d’aquesta Llei.
2. L’endeutament autoritzat l’any 2012 i no formalitzat el 31 de desembre d’aquest any es pot instrumentalitzar el 2013, per finançar els crèdits de les despeses compromeses que no s’hagin pogut efectuar durant el mateix exercici i que s’hagin d’incorporar al pressupost de l’any 2013, en aplicació de l’article 15.4 de la Llei general de les finances públiques.
Reserves en garantia i dipòsits homologables S’autoritza el Govern perquè, a proposta del ministre encarregat de les finances i amb l’informe previ de l’Institut Nacional Andorrà de Finances, determini la forma de remuneració i les altres condicions aplicables als dipòsits de reserves en garantia constituïts per les entitats financeres d’inversió i les societats gestores d’organismes d’inversió col·lectiva.
Nota: Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substituïda la referència a l’Institut Nacional Andorrà de Finances per l’Autoritat Financera Andorrana.
Modificació de la disposició addicional primera de la Llei 21/2006 , del 14 de desembre, de l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries Es modifica la disposició addicional primera en els termes següents: “Disposició addicional primera El valor d’adquisició previst a l’apartat 5 de l’article 8 s’ha d’actualitzar multiplicant-lo pels coeficients d’actualització següents, determinats en funció dels anys en què el bé immoble hagi estat en propietat de l’obligat tributari:
a) 1,00 per a l’any 2012
b) 1,03 per a l’any 2011
c) 1,04 per a l’any 2010
d) 1,04 per a l’any 2009
e) 1,06 per a l’any 2008
f) 1,10 per a l’any 2007
g) 1,13 per a l’any 2006
h) 1,16 per a l’any 2005
i) 1,20 per a l’any 2004
j) 1,22 per a l’any 2003”
Preu de compra del punt de jubilació El preu de compra del punt de jubilació per a l’exercici 2012 s’ha d’actualitzar en el mateix percentatge que el preu de venda del punt de jubilació.
Modificació de la disposició addicional setena de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social Es modifica la disposició addicional setena en els termes següents: “1. Els coeficients tècnics regulats a l’article 202 per a la pensió de jubilació abans dels seixanta-cinc anys són els següents: Edat Coeficient 58 0,51 59 0,58 60 0,65 61 0,72 62 0,79 63 0,86 64 0,93 65 1,00
2. Els coeficients tècnics regulats a l’article 204 per a la revaloració de la pensió de jubilació són els següents: Edat Coeficient 65 1,00 66 1,04 67 1,08 68 1,12 69 1,16 70 1,20 71 1,24 72 1,28 ”
A partir de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, l’interès legal queda establert en el 3,00%. En cas que el Govern no pagui als seus proveïdors en els terminis establerts legalment, incorporarà al seu pagament els interessos legals de demora corresponents de forma automàtica.
Les despeses autoritzades amb càrrec als crèdits del pressupost prorrogat s’han d’imputar als crèdits autoritzats per aquesta Llei. Si en el pressupost prorrogat no consta el mateix concepte que en el pressupost per al 2012, el ministeri encarregat de les finances ha de determinar el concepte pressupostari a què s’ha d’imputar la despesa autoritzada. En aquest cas el Govern informa el Consell General de la decisió adoptada.
Es modifica el punt 2 de l’article 23 de la Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996, que queda redactat de la manera següent: “2. El projecte ha d’incloure la determinació dels ingressos concrets destinats a finançar el crèdit extraordinari, i que poden ser: recaptació més gran d’ingressos respecte als previstos; transferència d’altres crèdits que s’estimin reduïbles; aplicació de contribucions especials; nou endeutament; disminució de la tresoreria; venda de béns patrimonials; o dins del marc de la Llei 5/2008 , del 15 de maig, d’acompanyament del Projecte de llei del pressupost 2008 sobre les noves formes de contractació i finançament d’obres públiques. El projecte s’ha d’acompanyar d’una memòria explicativa que justifiqui la necessitat i la urgència de dur a terme l’obra o prestar el servei de què es tracti.”
S’addicionen els apartats 3, 4, 5 i 6 a l’article 36 de la Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996, amb la redacció següent: “3. El Govern pot aprovar, mitjançant un reglament, anualment i durant el primer trimestre de l’any posterior a l’any de tancament pressupostari, a proposta de la Intervenció General amb la conformitat prèvia del ministre encarregat de les finances, un programa de control pressupostari que determini les entitats parapúbliques o de dret públic, les societats públiques participades per l’Administració general amb incidència sobre les finances públiques i les entitats privades que reben subvencions, préstecs, avals i altres ajuts a càrrec del pressupost general, que estiguin subjectes al control pressupostari, així com la modalitat i l’abast de control a la qual estiguin subjectes.
4. La Caixa Andorrana de Seguretat Social queda subjecta al control pressupostari per part de la Intervenció General i, per tant, entra dins l’abast del programa de control pressupostari anual a què es refereix el punt 3.
5. El control dels drets econòmics o dels ingressos en el marc del control pressupostari es refereix al control inherent a la presa de raó en comptabilitat i al control posterior que es realitza mitjançant l’exercici del control financer permanent, l’abast del qual es determina reglamentàriament. La Intervenció General pot establir comprovacions específiques posteriors sobre determinats tipus de liquidacions d’ingressos.
6. La fiscalització de les devolucions d’ingressos entra dins l’abast del control pressupostari de les despeses.”
En el cas que, al final de l’any 2012, l’índex de preus de consum fos negatiu, s’ha de prendre com a valor de referència per a l’any 2012 el 0%.
