Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 17, any 2019 (20/02/2019) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Preàmbul Els Estats membres del Consell d’Europa i les altres altes parts contractants de la Convenció per a la salvaguarda del drets humans i de les llibertats fonamentals, signada a Roma el 4 de novembre del 1950 (d’ara endavant, “la Convenció”), signataris d’aquest Protocol, Segons les disposicions de la Convenció, en particular l’article 19, que estableix el Tribunal Europeu dels Drets Humans (d’ara endavant, “el Tribunal”); Considerant que l’extensió de la competència del Tribunal per donar parers consultius reforça la interacció entre el Tribunal i les autoritats nacionals, i consolida d’aquesta manera l’entrada en vigor de la Convenció, de conformitat amb el principi de subsidiarietat; Segons l’Opinió núm. 285 (2013) adoptada per l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa el 28 de juny del 2013; Es comprometen en el que segueix:
Nota: Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
1. Els òrgans judicials de major rang d’una alta part contractant, designats de conformitat amb l’article 10, poden adreçar al Tribunal les sol·licituds de parers consultius en relació amb qüestions de principi relatives a la interpretació o a l’aplicació dels drets i de les llibertats definits per la Convenció o pels seus protocols.
2. L’òrgan judicial que emet la sol·licitud només pot sol·licitar un parer consultiu en el marc d’un cas pendent davant aquest òrgan jurisdiccional.
3. L’òrgan judicial que emet la sol·licitud ha de motivar aquesta sol·licitud de parer consultiu i ha de proveir els elements pertinents del context jurídic i fàctic del cas pendent.
1. Un col·legi de cinc jutges de la Sala Major es pronuncia pel que fa a l’acceptació de la demanda de parer consultiu de conformitat amb l’article 1. Qualsevol rebuig del col·legi d’acceptar la petició està motivat.
2. Quan el col·legi accepta la sol·licitud, la Sala Major emet un parer consultiu.
3. El col·legi i la Sala Major esmentats en els paràgrafs anteriors integren de ple dret el jutge escollit en nom de l’alta part contractant de la qual depèn l’òrgan judicial que ha emès la sol·licitud. En cas d’absència d’aquest jutge, o quan no estigui en situació d’exercir, el president del Tribunal escull una persona, d’una llista establerta prèviament per aquesta part, que exerceix de jutge.
El comissari de drets humans del Consell d’Europa i l’alta part contractant de la qual depèn l’òrgan judicial que emet la sol·licitud tenen dret a presentar observacions per escrit i a participar en les audiències. El president del Tribunal pot, en interès d’una bona administració de justícia, convidar qualsevol altra alta part contractant o qualsevol altra persona a presentar observacions per escrit i a participar en les audiències.
1. Els parers consultius estan motivats.
2. Si el parer consultiu no representa, totalment o parcialment, l’opinió unànime dels jutges, qualsevol jutge té el dret d’afegir-hi la seva opinió per separat.
3. Els parers consultius són transmesos a l’òrgan judicial que ha procedit a la sol·licitud i a l’alta part contractant de la qual depengui aquest òrgan judicial.
4. Els parers consultius es publiquen.
Els parers consultius no són vinculants.
Signatura i ratificació Les altes parts contractants consideren els articles 1 a 5 d’aquest Protocol com a articles addicionals a la Convenció, i totes les disposicions de la Convenció s’apliquen en conseqüència.
1. Aquest Protocol està obert a la signatura de les altes parts contractants de la Convenció, les quals poden manifestar el seu consentiment a obligar-se per mitjà de: a. la signatura sense reserva de ratificació, d’acceptació o d’aprovació; o b. la signatura sota reserva de ratificació, d’acceptació o d’aprovació; seguida de ratificació, d’acceptació o d’aprovació.
2. Els instruments de ratificació, d’acceptació o d’aprovació es dipositen davant el secretari general del Consell d’Europa.
1. Aquest Protocol entra en vigor el primer dia del mes següent a la finalització d’un període de tres mesos a partir de la data en la qual deu de les altes parts contractants de la Convenció hagin manifestat el seu consentiment a quedar vinculades per aquest Protocol, de conformitat amb el que disposa l’article 7.
2. Per a qualsevol alta part contractant de la Convenció que manifesti amb posterioritat el seu consentiment a quedar vinculada a aquest Protocol, el Protocol entra en vigor el primer dia del mes següent a la finalització d’un període de tres mesos a partir de la data en la qual hagi manifestat el seu consentiment a quedar vinculada per aquest Protocol, de conformitat amb el que disposa l’article 7.
No s’admet cap reserva al que disposa aquest Protocol en virtut de l’article 57 de la Convenció.
Cada alta part contractant de la Convenció indica, al moment de la signatura o al moment del dipòsit de l’instrument de ratificació, d’acceptació o d’aprovació, per mitjà d’una declaració dirigida al secretari general del Consell d’Europa, els òrgans judicials que designa als efectes de l’article 1, apartat 1, d’aquest Protocol. Aquesta declaració pot ser modificada en tot moment de la mateixa manera.
El Secretari general del Consell d’Europa notifica als Estats membres del Consell d’Europa i a les altres altes parts contractants de la Convenció: a. cada signatura b. el dipòsit de qualsevol instrument de ratificació, d’acceptació o d’aprovació; c. qualsevol data d’entrada en vigor d’aquest Protocol de conformitat amb el seu article 8; d. qualsevol declaració realitzada en virtut de l’article 10; i e. qualsevol altre acte, notificació o comunicació que faci referència a aquest Protocol.
En fe de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, signen aquest
Protocol. Fet a Estrasburg, el 2 d’octubre del 2013, en francès i en anglès. Ambdós textos són igualment fefaents, en un únic exemplar que es diposita als arxius del Consell d’Europa. El secretari general del Consell d’Europa lliurarà còpies certificades conformes a cada Estat membre del Consell d’Europa i a les altres altes parts contractants de la Convenció. Situació del Protocol núm. 16 a la Convenció per a la salvaguarda del drets humans i de les llibertats fonamentals: Entrada en vigor: 1 d’agost del 2018 Situació a 3 de desembre del 2018: 22 Estats signataris i 10 Estats part Estats membres del Consell d’Europa Signatura Ratificació Entrada en vigor Albània 24/11/2014 22/07/2015 01/08/2018 Armènia 02/10/2013 31/01/2017 01/08/2018 Bèlgica 08/11/2018 Bòsnia i Hercegovina 11/05/2018 Eslovàquia 02/10/2013 Eslovènia 02/10/2013 26/03/2015 01/08/2018 Estònia 17/02/2014 31/08/2017 01/08/2018 Finlàndia 02/10/2013 07/12/2015 01/08/2018 França 02/10/2013 12/04/2018 01/08/2018 Geòrgia 19/06/2014 06/07/2015 01/08/2018 Grècia 02/03/2017 Itàlia 02/10/2013 Lituània 10/06/2014 02/09/2015 01/08/2018 Luxemburg 06/09/2018 Moldàvia 03/03/2017 Noruega 27/06/2014 Països Baixos 07/11/2013 Romania 14/10/2014 San Marino 02/10/2013 16/02/2015 01/08/2018 Turquia 20/12/2013 Ucraïna 20/06/2014 22/03/2018 01/08/2018