Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 31, any 1991 (31/07/1991) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Les autoritzacions de sojorn i treball s'atorgaran per terminis de sis mesos la primera vegada i per un any les successives. Com fins ara, complerts els primers divuit mesos, l'interessat podrà sol.licitar la carta de residència i treball temporal.
Les cartes de residència i treball temporals s'atorgaran per un termini de dos anys i seran renovades per períodes d'igual duració.
Les cartes de residència i treball ordinàries es concediran als que siguin titulars d'una carta de residència i treball temporal durant quatre anys, i tindran una durada de cinc anys.
Les cartes de residència i treball privilegiades s'atorgaran als titulars d'una carta de residència i treball ordinària durant cinc anys. Tindran validesa de deu anys i es renovaran per períodes d'igual duració.
Les cartes de residència (sense autorització de treball) temporals tindran una validesa d'un any i es renovaran per períodes d'igual duració.
Les cartes de residència (sense autorització de treball) ordinàries seran atorgades als titulars d'una carta de residència temporal (sense treball) durant tres anys. Tindran una validesa de tres anys i seran renovables per períodes d'igual duració.
Les cartes de residència (sense autorització de treball) privilegiades s'atorgaran als titulars d'una carta de residència ordinària (sense treball) durant sis anys. Tindran una validesa de cinc anys i seran renovables per períodes d'igual duració. Aquesta norma no afectarà les cartes de residència privilegiades (sense autorització de treball) ja atorgades per un període de deu anys, que seran renovables per períodes d'igual duració.
Llevat el supòsit previst al darrer paràgraf de l'article anterior, la durada de les cartes de residència i de residència i treball i els terminis previstos en el present decret per passar d'una categoria a l'altra, s'aplicaran a les persones que presentin en el successiu sol.licituds de residència temporal o sol.licituds de residència i treball temporal i a les que ja són titulars de cartes de residència o de residència temporal o ordinària.
Les anteriors normes són sense perjudici de la facultat dels Veguers de mantenir o degradar les categories de les cartes per motius d'ordre públic.
El present decret entrarà en vigor el dia següent al de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat i degora les disposicions que se li oposin. Andorra la Vella, 25 de juliol de 1991 El Veguer Francès El Veguer Episcopal Jean Pierre Courtois Francesc Badia