S’autoritza el Govern a regularitzar en el termini de dos anys -2012 i 2013- les quotes de participació transferides als comuns segons els imports liquidats en els pressupostos de l’Administració general dels anys 2007, 2008, 2009, 2010 i 2011 corresponents a les transferències als comuns dels dits anys, segons la xifra exacta dels ingressos corresponents als anys esmentats, quan el Consell General aprovi les liquidacions dels pressupostos a proposta del Tribunal de Comptes i es conegui la xifra exacta dels ingressos corresponents als dits anys.
Les prestacions econòmiques pagades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social l’import de les quals un cop deduïdes les cotitzacions de l’assegurat sigui igual o superior al salari mínim oficial establert per l’any 2013, no es revaloren durant l’any 2013.
Des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei fins a l’entrada en vigor de la Llei del pressupost per a l’exercici 2014 queda en suspens l’actualització o la revisió a l’alça de la renda de tots els contractes d’arrendament de finques urbanes, tant les destinades a habitatge com les que es destinen a l’exercici d’una activitat de comerç, indústria, professional, d’ensenyament o de qualsevol altra classe, i també dels contractes d’arrendament de terrenys per a un ús distint de l’aprofitament agrícola, pecuari o forestal. Aquesta suspensió també s’aplica als contractes d’arrendament de garatges i de places d’aparcament.
S’addiciona l’apartat 5 a l’article 25 de la Llei 93/2010 , del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social, i de racionalització i d’optimització dels recursos de l’Administració, amb la redacció següent: “5. L’apartat 4 d’aquest article no és aplicable a la contractació d’agents de l’Administració de caràcter eventual per obra o serveis per donar resposta a les necessitats de personal en els llocs de treball de mestre, professor, psicopedagog, tècnic especialitzat en l’àmbit social, tècnic especialitzat en educació social, tècnic pedagògic en l’àmbit de la biblioteca escolar i col·laborador educatiu del Ministeri d’Educació i Joventut, que es deriven de l’aplicació de la legislació que regula el sistema educatiu andorrà.”
El Govern, excepcionalment, tramita a la Sindicatura el Projecte de llei de pressupost general per a l’exercici 2013 sense haver-hi inclòs el pressupost de la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns. Consegüentment, el Govern, excepcionalment, tramita a la Sindicatura el Projecte de pressupost de l’exercici 2013 d’aquesta entitat de dret públic, el qual té un efecte nul en el resultat pressupostari del Govern, de manera separada i amb posterioritat a la resta del Projecte de llei del pressupost general per a l’exercici 2013, i en tot cas, abans del 31 de desembre del 2012.
Es modifica l’article 197 de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social, que queda redactat de la manera següent: “En el supòsit que la persona assegurada compleixi els requisits regulats a l’article 195, el pagament del capital consisteix a retornar a la persona assegurada les cotitzacions actualitzades fins a l’exercici 2012 d’acord amb l’IPC. Aquestes cotitzacions no es revaloren durant l’exercici 2013. Per actualitzar les mensualitats anteriors a l’any 1998, s’aplica la mitjana dels IPC francès i espanyol.”
Llei entrarà en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 13 de desembre del 2012 Vicenç Mateu Zamora Síndic General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. François Hollande Joan Enric Vives Sicília President de la República Francesa Bisbe d’Urgell Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra Quadre resum projecte de pressupost 2013 Govern d’Andorra Pressupost d’ingressos 2013 Classificació econòmica
1. Despeses de personal 346.609,23 10 Magistrat del TC 100. Despeses de gratificació 10000. Despeses de gratificació 80.446,60 10019. Dietes complementàries 46.261,80 10020. Dietes fixes 46.748,00 11 Personal fix 110. Remuneracions bàsiques personal fix 11000. Sou base personal fix 143.986,92 13 Personal eventual normal 130. Remuneracions bàsiques personal eventual normal 13000. Sou base personal eventual normal 16 Quotes de prestació i desp. socials a càrrec del TC 160. Quotes serveis socials 16010. Quotes serveis socials. Personal fix 20.878,11 16020. Quotes serveis socials. Magistrats 6.287,80 163. Despeses socials del personal 16300. Formació i perfeccionament del personal 2.000,00
2. Despeses corrents: béns i serveis 170.045,67 20 Lloguers 202. Lloguers edificis i altres construccions 20200. Lloguer de la seu del TC 12,00 21 Reparació, manteniment i conservació 212. Rep. i conservació.
Edificis i altres construccions 21200. Reparació i conservació de la seu del TC 1.000,00 21300. Maquinària, instal·lació i equipaments 1.500,00 21500. Mobiliari i efectes 1.100,00 21600. Equipament informàtic 1.545,00 21900. Altre material immobilitzat 300,51 22 Material, subministraments i altres 220. Material d’oficina 22000. Material d’oficina ordinari 1.500,00 22001. Impressió de documents 2.500,00 22010. Petit mobiliari i estris 1.000,00 22020. Premsa, revistes i publicacions periòdiques 1.000,00 22040. Material d’informàtica 1.200,00 221. Subministraments 22100. Energia elèctrica 5.300,00 22150. Productes alimentaris 300,75 22160. Productes farmacèutics i sanitaris 200,50 22180. Productes de neteja 200,00 22190. Altres subministraments 250,00 222. Comunicacions 22200. Serveis telefònics 3.462,89 22210. Serveis postals i telegràfics 1.500,00 223. Transports 22300. Transport de mercaderies 200,00 22310. Missatgers 1.000,00 224. Primes d’assegurances 22460. Primes d’assegurances.
Multirisc 1.287,77 225. Tributs 2.600,37 22520. Tributs estatals.
(IMI) 200,00 22530. Tributs estatals.
