Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 13, any 1989 (30/06/1989) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Durant el corrent any 1989 es procedirà a la confecció d'un recull estadístic general de la població, de l'habitatge i dels edificis de tot el territori del Principat.
El recull estadístic general de la població comprendrà totes les persones de nacionalitat andorrana o estrangera que viuen al Principat des d'almenys 1 mes, encara que en el moment del recull estadístic s'hi trobessin absents.
El recull estadístic general de la població estudiarà també la família considerada com el grup de persones, vinculades generalment per relació de parentiu, que conviuen en un mateix habitatge. Es consideraran igualment com a família, als efectes del recull estadístic, els col.lectius que conviuen en un mateix establiment, com les comunitats religioses o les persones que viuen en un mateix hotel o residència.
El recull estadístic general dels edificis comprendrà tota construcció permanent, separada i independent, estigui habitada o no, i destinada a la vivenda o a altres finalitats industrials, comercials, agrícoles o de servei.
Les informacions recollides sobre les persones seran únicament les relatives al naixement i estat civil, nacionalitat, llengua materna, situació de família, nivell d'estudis, situació laboral, migracions i habitatge.
El Govern organitzarà i supervisarà, amb l'acord dels Comuns, totes les operacions del recull estadístic, des de la preparació dels qüestionaris i la campanya d'informació pública, fins a la recollida de dades i el seu tractament.
Totes les dades recollides es referiran a una data determinada que fixarà el Govern. En els qüestionaris no s'hi consignarà cap fet esdevingut amb posterioritat a aquella data.
Els agents censors aniran provistos d'una credencial lliurada pel Govern que acrediti la seva condició.
Totes les persones, andorranes i estrangeres, que viuen al Principat des d'almenys 1 mes, estan obligades a facilitar amb exactitud i dins el termini que es fixi les dades contingudes als qüestionaris del recull estadístic. L'incompliment de l'obligació que imposa el paràgraf anterior serà sancionat amb multa de 20.000 ptes a 50.000 ptes.
Les dades recollides en els qüestionaris del recull estadístic serviran, exclusivament, per a aquesta finalitat i únicament podran publicar-se en forma numèrica, sense cap referència individual. Les informacions individuals que figuren en els qüestionaris del recull estadístic no podran utilitzar-se per a cap altra finalitat que l'esmentada en l'apartat anterior. El Govern adoptarà totes les mesures necessàries per a garantir-ne la confidencialitat, disposant, en especial, que el servei que en sigui dipositari no podrà comunicar- les a cap altre servei administratiu o organisme público- privat, i que no podran ésser fusionades o relacionades de cap manera amb fitxers informatitzats.
Els funcionaris i el personal que intervingui en la recollida, manipulació i tractament de les dades està obligat a guardar-ne secret. Sense perjudici de les responsabilitats civils o penals en què pogués incórrer, la violació del secret serà castigada com a falta molt greu si es tractés de funcionaris, i amb una multa de fins a 100.000 ptes i comiat per al personal en règim contractual.
El Govern aprovarà la forma de presentació de les principals dades estadístiques recollides, i les publicarà.
Es faculta el Govern per a dictar totes les disposicions que siguin necessàries per al desplegament i execució de la present Llei. Casa de la Vall, 12 de juny de 1989 El Síndic General