(ISI) 300,00 226. Altres serveis 22610. Atencions protocol·làries i de representació 55.700,00 22620. Divulgació i publicacions 8.293,88 22621. Traduccions i correccions 8.040,00 22660. Reunions, conferències i cursets 6.000,00 22671. Celebracions i actes 5.000,00 22672. Obsequis i regals 2.500,00 227. Treballs realitzats per altres empreses 22729. Estudis i assessoraments 6.000,00 22731. Serveis informàtics 6.000,00 22733. Serveis disseny gràfic 4.000,00 22799. Altres serveis 600,00 23 Indemnitzacions 230. Reembossament de dietes 23000. Despeses de sojorn del TC 7.452,00 231. Locomoció 23100. Locomoció i desplaçament del TC 6.000,00 23110. Trasllats del TC 25.000,00
3. Despeses financeres 200,00 34 Desp. financeres de dipòsits, fiances i altres 349. Altres desp. financeres 34910. Comissions serveis bancaris 200,00
4. Transferències corrents. (Despesa) 9.750,00 49 Transferències corrents a l’exterior 492. Transferències corrents a l’exterior 49211. Transferències. ACCUPF 4.750,00 49212. Transferències. TC europeus 2.500,00 49213. Transferències. Conf. Mundial s/ Justícia Const. 2.500,00
6. Inversions reals 24.050,00 60 Inversions noves 603. Maquinària, instal·lació i equipaments 60340. Altres instal·lacions 6.000,00 605. Mobiliari i estris 60510. Equipaments d’oficina 6.500,00 606. Equipaments per processos d’informació 60610. Equipaments per processos d’informació 6.000,00 608. Altre immobilitzat material 60860. Fons bibliotecari 2.500,00 64 Immobilitzat immaterial 640. Immobilitzat immaterial 64050. Aplicacions informàtiques 3.050,00 Total pressupost de despeses 550.654,90 Pressupost d’ingressos (euros)
4. Transferències corrents 526.604,90 42 Transferències 420. Transferències corrents 42000. Transferències corrents 526.604,90
5. Ingressos patrimonials 0,00 52 Interessos de dipòsits i comptes bancaris 520. Interessos de comptes bancaris 52000. Interessos de comptes bancaris 0,00
7. Transferències de capital 24.050,00 70 Transferències 700. Transferències de capital 70000. Transferències de capital 24.050,00 Total pressupost d’ingressos 550.654,90 Projecte de pressupost del Consell General pel 2013 Pressupost de despeses (euros) 1 Despeses de personal 2.056.548,57 1 0 Despeses de gratificació 875.000,00 1 0 0 Despeses de gratificació 875.000,00 1 0 0 00 Despeses de gratificació 875.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 875.000,00 001 M.I.C.G. P2013 675.000,00 002 Sindicatura P2013 200.000,00 1 1 Personal fix 775.049,00 1 1 0 Remun. bàsiques i altres rem. pers. fix 775.049,00 1 1 0 00 Sou base personal fix 775.049,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 775.049,00 004 Secretaria del Consell General P2013 775.049,00 1 2 Personal contractual 42.368,05 1 2 0 Remun. bàsiq. i altres rem. pers. contract. 42.368,05 1 2 0 00 Sou base personal contractual 41.453,80 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 41.453,80 004 Secretaria del Consell General P2013 41.453,80 1 2 0 60 Primes matrimoni i naixement 914,25 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 914,25 004 Secretaria del Consell General P2013 914,25 1 3 Personal eventual 62.908,54 1 3 0 Rem. bàsiq. i altres rem. personal eventual 62.908,54 1 3 0 00 Sou base personal eventual 62.908,54 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 62.908,54 004 Secretaria del Consell General P2013 62.908,54 1 6 Quot. prest. i desp. socials a càrrec de l’empleador 301.222,98 1 6 0 Quotes seguretat social 254.389,54 1 6 0 00 Quotes seguretat social, despeses de gratificació 126.875,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 126.875,00 001 M.I.C.G. P2013 97.875,00 002 Sindicatura P2013 29.000,00 1 6 0 10 Quotes seguretat social, personal fix 112.382,11 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 112.382,11 004 Secretaria del Consell General P2013 112.382,11 1 6 0 30 Quotes seguretat social, personal contractual 6.010,69 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 6.010,69 004 Secretaria del Consell General P2013 6.010,69 1 6 0 50 Quotes seguretat social, personal eventual 9.121,74 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 9.121,74 004 Secretaria del Consell General P2013 9.121,74 1 6 1 Prestacions socials 32.333,44 1 6 1 00 Pensions 32.333,44 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 32.333,44 004 Secretaria del Consell General P2013 32.333,44 1 6 3 Despeses socials del personal 14.500,00 1 6 3 00 Formació i perfeccionament del personal 14.500,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 14.500,00 001 M.I.C.G. P2013 4.500,00 004 Secretaria del Consell General P2013 10.000,00 2 Consum de béns corrents i serveis 1.618.372,77 2 1 Reparació, manteniment i conservació 322.123,45 2 1 0 Repar. i conservació de terrenys i béns naturals 12.299,91 2 1 0 00 Repar. i conservació de terrenys i béns naturals 12.299,91 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 12.299,91 004 Secretaria del Consell General P2013 12.299,91 2 1 2 Reparació i conservació.
Edificis i altres constr. 195.000,00 2 1 2 00 Reparació i conservació.
Edificis i altres constr. 195.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 195.000,00 001 M.I.C.G. P2013 195.000,00 2 1 3 Repar. i conservació maquinària, instal. i equip. 100.055,48 2 1 3 00 Repar. i conservació.
Maquinària, instal. i equip. 100.055,48 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 100.055,48 004 Secretaria del Consell General P2013 100.055,48 2 1 4 Reparació i conservació.
Material de transport 2.444,06 2 1 4 00 Reparació i conservació.
Material de transport 2.444,06 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 2.444,06 004 Secretaria del Consell General P2013 2.444,06 2 1 6 Reparació i conservació d’equipaments informàtics 12.324,00 2 1 6 00 Reparació i conservació d’equipaments informàtics 12.324,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 12.324,00 004 Secretaria del Consell General P2013 12.324,00 2 2 Material, subministraments i altres 1.085.290,98 2 2 0 Material d’oficina 63.571,58 2 2 0 00 Material d’oficina ordinari 30.810,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 30.810,00 004 Secretaria del Consell General P2013 30.810,00 2 2 0 10 Petit mobiliari i estris 5.140,28 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 5.140,28 004 Secretaria del Consell General P2013 5.140,28 2 2 0 20 Premsa i revistes 13.321,69 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 13.321,69 004 Secretaria del Consell General P2013 13.321,69 2 2 0 30 Llibres i altres publicacions 10.279,57 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 10.279,57 004 Secretaria del Consell General P2013 10.279,57 2 2 0 40 Material d’informàtica 4.020,04 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 4.020,04 004 Secretaria del Consell General P2013 4.020,04 2 2 1 Subministraments 247.047,51 2 2 1 00 Energia elèctrica 162.322,02 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 162.322,02 004 Secretaria del Consell General P2013 162.322,02 2 2 1 10 Aigua 3.318,02 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 3.318,02 004 Secretaria del Consell General P2013 3.318,02 2 2 1 20 Carburants per a locomoció 1.907,64 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 1.907,64 004 Secretaria del Consell General P2013 1.907,64 2 2 1 30 Carburants per a calefacció 58.586,99 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 58.586,99 004 Secretaria del Consell General P2013 58.586,99 2 2 1 40 Vestuari 8.644,96 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 8.644,96 001 M.I.C.G. P2013 1.500,00 002 Sindicatura P2013 1.500,00 004 Secretaria del Consell General P2013 5.644,96 2 2 1 60 Productes farmacèutics i sanitaris 395,55 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 395,55 004 Secretaria del Consell General P2013 395,55 2 2 1 80 Productes de neteja 6.162,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 6.162,00 004 Secretaria del Consell General P2013 6.162,00 2 2 1 90 Altres subministraments 5.710,33 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 5.710,33 004 Secretaria del Consell General P2013 5.710,33 2 2 2 Comunicacions 99.950,12 2 2 2 00 Serveis telefònics 55.905,18 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 55.905,18 004 Secretaria del Consell General P2013 55.905,18 2 2 2 10 Serveis postals i telegràfics 10.092,84 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 10.092,84 004 Secretaria del Consell General P2013 10.092,84 2 2 2 90 Altres comunicacions 33.952,10 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 33.952,10 M.I.C.G. P2013 33.952,10 2 2 3 Transport 1.565,95 2 2 3 10 Missatgers 1.565,95 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 1.565,95 004 Secretaria del Consell General P2013 1.565,95 2 2 4 Primes d’assegurances 36.654,93 2 2 4 00 Primes d’assegurances.
Responsabilitat civil 5.252,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 5.252,00 004 Secretaria del Consell General P2013 5.252,00 2 2 4 10 Primes d’assegurances.
Accidents individuals 8.825,93 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 8.825,93 001 M.I.C.G. P2013 8.825,93 2 2 4 20 Primes d’assegurances.
Vehicles i ginys 712,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 712,00 004 Secretaria del Consell General P2013 712,00 2 2 4 60 Primes d’assegurances.
Multirisc-incendi 19.987,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 19.987,00 001 M.I.C.G. P2013 19.987,00 2 2 4 70 Primes d’assegurances.
Robatori 1.878,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 1.878,00 001 M.I.C.G. P2013 1.878,00 2 2 6 Altres serveis 230.308,84 2 2 6 10 Atencions protocol·làries i de representació 176.875,80 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 98.448,29 001 M.I.C.G. P2013 86.722,53 003 Comissions legislatives P2013 2.725,76 008 Síndic general P2013 9.000,00 PROJ-0003 Aniversari Constitució 50.000,00 001 M.I.C.G. P2013 50.000,00 PROJ-0004 Consell General dels Joves 7.427,51 001 M.I.C.G. P2013 7.427,51 PROJ-0008 Presidència d’Andorra al COE 15.000,00 001 M.I.C.G. 15.000,00 PROJ-0009 C. Dies/Anys internacionals 6.000,00 001 M.I.C.G. P2013 6.000,00 2 2 6 21 Traduccions i correccions 11.697,03 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 11.697,03 001 M.I.C.G. P2013 11.014,80 002 Sindicatura P2013 227,41 004 Secretaria del Consell General P2013 227,41 008 Síndic general P2013 227,41 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 17.922,95 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 17.922,95 001 M.I.C.G. P2013 9.000,00 003 Comissions legislatives P2013 5.491,20 008 Síndic general P2013 3.431,75 2 2 6 70 Publicitat i propaganda 5.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 5.000,00 001 M.I.C.G. P2013 5.000,00 2 2 6 80 Promoció cultural 15.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 15.000,00 001 M.I.C.G. P2013 15.000,00 2 2 6 90 Altres despeses 3.813,06 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 3.813,06 001 M.I.C.G. P2013 3.813,06 2 2 7 Treballs realitzats per altres empreses 406.192,05 2 2 7 00 Treb. realitz. per empreses de neteja i sanejament 75.682,42 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 75.682,42 004 Secretaria del Consell General P2013 75.682,42 2 2 7 10 Treb. realitz. per empreses de seguretat 71.460,99 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 71.460,99 004 Secretaria del Consell General P2013 71.460,99 2 2 7 30 Treb. realitz. per empreses.
Processament de dades 82.774,78 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 82.774,78 004 Secretaria del Consell General P2013 82.774,78 2 2 7 40 Treb. realitz. per empr.
Impressions i publicacions 71.165,38 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 71.165,38 001 M.I.C.G. P2013 71.165,38 2 2 7 60 Treb. realitz. per empr.
Estudis i treballs tècnics 84.011,23 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 84.011,23 001 M.I.C.G. P2013 31.939,23 002 Sindicatura P2013 45.000,00 003 Comissions legislatives P2013 3.536,00 008 Síndic general P2013 3.536,00 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 21.097,25 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 21.097,25 001 M.I.C.G. P2013 17.664,50 004 Secretaria del Consell General P2013 3.432,75 2 3 Indemnitzacions per serveis 210.858,34 2 3 0 Reemborsament de dietes 40.884,71 2 3 0 30 Reemborsament de dietes altre personal 40.884,71 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 40.884,71 001 M.I.C.G. P2013 36.406,99 002 Sindicatura P2013 1.119,43 003 Comissions legislatives P2013 1.119,43 004 Secretaria del Consell General P2013 1.119,43 008 Síndic general P2013 1.119,43 2 3 1 Locomoció 169.973,63 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament de personal 169.973,63 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 169.973,63 001 M.I.C.G. P2013 169.973,63 2 4 Nous serveis 100,00 2 4 2 Nous serveis 100,00 2 4 2 00 Nous serveis.
Material, subministrament i altres 100,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 100,00 004 Secretaria del Consell General P2013 100,00 3 Despeses financeres 198,21 3 4 De dipòsits, fiances i altres 198,21 3 4 9 Altres despeses financeres 198,21 3 4 9 00 Altres despeses financeres 198,21 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 198,21 004 Secretaria del Consell General P2013 198,21 4 Transferències corrents 2.134,865,05 4 1 A organismes autònoms administratius 2.096.759,37 4 1 2 A organismes autònoms administratius 2.088.759,37 4 1 2 16 GRUPS PARLAMENTARIS 882.399,09 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 882.399,09 001 M.I.C.G. P2013 882.399,09 4 1 2 17 RAONADOR DEL CIUTADÀ 233.459,12 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 233.459,12 001 M.I.C.G. P2013 233.459,12 4 1 2 18 TRIBUNAL DE COMPTES 696.134,16 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 696.134,16 001 M.I.C.G. P2013 696.134,16 4 1 2 20 AGÈNCIA DE PROTECCIÓ DE DADES 276.767,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 276.767,00 001 M.I.C.G. P2013 276.767,00 4 9 A l’exterior 46.105,68 4 9 2 A l’exterior 46.105,68 4 9 2 33 A.P.M 13.908,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 13.908,00 001 M.I.C.G. P2013 13.908,00 4 9 2 34 AESCO 1.800,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 1.800,00 001 M.I.C.G. P2013 1.800,00 4 9 2 35 OSCE 3.757,83 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 3.757,83 001 M.I.C.G. P2013 3.757,83 4 9 2 36 A.P.F 3.481,49 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 3.481,49 001 M.I.C.G. P2013 3.481,49 4 9 2 38 U.I.P 12.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 12.000,00 001 M.I.C.G. P2013 12.000,00 4 9 2 39 ALTRES ASSOCIACIONS 11.158,36 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 11.158,36 001 M.I.C.G. P2013 11.158,36 6 Inversions reals 103.621,66 6 0 Inversions noves 35.270,00 6 0 3 Maquinària, instal·lacions i equipament 10.270,00 6 0 3 40 Altres instal·lacions 10.270,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 10.270,00 001 M.I.C.G. P2013 10.270,00 6 0 5 Mobiliari i estris 10.000,00 6 0 5 00 Mobiliari 10.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 10.000,00 001 M.I.C.G. P2013 10.000,00 6 0 6 Equipaments per a processos d‘informació 15.000,00 6 0 6 10 Equipaments per a processos d‘informació 15.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 15.000,00 001 M.I.C.G. P2013 15.000,00 6 1 Inversions de reposició 14.501,55 6 1 8 Béns mobles d’interès històric, artístic o cult. 14.501,55 6 1 8 00 Béns mobles d’interès històric, artístic o cult. 14.501,55 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 14.501,55 001 M.I.C.G. P2013 14.501,55 6 2 Fons bibliotecaris 3.850,11 6 2 0 Fons bibliotecaris 3.850,11 6 2 0 90 Llibres 3.850,11 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 3.850,11 001 M.I.C.G. P2013 3.850,11 6 4 Immobilitzat immaterial 50.000,00 6 4 0 Immobilitzat immaterial 50.000,00 6 4 0 50 Aplicacions informàtiques 50.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 50.000,00 001 M.I.C.G. P2013 50.000,00 7 Transferències de capital 18.000,00 7 0 Transferències de capital 18.000,00 7 0 0 Transferències de capital 18.000,00 7 0 0 17 Transferència capital Raonador del Ciutadà 5.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 5.000,00 001 M.I.C.G. P2013 5.000,00 7 0 0 18 Transferència de capital Tribunal de Comptes 8.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 8.000,00 001 M.I.C.G. P2013 8.000,00 7 0 0 20 Transferència de capital Agència Protecció de Dades 5.000,00 PROJ-0001 Projecte General M.I.C.G. 5.000,00 001 M.I.C.G. P2013 5.000,00 TOTAL PROJECTE 5.931.606,26 Pressupost d’ingressos (euros) 3 Taxes i altres ingressos 7.000,00 3 1 Venda de béns 7.000,00 3 1 0 Marxandatge 6.000,00 3 1 1 Publicacions 1.000,00 5 Ingressos Patrimonials 73.161,43 5 3 Interessos de comptes bancaris 28.000,00 5 3 1 Interessos bancaris 28.000,00 5 4 Ingressos patrimonials no financers 45.161,43 5 4 0 Lloguers 45.161,43 0 1 Grups parlamentaris i entitats 1.630,00 0 2 Raonador del Ciutadà 3.782,41 0 3 Tribunal de Comptes 8.129,77 0 4 Agència de Protecció de Dades 5.849,42 0 5 UIF 15.332,10 0 6 BOPA 4.286,94 0 7 Tribunal Constitucional 6.150,79 Recursos propis 80.161,43 Transferències corrents 5.729.823,17 Transferències de capital 121.621,66 TOTAL PRESSUPOST 5.931.606,26 Projecte de pressupost de la Institució del Raonador del Ciutadà pel 2013 Pressupost de despeses (euros) 1 Despeses de personal 172.035,79 1 0 Despeses de remuneració 48.100,00 1 0 0 Despeses de remuneració 48.100,00 1 0 0 00 Despeses de gratificació 48.100,00 1 1 Personal fix 100.502,00 1 1 0 Remun. bàsiques i altres rem. pers. fix 100.502,00 1 1 0 00 Sou base personal fix 100.502,00 1 6 Quot. prest. i desp. socials a càrrec de l’empleador 23.433,79 1 6 0 Quotes seguretat social 19.382,79 1 6 0 00 Quotes seguretat social, despeses de remuneració 4.810,00 1 6 0 10 Quotes seguretat social, personal fix 14.572,79 1 6 3 Despeses socials del personal 4.051,00 1 6 3 00 Formació i perfeccionament del personal 4.051,00 2 Consum de béns corrents i serveis 61.223,33 2 0 Lloguers 242,40 2 0 2 Lloguer edificis i altres construccions 242,40 2 0 2 00 Lloguer edificis i altres construccions 242,40 2 1 Reparació, manteniment i conservació 2.000,00 2 1 3 Repar. i conservació maquinària, instal. i equip. 2.000,00 2 1 3 00 Repar. i conservació.
Maquinària, instal. i equip. 2.000,00 2 2 Material, subministraments i altres 43.980,93 2 2 0 Material d’oficina 5.900,00 2 2 0 00 Material d’oficina ordinari 4.000,00 2 2 0 10 Petit mobiliari i estris 400,00 2 2 0 20 Premsa i revistes 1.000,00 2 2 0 30 Llibres i altres publicacions 500,00 2 2 1 Subministraments 2.606,77 2 2 1 20 Carburants per a locomoció 500,00 2 2 1 90 Altres subministraments 2.106,77 2 2 2 Comunicacions 2.402,77 2 2 2 00 Serveis telefònics 702,77 2 2 2 10 Serveis postals i telegràfics 1.700,00 2 2 4 Primes d’assegurances 831,08 2 2 4 00 Primes d’assegurances.
Responsabilitat civil 131,08 2 2 4 20 Primes d’assegurances.
Vehicles i ginys 700,00 2 2 6 Altres serveis 6.240,31 2 2 6 10 Atencions protocol·làries i de representació 3.000,00 2 2 6 90 Altres despeses 3.240,31 2 2 7 Treballs realitzats per altres empreses 26.000,00 2 2 7 30 Treb. realitz. per empreses.
Processament de dades 3.500,00 2 2 7 40 Treb. realitz. per empr.
Impressions i publicacions 10.000,00 2 2 7 60 Treb. realitz. per empr.
Estudis i treballs tècnics 12.500,00 2 3 Indemnitzacions per serveis 23.000,00 2 3 1 Locomoció 15.000,00 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament de personal 15.000,00 3 Despeses financeres 200,00 3 4 De dipòsits, fiances i altres 200,00 3 4 9 Altres despeses financeres 200,00 3 4 9 00 Altres despeses financeres 200,00 6 Inversions reals 5.000,00 6 0 Inversions noves 5.000,00 6 0 3 Maquinària, instal·lacions i equipament 1.000,00 6 0 3 20 Instal·lacions elèctriques 1.000,00 6 0 5 Mobiliari i estris 1.700,00 6 0 5 00 Mobiliari 900,00 6 0 5 10 Equipaments d’oficina 800,00 6 0 6 Equipaments per a processos d’informació 2.300,00 6 0 6 10 Equipaments per a processos d’informació 2.300,00 TOTAL PROJECTE 238.459,12 Pressupost d’ingressos (euros) 4 Transferències corrents 233.459,12 40 Del Consell General 233.459,12 400 Del Consell General 233.459,12 40000 Del Consell General 233.459,12 7 Transferències de capital 5.000.00 70 Del Consell General 5.000,00 700 Del Consell General 5.000,00 70000 Del Consell General 5.000,00 8 Actius financers 0,00 87 Romanent de tresoreria 0.00 870 Romanent de tresoreria 0.00 87000 Romanent de tresoreria 0,00 TOTAL PRESSUPOST D’INGRESSOS 238.459,12 Projecte de pressupost del Tribunal de Comptes pel 2013 Pressupost de despeses (euros) 1 Despeses de personal 417.575,92 1 0 Despeses de remuneració 199.896,32 1 0 0 Despeses de remuneració 199.896,32 1 0 0 20 Despeses de remuneració 199.896,32 1 1 Personal fix 129.542,88 1 1 0 Remun. bàsiques i altres rem. pers. fix 129.542,88 1 1 0 00 Sou base personal fix 120.390,35 1 1 0 10 Triennis 8.569,93 1 1 0 60 Primes matrimoni i naixement 582,60 1 3 Personal eventual 28.269,02 1 3 0 Remun. bàsiques i altres rem. pers. eventual 28.269,02 1 3 0 00 Sou base personal eventual 28.269,02 1 6 Quot. prest. i desp. socials a càrrec de l’empleador 59.867,70 1 6 0 Quotes seguretat social 51.867,70 1 6 0 00 Quotes seguretat social, despeses de remuneració 28.984,97 1 6 0 10 Quotes seguretat social, personal fix 18.783,72 1 6 0 50 Quotes seguretat social, pers. eventual 4.099,01 1 6 3 Despeses socials del personal 8.000,00 1 6 3 00 Formació i perfeccionament del personal 6.000,00 1 6 3 01 Dietes per formació i perfeccionament del personal 2.000,00 2 Consum de béns corrents i serveis 383.252,00 2 0 Lloguers 12,00 2 0 2 Lloguer edificis i altres construccions 12,00 2 0 2 00 Lloguer edificis i altres construccions 12,00 2 1 Reparació, manteniment i conservació 6.430,00 2 1 2 Reparació i conservació.
Edificis i altres constr. 500,00 2 1 2 00 Reparació i conservació.
Edificis i altres constr. 500,00 2 1 3 Repar. i conservació maquinària, instal. i equip. 2.330,00 2 1 3 00 Repar.i conservació.
Maquinària, instal. i equip. 2.330,00 2 1 5 Reparació i conservació.
Mobiliari i efectes 300,00 2 1 5 00 Reparació i conservació.
Mobiliari i efectes 300,00 2 1 6 Reparació i conservació d’equipaments informàtics 500,00 2 1 6 00 Reparació i conservació d’equipaments informàtics 500,00 2 1 9 Reparació i conservació.
Altre material immob. 2.800,00 2 1 9 00 Reparació i conservació.
Altre material immob. 2.800,00 2 2 Material, subministraments i altres 360.110,00 2 2 0 Material d’oficina 4.900,00 2 2 0 00 Material d’oficina ordinari 2.000,00 2 2 0 01 Impressió de documents 600,00 2 2 0 10 Petit mobiliari i estris 500,00 2 2 0 20 Premsa i revistes 300,00 2 2 0 30 Llibres i altres publicacions 500,00 2 2 0 40 Material d’informàtica 1.000,00 2 2 1 Subministraments 3.260,00 2 2 1 00 Energia elèctrica 2.000,00 2 2 1 10 Aigua 100,00 2 2 1 30 Carburants per a calefacció 800,00 2 2 1 60 Productes farmacèutics i sanitaris 60,00 2 2 1 80 Productes de neteja 150,00 2 2 1 90 Altres subministraments 150,00 2 2 2 Comunicacions 4.600,00 2 2 2 00 Serveis telefònics 4.200,00 2 2 2 10 Serveis postals i telegràfics 400,00 2 2 3 Transport 300,00 2 2 3 10 Missatgers 300,00 2 2 4 Primes d’assegurances 1.500,00 2 2 4 00 Primes d’assegurances.
Responsabilitat civil 1.500,00 2 2 6 Altres serveis 1.650,00 2 2 6 10 Atencions protocol.làries i de representació 1.000,00 2 2 6 21 Traduccions i correccions 350,00 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 300,00 2 2 7 Treballs realitzats per altres empreses 343.900,00 2 2 7 00 Treb. realitz.per empreses de neteja i sanejament 4.500,00 2 2 7 10 Treb. realitz. per empreses de seguretat 500,00 2 2 7 30 Treb. realitz.per empreses.
Processament de dades 3.900,00 2 2 7 40 Treb. realitz.per empr.
Impressions i publicacions 1.500,00 2 2 7 60 Treb. realitz.per empr.
Estudis i treballs tècnics 333.500,00 2 3 Indemnitzacions per serveis 16.700,00 2 3 0 Reemborsament de dietes 8.600,00 2 3 0 30 Reemborsament de dietes altre personal 8.600,00 2 3 1 Locomoció 8.100,00 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament de personal 8.100,00 3 Despeses financeres 150,00 3 4 De dipòsits, fiances i altres 150,00 3 4 9 Altres despeses financeres 150,00 3 4 9 00 Altres despeses financeres 50,00 3 4 9 10 Comissions serveis bancaris 100,00 4 Transferències corrents 2.400,00 4 9 A l’exterior 2.400,00 4 9 2 A l’exterior 2.400,00 4 9 2 00 A l’exterior 2.400,00 6 Inversions reals 8.000,00 6 0 Inversions noves 5.000,00 6 0 3 Maquinària, instal.lacions i equipament 2.000,00 6 0 3 40 Altres instal.lacions 1.000,00 6 0 3 90 Altra maquinària i equipament 1.000,00 6 0 5 Mobiliari i estris 2.000,00 6 0 5 00 Mobiliari 1.000,00 6 0 5 10 Equipaments d’oficina 1.000,00 6 0 8 Altre immobilitzat material 1.000,00 6 0 8 10 Equipament cultural 1.000,00 6 1 Inversions de reposició 2.000,00 6 1 6 Equipaments per a processos d’informació 2.000,00 6 1 6 10 Reposició i millora d’equipaments informàtics 2.000,00 6 4 Immobilitzat immaterial 1.000,00 6 4 0 Immobilitzat immaterial 1.000,00 6 4 0 50 Aplicacions informàtiques 1.000,00 Total pressupost de despeses 811.377,92 Pressupost d’ingressos (euros) 4 Transferències corrents 696.134,16 4 0 Del Consell General 696.134,16 4 0 0 Del Consell General 696.134,16 4 0 0 00 Del Consell General 696.134,16 5 Ingressos patrimonials 0,00 5 2 Interessos de dipòsits i comptes bancaris 0,00 5 2 0 Interessos de comptes bancaris 0,00 5 2 0 00 De comptes corrents 0,00 7 Transferències de Capital 8.000,00 7 0 Del Consell General 8.000,00 7 0 0 Del Consell General 8.000,00 7 0 0 00 Del Consell General 8.000,00 8 Actius Financers 107.243,76 8 7 Romanents de Tresoreria 107.243,76 8 7 0 Romanents de Tresoreria 107.243,76 8 7 0 00 Romanents de Tresoreria 107.243,76 Total pressupost d’ingressos 811.377,92 Projecte de pressupost de l’Agència de Protecció de Dades pel 2013 Pressupost de despeses (euros) 1 Despeses de personal 244.385,13 10 Despeses de remuneració 169.945,18 100 Despeses de remuneració 169.945,18 100.00 Despeses de gratificació 169.945,18 12 Personal contractual 44.378,08 120 Remun. bàsiq. i altres rem. pers. contract. 44.378,08 120.00 Sou base personal contractual 44.378,08 16 Quot. prest. i desp. socials a càrrec de l’empleador 30.061,87 160 Quotes seguretat social 30.061,87 160.00 Quotes seguretat social, despeses de remuneració 24.642,05 160.30 Quotes seguretat social, personal contractual 5.419,82 2 Consum de béns corrents i serveis 131.340,00 20 Lloguers 12,00 202 Lloguer edificis i altres construccions 12,00 202.00 Lloguer edificis i altres construccions 12,00 21 Reparació, manteniment i conservació 8.018,00 213 Repar. i conservació maquinària, instal. i equip. 3.000,00 213.00 Repar. i conservació.
Maquinària, instal. i equip. 3.000,00 216 Reparació i conservació d’equipaments informàtics 5.000,00 216.00 Reparació i conservació d’equipaments informàtics 5.000,00 217 Reparació i conservació béns destinats a utilitz. 18,00 217.00 Reparació i conservació béns destinats a utilitz. 18,00 22 Material, subministraments i altres 122.910,00 220 Material d’oficina 5.850,00 220.00 Material d’oficina ordinari 1.200,00 220.01 Impressió de documents 1.500,00 220.10 Petit mobiliari i estris 800,00 220.20 Premsa i revistes 850,00 220.30 Llibres i altres publicacions 1.000,00 220.40 Material d’informàtica 500,00 221 Subministraments 2.320,00 221.00 Energia elèctrica 600,00 221.10 Aigua 50,00 221.20 Carburants per a locomoció 270,00 221.30 Carburants per a calefacció 200,00 221.50 Productes alimentaris 800,00 221.60 Productes farmacèutics i sanitaris 100,00 221.80 Productes de neteja 200,00 221.90 Altres subministraments 100,00 222 Comunicacions 3.200,00 222.00 Serveis telefònics 3.000,00 222.10 Serveis postals i telegràfics 200,00 223 Transport 500,00 223.10 Missatgers 500,00 224 Primes d’assegurances 600,00 224.00 Primes d’assegurances.
Responsabilitat civil 150,00 224.20 Primes d’assegurances.
Vehicles i ginys 450,00 225 Tributs 70,00 225.20 Tributs estatals 70,00 226 Altres serveis 34.900,00 226.10 Atencions protocol·làries i de representació 4.000,00 226.21 Traduccions i correccions 5.000,00 226.60 Reunions, conferències i cursets 10.900,00 226.70 Publicitat i propaganda 15.000,00 227 Treballs realitzats per altres empreses 75.470,00 227.00 Treb. realitz. per empreses de neteja i sanejament 1.650,00 227.10 Treb. realitz. per empreses de seguretat 200,00 227.30 Treb. realitz. per empreses.
Processament de dades 18.120,00 227.40 Treb. realitz. per empr.
Impressions i publicacions 6.500,00 227.60 Treb. realitz. per empr.
Estudis i treballs tècnics 15.000,00 227.70 Treballs realitzats per assessoraments jurídics 31.000,00 227.90 Altres treballs a l’exterior 3.000,00 23 Indemnitzacions per serveis 400,00 231 Locomoció 400,00 231.00 Locomoció i desplaçament de personal 400,00 3 Despeses financeres 250,00 34 De dipòsits, fiances i altres 250,00 349 Altres despeses financeres 250,00 349.00 Altres despeses financeres 250,00 4 Transferències corrents 792,00 49 A l’exterior 792,00 492 A l’exterior 792,00 492.00 A l’exterior 792,00 6 Inversions reals 5.000,00 60 Inversions noves 5.000,00 603 Maquinària, instal.lacions i equipaments 1.000,00 603.20 Instal.lacions elèctriques 1.000,00 605 Mobiliari i estris 1.000,00 605.10 Equipaments d’oficina 1.000,00 606 Equipaments per a processos d’informació 3.000,00 606.10 Equipaments per a processos d’informació 3.000,00 Total projecte 381.767,13 Pressupost d’ingressos (euros) 4 Transferències corrents 276.767,13 40 Del Consell General 276.767,13 400 Del Consell General 276.767,13 400.00 Del Consell General 276.767,13 7 Transferències de capital 5.000,00 70 Del Consell General 5.000,00 700 Del Consell General 5.000,00 700.00 Del Consell General 5.000,00 8 Actius Financers 100.000,00 80 Romanents de Tresoreria 100.000,00 870 Romanents de Tresoreria 100.000,00 870.00 Romanents de Tresoreria 100.000,00 Total projecte 381.767,13